日本語 での 帯状 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、銀河を満たしているガスは衝突したところで圧縮されて、帯状に濃いガスの塊が生まれます。
But the gas filling the galaxies is compressed into strips where the galaxies collide, and clumps of thick gas form in these regions.アイリーンの雲の中の影は、嵐を囲んだ帯状の雷雨であることを示す。
Shadows in Irene's clouds indicate the bands of thunderstorms that surround now tropical storm Irene.アイリーンの雲の中の影は、嵐を囲んだ帯状の雷雨であることを示す。
Shadows in Irene's clouds indicate the bands of thunderstorms that surround Irene.人工芝は、4メートル幅の帯状で生産されている-それはあなたの芝生を設計するときは、この点に注意を負担すると便利です。
Artificial grass is produced in 4-metre wide swaths- it's useful to bear this in mind when designing your lawn.巨大な帯状の土地が、じきに居住不可能になるだろうと言う噂は本当だろうか。
How true are the rumors that huge swathes of land will soon be uninhabitable?耐溶剤性のネットが一枚物で帯状（長さ５０ｍ）です。
(1) The solvent-resistant net is a belt-shaped sheet with この層は同心円状に並んだ平滑筋細胞から成り、帯状のエラスチンと少量のECMで分けられている。
This layer is composed of concentrically arranged smooth muscle cells separated by bands of elastin and small amounts of ECM.カシオペアでは3番目に遠い星、オリオンでは真ん中の「帯状」星、獅子座に最も近い星をチェックしなさい。
火のような帯状の赤い半透明のバレルは、流しの仕掛けを監視するだけでなく、残っているインクのレベルを制御することもできます。
The translucent barrel with a strip red like fire, allows not only to monitor the work of the mechanism of trickling, but also to control the level of ink remaining.もし、私が木星の大赤斑を帯状風の間に置いてシミュレーションできれば、それを叩いて、二つに壊そうとする。
If I do a simulation of a big Red Spot on Jupiter sitting between zonal winds and I smack it, try and break it in two.この記事では、Sant'AntonioFire（帯状ヘルペス）の症状と治療法について詳しく説明しますが、まず最初にこの病気の名前の由来について説明します。
In this article we will find out in detail what the Sant'Antonio Fire, or Herpes Zoster, what are the symptoms and the cure, but first of all we will discover the origins of the name of this disease.壊死の二つの異なるパターンが認識されています(1)帯状の凝固壊死または(2)パン小葉(なし帯状)壊死。
Two different patterns of necrosis have been identified so far:(1) zonal coagulative necrosis or(2) pan lobular(no zonal) necrosis.帯状ヘルペス（EG）-ヘルペス帯状疱疹（帯状疱疹）は、時折、病原体の水痘帯状疱疹ウイルスの覚醒および活性化の結果として現れる。
Herpes zoster(EG)- Herpes zoster(shingles), a disease of a sporadic form- manifested occasionally as a result of the awakening and activation of the varicella-zoster virus of the pathogen- Varicella-Zoster.前頭前野皮質と帯状皮質、さらにはデフォルト・モード・ネットワーク（DMN）のような脳のネットワークもまた、定期的にヨガをやっている人ほど、大きかったり、効率よく活動していたりした傾向にあった。
The prefrontal cortex, cingulate cortex and brain networks such as the default mode network also tend to be larger or more efficient in those who regularly practice yoga.この記事では、Sant'AntonioFire（帯状ヘルペス）の症状と治療法について詳しく説明しますが、まず最初にこの病気の名前の由来について説明します。
In this article we will find out in detail what is the Sant'Antonio Fire, or Herpes Zoster, what are the symptoms and the cure, but first of all we are going to discover the origins of the name of this disease.実証可能な前頭前皮質、帯状皮質、島及び海馬における機能的及び構造的変化は、伝統的な瞑想の実践に関する研究において記述された変化と類似する。
Demonstrable functional and structural changes in the prefrontal cortex, cingulate cortex, insula and hippocampus are similar to changes described in studies on traditional meditation practice.波のとどかないところにある帯状部は、それをきずいた動物がもはや住めなくて、それらの細胞には固い石灰質がつまって、褐色でざらざらの外観を呈している。
Those parts of the strip which are beyond 主としてアメリカのイラク侵略によって生まれたイスラム国（ISIL）は、イラク、シリア、リビアで巨大な帯状の領域を支配して、ヨーロッパで攻撃を画策するよう勇気づけられる手腕を実例で明らかにした。
The Islamic State, which was largely created by the U.S. invasion of Iraq, controls vast swaths of territory in Iraq, Syria, and Libya, and has demonstrated an emboldened capability to orchestrate attacks in Europe.この帯状のサバンナに点在している残された森林地帯には、絶滅の危機に瀕しているTogoslipperyfrogを含む、地球上で他のどこにも見られない種が生息している。
The islands of remnant forest dotted throughout this swathe of savannah harbour species that are found nowhere else on the planet, including the critically endangered Togo slippery frog.観測期間中の2001年1月4日には、日本海西部で発生した帯状雲が2台のドップラーレーダーにより観測された。
They often form in 
