日本語 での 平和運動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たち平和運動者は、ヴェトコンに味方しているのではない。
Those of us in the peace movement aren't on また、精神的な平和運動の最もいい方法の一つは外国語を学ぶことです。
One of the best forms of mental movement for peace is studying a foreign language.これは、平和運動や人権運動を行うために、決定的な議論であると理解し、その議論に寄与するべく努めています。
Understanding that this decisive debate will contribute to the peace movement and human rights 彼らの主な関心は、平和運動や共産党員との関係であった。
They were particularly interested in his links to the peace movement and members of アメリカにおいて、私は教派を越えた何千人もの聖職者と共に平和運動を指導しています。
In America, I lead a movement for peace, bringing together thousands of clergy who transcend denomination.最も手強かったのは、強い怒りを抱えた平和運動の当事者たちでした。
平和運動の崩壊が、アメリカとEUが一連の戦争を開始し、引き延ばすことを可能にし、大量移民-いわゆる難民危機と、ヨーロッパへの逃避をもたらした。
The demise of the peace movement allowed the US and EU to launch and prolong serial wars which led to massive immigration- the so-called refugee crises and the flight to Europe.平和運動と冷戦の終結によって少なくとも一時的には政策の大きな転換につながったが、今日では、前例のない規模の再武装化が始まっている。
The peace movement and the end of the Cold War at least led to a temporary turnaround in policy, but this has long given way to rearmament on an unprecedented scale.訓練の内容は、労働運動、平和運動、教会、NGOをいかに利用して、国内の左翼政党の影響力を増大させるかであった。
The training focused on how to use labor 今日の現状は、ノーベルと彼の平和賞の支援を受ける資格がある平和運動に対する裏切りであるとともに、あたりまえの民主主義の実践及び法の支配に対する裏切り行為でもある。
Just as bad as the betrayal of Nobel and the peace movement entitled to his support is the betrayal of normal democratic practice and the rule of law.その勢力とは、アジア、ヨーロッパ、アメリカの草の根の平和運動、世界中のNGO、そしてアメリカの核軍備および外国軍事基地政策に反対するますます多くの政府からなる連合体です。
That force is the alliance of Asian, European and U.S. grassroots peace movements, with NGOs from around the world, and with a growing number of governments that oppose U.S. policies concerning nuclear arms and foreign military bases.博物館を見学して、1960年代の平和運動への熱中ぶりと、400,000人以上が参加した3日間のフェスティバルがどのように世代を交代させたかを探りましょう。
Tour the museum for an immersion into the peace movement of the 1960s and how the three-day festival, attended by more than 400,000 people, changed a generation.サントス大臣は、「ニカラグアの首長は平和に関心が強く、今回の秋葉市長の訪問はニカラグアの平和運動に大きな影響を与えるだろう。
Minister Santos said,"Mayors in Nicaragua have a keen interest in 世紀の次の10年を展望し、政府・公的機関と反核平和運動、草の根の行動との共同をさらに広く発展させる。
Having our sights set on the next decade of the 21st century, we will further develop joint effort and cooperation with national governments, official institutions, anti-nuclear peace movements and grass-root actions.こうした広島と長崎からの訴えは、核兵器の廃絶を求める世界中の反核運動のきっかけとなり、広島は長崎とともに反核及び平和運動のシンボルとなった。
The appeals from Hiroshima and Nagasaki motivated worldwide anti-nuclear だが、事実上、アメリカ人はこの平和運動に関してほとんど何も知らないので、私たちは、すでに改暦による平和の計画をはじめていることを人々に知らせるためにここにいる。
Though Americans know virtually nothing about this Peace Movement, we are here now to let them know as well that we have already initiated the Calendar Change この研究所は、1959年に、女性と平和運動と緊密な関係を持つ研究者の中で、IngridEideとMariHolmboeRugeによって設立されました。
The institute was established in 1959 by Ingrid Eide and Mari Holmboe Ruge among others, researchers with strong ties to the women and peace movement.貞子は1955年10月25日に死ぬまで折り紙を折りました。このため、折紙クレーンは平和運動の象徴となり、核戦争に対する抵抗となる。
Sadako folded origami cranes until their death on October 25, 1955. For this reason, the origami crane stands as a symbol of the peace movement and the resistance to any nuclear war.牧口会長は獄死したが、戸田氏は生き延び、残りの生涯を戦後日本の草の根の平和運動の発展のために尽くした。
Makiguchi died in prison but Toda was able to survive the ordeal, devoting the rest of his life to the development of a grassroots peace movement in post-war Japan.ケラーは十数冊の著書を出版し、四十カ国を訪れ、平和運動や女性の権利・労働者の権利・身障者の権利を擁護する運動に尽力していく中で世界的な名声を得た。
Keller published a dozen books and visited 40 countries, gaining international fame as she campaigned for peace, women's rights, workers' rights, and rights 
