幕張 - 中国語 への翻訳

• 幕張
• 幕张
• 的幕张
• 安家了

日本語 での 幕張 の使用例とその 中国語 への翻訳

JR東日本全体では海浜幕張駅に次いで第71位。
JR東日本全體次於海濱幕張站位居第71位。

テーマは『世界に発信！幕張海上花火』。
大會主題為「傳遞至世界！幕張海上花火」。

最速上映会がイオンシネマ幕張新都心で開催決定！(2017/10/23)。
最快的上映會在永旺影院幕張新都心舉行，決定！(2017/10/23).

年1月に、幕張と神戸で計5公演を開催します！
年1月，我们在幕张和神户共举办了5场演出。

周辺は住宅地で、商店街はJR幕張駅南口の正面に形成されている。
周邊多為住宅區，商店街在JR幕張站南口。

月28日-一部の地域（旧幕張町北部：天戸、長作の字開有富、字享保の一部を除く大部分）を千葉市に編入。
月28日－部分地區（舊幕張町北部：天戶、長作的字開有富、字享保部分地區除外的大部分）編入千葉市。

花輪ICの下り線には後から設置された料金所があるため、花輪と幕張・武石間は、上りは無料、下りは有料と非対称な料金体系となっている。
花輪交流道下行線因設有收費設備，花輪與幕張、武石之間形成上行免費、下行收費的不對稱收費制度。

年（昭和48年）千葉県第4次総合5ヵ年計画で、幕張A地区について「新都心」としての土地利用を位置付け。
年（昭和48年）千葉縣第4次綜合5年計畫，幕張A地區作為新都心進行開發。

イベントホール】国際展示場1～8ホール、国際展示場9～11ホール、国際会議場、幕張イベントホール。
會場：幕張messe國際展示場1~8展廳、國際展示場9～11展廳、國際會議場、幕張活動大廳.

VAMPSによる野外イベント＜VAMPSLIVE2015BEASTPARTY＞が8月22日および23日、幕張海浜公園内特設ビーチステージにて開催される。
VAMPS主辦的戶外活動＜VAMPSLIVE2015BEASTPARTY＞，將於8月22日、23日，在幕張海濱公園內的特設海濱舞台舉行。

年8月16日～2017年11月30日に実施した「成田空港～海浜幕張駅・幕張メッセ」間に続く新たな実証運行路線となる。
這條線路是繼2016年8月16日至2017年11月30日實施的「成田機場～海濱幕張站·幕張展覽館」之後又一條新的試行線路。

に7公演中シンデレラガールズ最多の3公演（名古屋・幕張１日目・幕張２日目）にゲスト出演。
的7次公演中灰姑娘女孩中參演最多的，在3次公演（名古屋・幕張1日目・幕張2日目）客串演出。

概して、幕張新都心は大企業や多国籍企業が多く立地し、中心市街地（JR・千葉都市モノレール千葉駅、JR東千葉駅、JR本千葉駅、亥鼻城近辺）は古くからの地元商店街的な色彩が目立つ。
通常，幕張新都心有較多大型企業與跨國企業入駐，而市中心（JR/千葉都市單軌電車千葉站、JR東千葉站、JR本千葉站，亥鼻城周邊）則呈現悠久的地方商店街色彩。

ホテルニューオータニの直営3ホテル(東京、幕張、大阪)内にある「パティスリーSATSUKI」に、秋から旬を迎える“和栗”の味が最も楽しめると人気の「スーパーモンブラン」が、今年も登場。
位於新大谷飯店直營的3間飯店(東京、幕張、大阪)內的「PatisserieSATSUKI」今年也將推出，秋季盛產的“和栗”口味的人氣甜點「超級蒙布朗」。

ジャパン千葉県幕張メッセ。
张国际展览日本千叶.

幕張メッセ国際展示場ホール。
幕张国际展览馆～3HALL.

開業前の仮称は「新幕張」であった。
開業之前的臨時名稱是「新幕張」。

ペコス幕張新都心店の目玉施設が、こちらのプール施設。
Pecos幕張新都心店的重點設施是這個水池設施。

平日朝通勤時間帯に、一部の海浜幕張行きの列車は10番線から発車する。
另外，平日早晨通勤時段，部分往海濱幕張列車在10號線發車。

幕張メッセは、国際展示場、国際会議場、幕張イベントホールの3施設から構成されています。
幕張展覽館由國際展示廳、國際會議廳和幕張活動會館共3所設施組成。