神宮 - 英語 への翻訳

• jingu
• shrine

日本語 での 神宮 の使用例とその 英語 への翻訳

さて、道を戻りまた本宮を背に前へと進むと熱田神宮の正門にでます。
Once you get back on track and further proceed with the main hall on your back, you will come out to the front gate of Atsuta Jingu.

茨城県鹿嶋市の鹿島神宮、千葉県香取市の香取神宮とともに東国三社の一社。
It is one of the three eastern shrines that include the Kashima Shrine in Kashima-city, Ibaraki, and Katori Shrine in Katori-city, Chiba.

明治神宮の杜に佇み、長い間、数多くの家族の新しい門出を祝福してきた明治神宮文化館。
Nestled in the Meiji Jingu forest, the Meiji Jingu Cultural Hall has blessed the new beginnings of many families over a very long time.

店内で手作りされている菓子の形は、神宮内の景観を模している。
Which are made by hand onsite, are shaped in homage to the scenery of the shrine.

京都にあるこのバケーションホームは、熊野神社、京都御所、平安神宮から2km圏内です。
This Kyoto vacation home is within 2 km from Kumano Shrine, Kyoto Imperial Palace and Heian Shrine..

去る2日「太陽の末裔」ではキム・ジウォン神宮の最初の出会いが描かれた。
In the past two days, the descendants of the Sun"was drawn first meeting of the Jingu Kim Jiwon.

暖簾をくぐると、まず鮮やかな色調で描かれた平安神宮のモザイクタイルが飛び込んできます。
Passing through the goodwill, we can see the mosaic tiles of Heian Shrine drawn in bright color tones.

平安の雰囲気が漂う「平安神宮」を訪れて、京都の古き良き時代を感じてみてはいかがでしょうか。
HEIAN JINGU" is full of the atomosphere of HEIAN period, you will be able to experience the good and old days of Kyoto.

平安神宮に隣接し、東山を臨むロケーションをお楽しみいただけるテラスには60席をご用意しています。
At our 60 seat terrace look upon the neighboring Heian Jingu Shrine, or take in the sight of Higashiyama Mountain in the distance.

この記事では、1日目に訪れた平安神宮や岡崎疎水（琵琶湖疎水）の十石舟などについて書いてきます。
In this article, I will write about Heian Jingu Shrine and Okazaki Canal(Jikkokubune Boat Ride) as part of Day 1.

明治神宮に隣接する、東京都立の大きい公園です。東京都渋谷区の原宿にあります。
It is a large public park of Tokyo Metropolis at commercial area adjacent to Meiji Jingu Shrine in Harajuku, Shibuya City, Tokyo.

境内には、夜の神宮花火へ行くだと思われる浴衣姿の二人連れ…のどかな、風景。
In the Jingu Fireworks night go's yukata seems to take two people. An idyllic landscape.

まずは、明治神宮の一角におじゃまして、フカフカの腐葉土を少し拝借…。
We start by popping into a corner of the Meiji Jingu shrine to borrow a little of their lovely soft, fluffy leaf mulch….

そして下見がてら神宮外苑に行ったのが12月初旬。
And it was the beginning of 12 month that went to the Jingu Gaien in the preliminary draft.

神宮外苑のイチョウ並木も最盛期でホントにたくさんの人でした。
The Gingko lined trees of the Jingu Gaien were also a lot of people at the peak period.

ホテルたてしなは、明治神宮からたった25分で歩いて行ける禁煙宿泊施設を提供する2つ星の快適なホテルです。
A 25-minute walk from Meiji Jingu Shrine, Hotel Tateshina is a 2-star comfortable property offering a non-smoking accommodation.

浅草以外の場所（明治神宮、根津など）でも撮影できますか？
Can I go to another place for photo shooting? For example, Meiji Jingu temple, Nezu?

鵜戸神宮日南海岸のほぼ中央部に位置し、断崖中腹の岩窟内にある。
Udo Shrine The shrine is located in a cave in the middle of a cliff in the center of the Nichinan Beach.

神宮で行われるライブをLIVE映像で楽しめる「秩父宮ラグビー場」は駅から最も近く、穴場的スポット。
Chichibunomiya Rugby Stadium where you can enjoy live video of the events at Jingu is a little-known spot which is the closest to a station.

東山の雄大な自然や、南禅寺や平安神宮など古都の街並みをお部屋からお楽しみいただけるお部屋。
This room offers spectacular views of the grand nature of HIGASHIYAMA as well as the cityscape of the ancient capital, including Nanzenji Temple and Heian Jingu Shrine.