幕張 - 英語 への翻訳

• makuhari

日本語 での 幕張 の使用例とその 英語 への翻訳

会場は、１セクションにパイプ椅子を並べたもので、幕張の方が良かったなぁと思います。
The hall is what arranged the pipe chair in one section, and the direction in Makuhari thinks that it was good.

まんだらけ通販|欅坂46全国ツアー2017「真っ白なものは汚したくなる」ツアープリントTシャツ幕張限定カラーブラックXL。
Mandarake| Kanji Keyakizaka 46 national tour 2017"white ones want dirty" tour print T-shirt Makuhari limited color black(XL) No returns or exchanges.

続いて李副学長が「東京紀尾井町キャンパス、幕張キャンパスを見学しました。
In response, Vice President Li said,"I visited Tokyo Kioicho campus and Makuhari campus and was particularly impressed by media program.

千葉県幕張市に突如現れた未確認飛行物体。それは…ラブホテルでした。
An unidentified flying object suddenly appeared in Makuhari, Chiba Prefecture! And it's… a love hotel.

お台場・豊洲のショッピングモールはもちろん、幕張・木更津までも約30分～45分。
Odaiba and Toyosu shopping malls as well as Makuhari and Kisarazu are approximately 30～45 minutes to access.

CNG車の試乗会を、幕張海浜公園（千葉マリンスタジアムの東側）を会場に開催しています。
We will have several models available for test drives at the Makuhari Seaside Park(on the east side of the Chiba Marine Stadium).

この他、幕張事業所においては、虫歯や歯周病予防の観点から歯科健診を実施しました。
Additionally, at the Makuhari unit we conducted dental examinations for the prevention of tooth decay and periodontal disease.

CIR中間研修は、11月28日（月）～30日（水）まで東京ベイ幕張で開催されました。
The CIR Mid-Year Conference took place from Monday, 28 to Wednesday, 30 November, 2016 at Tokyo Bay Makuhari Hall.

また、大栄PA（上下線）、湾岸幕張PA(上下線)、野呂PA（上り線）でも駐車場等を一部利用制限しておりますので、ご注意願います。
Please note that some parking spaces are also restricted at Daiei PA(up and down line), Wangan Makuhari PA(up and down line), and Noro PA(In-bound line).

東京港のしゅんせつにより発生する水底土砂を千葉県幕張沖の深堀部の埋め戻しに有効活用し、漁場環境の改善に役立てています。
We make effective use of earth and sand on the sea floor generated by dredging in the Port of Tokyo by burying it back in the deep waters off Makuhari, Chiba Prefecture, helping to make a better place to fish.

AbouttheProject:プロジェクトについてこの超高層は幕張ベイタウンセントラルパークと呼ばれる地区に計画され、同街区のシータワーと共にツインタワーを形成してる。
About the Project This super high-rise building was planned in an area called Makuhari bay town central park, it's one of the twin towers with the sea tower next to it.

既出のMVであった為か、集まったファンの反応は予想外に大人しいものだったが、幕張のライブ映像が始まるとファンが一斉に前のめりになるのがはっきりと分かった。
Whether it was because it had already been released, the fans' reaction was quieter than expected, however I understood exactly why when the Makuhari live footage began and they all rushed forward in unison.

東京コミコンのメインステージを勝ち取るため「大綱アイドル絵巻」というイベントで各地から予選を突破した実力派(パワー系)アイドルが集結し、ついに幕張決戦！
To win the chance to go on the main stage of Tokyo Comic Con, powerful and talented idols, who passed the local qualifying rounds of"Oduna Idol Emaki", will gather at the Makuhari finals!

場所に捉われない働き方を可能とするテレワークの一つとして、富士通グループの従業員誰もが利用できるフリーアドレスオフィス「F3rdMakuhari」を、幕張システムラボラトリ3Fに開設しました。
As one of the teleworking which enables work styles that can not be caught in the place, we opened the free address office“F3rd Makuhari” available to all employees of the Fujitsu Group at Makuhari System Laboratory building 3F.

ホテル内には、千葉県下最大級の3,000名様収容可能なメインバンケット「東京ベイ幕張ホール」を有し、国内外の大型会議やビジネスイベントにも最適です。
In the hotel, you can find the main banquet of"Tokyo Bay Makuhari Hall" which is the largest in Chiba Prefecture capable of accommodating 3,000 guests, it is also ideal for national or international large conferences and business events.

交通アクセス、両替、通訳サービスにインターネットアクセスも整って、見知らぬ土地でも安心して買い物を楽しむことができる三井アウトレットパーク幕張。
Mitsui Outlet Park Makuhari is a place that's set with transportation access, currency exchange, interpreting services, and internet service- this is a place where you can relax and enjoy shopping without worry.

株式会社幕張産業(以下、弊社)はお客様の個人情報について、法令を遵守し次の取組みを実施いたします。
MAKUHARI INDUSTRIAL Co., Ltd.(hereinafter referred to as the“Company”) takes the following measures in compliance with laws and regulations to protect the personal information of our customers.

京葉道路下り線幕張ICにおいて、入口・出口ランプの舗装の損傷が進行しているため、舗装補修工事を実施します。
Keiyo Road Out-bound Line At the Makuhari IC, pavement repair work will be carried out due to damage to the pavement at the entrance and exit ramps.

翌日は、幕張キャンパスと東金キャンパスを訪問し、今後の交流について学部レベルのミーティング、鴨川市からも市代表が、観光学部所在地である鴨川市とセント・イシュトバーン大学があるハンガリー・ゴドロー市の交流協定の推進について、積極的な話し合いがなされました。
The following day, the representatives visited the Makuhari and Togane campuses, participated in departmental meetings regarding academic exchange, and had productive talks with representatives from the city of Kamogawa-the site of the Faculty of Tourism-regarding the advancement of the mutual exchange agreement between Kamogawa and Godollo, Hungary.

本市における国際的なビジネス拠点である幕張新都心地区には、日本初の本格的複合型コンベンション施設幕張メッセを中心に、ホテル群や大型ショッピングモール、アウトレット、プロ野球が観戦できる球場などが集積しています。
Makuhari Shintoshin district being the base for global business in our city, it is packed with facilities such as baseball stadiums where you can watch professional baseball, hotels, large shopping malls and outlets centered on Makuhari Messe, the first full-scale combined-type convention facility in Japan.