幇助 - 英語 への翻訳

• assisted
• assistance
• aiding
• assisting

日本語 での 幇助 の使用例とその 英語 への翻訳

我々がともに取り組んだ法律―C14号（安楽死幇助）、C37号（ハーム・リダクション）、C45号（大麻に関する公衆衛生アプローチ）、そして多くのこと―を、私は誇りに思う。
I'm proud of the laws we worked on together- C14(assisted dying), C37(harm reduction), C45(public health approach to cannabis) and so much more.

これには、遺伝学、生殖補助医療、中絶、医療基準、移植医療、精神衛生、事前決定、自殺幇助、医学研究、希少資源の配分という文脈で生じる問題が含まれます。
These include issues that arise in the context of genetics, assisted reproduction, abortion, standards of medical treatment, transplantation medicine, mental health, advance decisions, assisted suicide, health research, and the allocation of scarce resources.

ゲームまたはウェブサイトへの不正接続を幇助、作成、維持する以下の行為（以下を含みますが、この限りではありません）。（a）ウェブサイトをエミュレートするまたはエミュレートを試みるサーバーへの不正接続。
Facilitate, create or maintain any unauthorized connection to the Game or the Website, including without limitation(a) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, the Website;

そうであれば当然、如何なる、不法就労の幇助者もいないということです。これが法の下での統治であり、基本的人権の尊重であり、国際法の遵守です。
If so, of course, there is no one to help anyone to work illegally. This is governance under the law, respect for fundamental human rights, compliance with international law.

医師が医師幇助死を要求する患者を診察し、協力することに前向きである場合、より開かれて合法的なプロセスの下で、患者は多くの利益を感じることができる」と著者らは述べた。
When physicians are willing to explore and work with a patient requesting physician-assisted death, patients can experience substantial benefits that are more apparently under an open legal process," said the authors.

オランダで2002年に施行された「要請による生命の終結および自殺幇助法」のもとで、医師はある種のガイドラインを守っている限り、患者の死の要求を聞き入れても、訴追されることがないことになった。
Under the Netherlands' 2002 Termination of Life on Request and Assisted Suicide Act, doctors may grant patients' requests to die without fear of prosecution as long as they observe certain guidelines.

以上により、入管法の立法趣旨どおり、不法就労に対する幇助・助長行為は「不法就労助長罪」に規定するとおりで処分しなければ不当であり、幇助罪の適用は不法です。
As described above, according to the legislative intent of the Immigration Control Act, assistance/ promotion acts against illegal employmentIt is unjustifiable unless it is disposed as stipulated in"illegal employment promotion crime" and the application of assistance charges is illegal.

こうした事件は、私たちだけでなく、私の知る限り、2014年、2015年にはフィリピン大使館職員や外交官まで同様の不法な論理で「幇助罪」が適用され刑事処分されております。
As far as I know, these incidents are criminalized not only by us but also by the Embassy of the Philippines officials and diplomats in 2014 and under the same illegal logic"assistance crime" has been applied.

残りの告発についての裁判が2013年6月3日に開始され、7月30日に告発された罪状のうち最初の17について、さらに修正後の他の4つについて有罪判決を受けたが、敵幇助罪については無罪とされた。
The trial on the remaining charges began on June 3, 2013, and on July 30 she was convicted of 17 of the original charges and amended versions of four others, but was acquitted of aiding the enemy.

不法就労の幇助理由に、(課長通達で要求された)「(内容虚偽の)雇用契約書」を正犯に提供したから、(法務大臣の裁量であるが)在留資格が容易に取得できた。
Since it provided"(contract false) employment contract"(requested by the section manager) to the former offender for reasons for assisting illegal employment, it was possible to obtain the status of residence easily at the discretion of the Minister of Justice.

よって、「内容虚偽の雇用契約書」の提供が、在留資格の取得を容易にしたとはいえず、また、在留資格の取得に対する幇助行為と不法就労とは何ら、因果関係はありません。
Therefore, it can not be said that the provision of"Contents false employment contract" made it easy to acquire the status of residence, and there is no causal relation between aid acts for obtaining status of residence and illegal work.

彼は16の重罪で告訴され、1986年5月4日の判決で、収賄、聴聞議会の妨害の支援および幇助、（彼の命令で秘書のファウン・ホールが行った）書類の破棄の3つの罪状で有罪を宣告された。
He was indicted on sixteen felony counts and on May 4, 1989, he was convicted of three: accepting an illegal gratuity, aiding and abetting in the obstruction of a congressional inquiry, and destruction of documents(by his secretary, Fawn Hall, on his instructions).

外国人のした不法就労に対して、その幇助行為の処罰を定めた「不法就労助長罪」でなく、日本に在住できるようにしたから犯罪ができた、との因果関係で、何ら刑事罰にならない「在留資格取消行為」の幇助を理由にして、刑法の「幇助罪」を適用するのは、幇助罪の乱用で違法です。
In relation to the illegal employment made by a foreigner, it was not a"crime for promoting illegal employment" that stipulated the punishment for that aid, but because of making it possible for him to live in Japan, it was a causal relationship to criminal punishment Application of the criminal law"assistance crime" is applied for the reason of"assistance for revocation of status of residence"It is illegal for the abuse of assistance sins.

外国人のした不法就労に対して、その幇助行為の処罰を定めた「不法就労助長罪」でなく、日本に在住できるようにしたから犯罪ができた、との因果関係で、何ら刑事罰にならない「在留資格取消行為」の幇助を理由にして、刑法の「幇助罪」を適用するのは、幇助罪の乱用で違法です。
In relation to the illegal employment made by a foreigner, it was not a"crime for promoting illegal employment" that stipulated the punishment for that aid, but because of making it possible for him to live in Japan, it was a causal relationship to criminal punishment It is illegal to apply the"assistance crime" of criminal law by abuse of assistance crime by reason of assistance of"act of canceling the status of residence" which does not become.

米国での精神医学と幇助自殺。
Psychiatry and Assisted Suicide in the United States.

第11条未遂及び幇助又は教唆。
Article 11- Attempt and aiding and abetting.

つまり、自殺幇助ってやつです。
It's about assisted suicide.

イギリス医師会は幇助自殺に反対。
UK doctors continue to oppose assisted suicide.

刑法の幇助罪は適用できません。
The criminal assistance crime can not be applied.

しかし刑法の幇助罪は適用できません。
The criminal assistance crime can not be applied.