希少部位 - 英語 への翻訳

• rare site
• rare parts
• rare part
• as scarce parts

日本語 での 希少部位 の使用例とその 英語 への翻訳

定番のカルビやハラミ、ロースやタンはもちろんのこと、希少部位も楽しむことが出来ます。
Next to the standard cuts like short rib, outside skirt, loin and tongue you can also enjoy rare cuts.

市場には出回らない希少部位、イカの口や胴体とヒレの境目部分なども使い、各店舗こだわりメニューが頂けるんだとか♪。
You can savor special menu items in each shop, where they use rare parts of the sodeika that are not put on the market, such as the mouth of the squid, the part between the trunk and the caudal fin, etc.

元々サシの控えめなモモ肉で、その中でもほんの少ししか取れない希少部位！しっかりとした味わいと噛み心地がクセになるステーキです♪。
It is an unobtrusive peach meat originally sashi, a rare site that can take only a few of them, a firm taste and chewiness become habit It is a steak♪.

ロースや肩の希少部位を中心に、その日の仕入れに合わせてロース肉をセレクトしたさっぱり和牛のロースステーキ。
Mainly the rare parts of the beef such as sirloin and shoulder, Wagyu Loin Steak is made with the selected loin meat according to what was on the market each day.

好発部位は骨盤内の腹膜、卵巣、ダグラス窩、まれに膀胱・尿管・腸管・臍、手術の傷、胸膜などに発生します（希少部位子宮内膜症）。
The sites of predilection for endometriosis are peritoneum in the pelvis, ovaria, Douglas' pouch, merely bladder, urinary duct, gut tract, umbilicus, surgical cut, or chest lining(rare site endometriosis).

希少部位も楽しめる。
Enjoy rare parts!

こちらも希少部位！
This is also a rare part!

円で別格希少部位に変更可。
Possible to change to special rating rare site for +3,564 yen.

希少部位が新鮮かつ美味しく味わえる！
Taste rare part of fresh beef!！

別格希少部位中トロ食べ比べ×2貫。
Toro eating in a special rare part× 2 penetration.

希少部位の内容は日によって異なります。
Rare parts vary from day to day.

脂溶けが良い内臓と赤身の希少部位を。
Fat melting rare sites of good organs and lean.

セーイカの希少部位が食べられるチャンスですよ!
Don't miss the chance to eat rare parts of the seiika!

本日の希少部位については店員にお尋ねください。
Please ask us for today's rare parts.

頭肉・ほほ肉などの希少部位をお楽しみください。
Please enjoy rare parts such as head meat and cheek meat.

人気の希少部位は売り切れの場合があります。ご了承ください。
Popular rare parts may be sold out. We appreciate your understanding.

神戸牛の中でも希少な｢別格希少部位｣を厳選してご提供！
We offer carefully selected“Rare parts” that are rare among Kobe beef!

ザブトンとは→希少部位で肉質も柔らかくコクのあるお肉です。
Chuck Flap→ is an exclusive cut of meat with a soft texture and a rich flavor.

希少部位を使ったお肉メニューも多彩♪ディナーコースは2900円(税抜)～。
Various meat menu using rare site♪ Dinner course is 2900 yen(tax excluded)~.

メインは、神戸牛の別格希少部位と極上赤身、炙りステーキ寿司、複数の部位！
The main items are Kobe beef's exceptional rare parts, the finest red meat, grilled steak sushi, and multiple parts!.