日本語 での 平安神宮 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
京都にあるこのバケーションホームは、熊野神社、京都御所、平安神宮から2km圏内です。
This Kyoto vacation home is within 2 km from Kumano 暖簾をくぐると、まず鮮やかな色調で描かれた平安神宮のモザイクタイルが飛び込んできます。
Passing through the goodwill, we can see the mosaic tiles of Heian Shrine drawn in bright color tones.平安神宮「額殿」にて入選作品が展示されました。
Oct.1 to 7,selected works were exhibited at Heian Jingu Shrine"Gaku-den".平安神宮は大鳥居（神道の神社の入り口にある赤い門）と日本庭園でよく知られています。
The Heian Jingu Shrine is known for its huge torii(red arches typical of Shinto shrines) and its garden.重厚な雰囲気の社殿は、平安神宮・神田明神などの設計を行った青池安太郎の作だそうな。
DW heavy atmosphere's aoike yasutaro designs such as Heian Jingu Shrine, Kanda Myojin made it.という訳で、京都桜旅行記その1として、平安神宮や岡崎疎水（琵琶湖疎水）の十石舟などの記事でした。
That's it for the article about Heian Jingu Shrine and Okazaki Canal(Jikkokubune Boat Ride) as part of Day 1.SAKIZOVILLA神宮道三条は平安神宮鳥居のすぐ近くにあります。
SAKIZO VILLA Jingu-Do Sanjo is located right next to Heian Jingu Torii.平安神宮ならではのユニークで可愛らしいお守りが人気のお土産にもなりました。
The lovely original OMAMORI charms sold at HEIAN JINGU has become a popular souvenir.チャペルシンデレラ京都岡崎店の徒歩10分圏内には南禅寺、平安神宮、京都市美術館があり、人気の祇園エリアまではタクシーで5分です。
Nanzen-ji Temple, the Heian Jingu Shrine and Kyoto Art Museum are all just a 10-minute walk from Cinderella Chapel Hotel, while the popular Gion area is a 5-minute taxi ride away.CLOSEUP平安神宮-大鳥居・応天門-三条通から北へと続く、平安神宮の表参道にあたる道が「神宮通」。
Heian Jingu Shrine Close Up-Otorii and the Oten-mon Gate- Stretching from Sanjo Street to the north, 周辺には平安神宮、京都市美術館、京都市動物園など東山エリアの観光、文化交流など四季を通じて新たな京都の一面を発見できるスポットです。
There are many tourist attractions nearby where you can discover new aspects of Kyoto throughout the four seasons, including Heian-jingu Shrine, Kyoto Municipal Museum of Art and Kyoto City Zoo.正午には、京都御所から出発し、午後2時30分頃に平安神宮に到着し、約4.6キロの広場にてお祭りをします。
At noon, the procession departs from Kyoto Gosho(Kyoto Imperial Palace), and parades over a total distance of 4.6 kilometers as far as its destination, namely the Heian Jingu Shrine, arriving there around 2:30 in the afternoon.平安神宮、ロームシアターへは、徒歩2分の最寄バス停「知恩院前」から市バス乗車で「東山二条・岡崎公園口」下車徒歩4分。
To Heian-jingu shrine. Rohm Theater, take the city bus from the nearest bus stop"Chion-in mae" 2-minute walk and get off at"Higashiyama Nijo/ Okazaki Park entrance" 4 minutes on foot.毎年10月に平安神宮にて開催される祭の当日はダンスやみこし、音楽コンテスト、様々な食を提供する縁日、ファッションショーなど様々な催しが行われます。
On the day of the festival itself, held each October at Heian-jingu Shrine, students not only perform dances and carry portable 営業時間やアクセス、周辺スポットなどの基本情報はもちろん、実際に平安神宮会館を訪れた旅行者が投稿した口コミや写真を掲載しています。
Here're guides for time, booking, menu, access, map, spots nearby, reviews and photos of Heian Jingu Shrine Hall posted by Japanese travelers who have actually been there.平安神宮や、京都市美術館をはじめとするミュージアム群、桜の名所・蹴上インクラインなど、多くの見どころを擁し、観光客で通年賑わう左京区の岡崎・聖護院エリア。
Okazaki/Shogoin area within Sakyo-ku is bustling with tourists throughout the year, since it offers many attractions such as Heian Jingu Shrine, museum district including Kyoto Municipal Museum of Art, and Keage Incline, a place famous for cherry blossoms.第1回から地域や企業の方々の協力・参加を得て、平安神宮と岡崎一帯を中心に実施。
From 庭園の設計・施工者は「植治」こと小川治兵衛で、明治中期から昭和初期にかけて東京の西園寺公望邸や平安神宮、円山公園など大規模な庭園を手掛け、近代造園のスタイルを確立したと称えられる造園家。
The designer and builder of this garden is Jihei Ogawa, known as Ueji, a famous landscape architect who established the modern landscaping style, and is known for building major gardens such as those of the Kinmochi Saionji residence of Tokyo, Heian Shrine, and Maruyama Park from the mid-Meiji Era to the early Showa Period.それは、新天皇の即位式大典の奉告祭が、京都の平安神宮で行われた際に、神前に詣でて奉告を行った勅使(ワキ)の前に、奇瑞とともに天女(ツレ)が現れて天女の舞を舞います。
The play is set at the time when the ceremony for announcing the new emperor's coronation takes place at Heian Jingu Shrine in Kyoto. The ambassador(waki) makes the announcement to the 昔からこのあたりではもともと野うさぎが多く、多産なうさぎは子授けの氏神の神使いとして可愛がられていたことが、このうさぎ神社の成り立ちです。小さな神社なのでお参りや写真撮影を済ませ、そのまま徒歩で近隣の人気観光名所、平安神宮や南禅寺を訪れるのもいいかもしれません。
Originally around this area, there were many rabbits and they were loved as The Gods gave birth to children, As it is a small 
