広報活動 - 英語 への翻訳

• public relations activities
• PR activities
• publicity activities
• promotional activities
• public relations activity
• PR campaign
• communications activities

日本語 での 広報活動 の使用例とその 英語 への翻訳

マーケティング活動や広報活動の計画、実施など、オンラインコミュニティやソーシャルネットワークの管理を担当。
Planning and conducting marketing and PR activities of the company's online Community management of social networks.

営業・広報活動：委託元への提供、ホームページ、パンフレット等の広告資料への掲載のため。
Sales/Public Relations Activities: For providing to entrusters, for publication on advertising materials such as homepages, pamphlets, etc.

当社の広報活動(会社情報の提供(※２)並びにイベント及びアンケート調査等の案内(※２))。
To conduct public relations activities of the Company(provide corporate information(*2) and deliver notices(*2) on events and questionnaire surveys, etc.).

主な業務は採用企画・広報活動・入社までのサポートです。
My main tasks include supporting possible recruits and planning publicity activities, all the way until the new recruits enter the company.

環境教育、社内広報活動などを実施し、社員の意識向上を図ります。
We shall offer environment based staff training and internal PR activities in order to raise awareness among the employees.

環境教育、所内広報活動、地域交流活動を通じ、豊橋製造所内で働く全ての人の環境に関する理解と意識向上を図る。
Enhance employee understanding and awareness at Toyohashi Factory on environment through environmental education, in-house publicity activities and exchange with the local communities.

これらの者に対する広報活動も積極的に行われており,理解も深まりつつある。
PR activities for such persons have also been carried out actively, and their understanding also seems to be deepening.

今後、本学の広報活動で活躍しますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Nasura will be active in public relations activities of NAIST in the future, so please look forward to seeing it.

環境への取り組み状況など、必要な情報の開示に努め、広報活動などを通じて広く社会とコミュニケーションを図ります。
We provide full public disclosure of necessary information relating to such matters as our environmental initiatives, and promote open communication with society at large through promotional activities.

グループ内の広報活動などにより、全社員に対して環境基本方針の理解を促し、環境に関する意識向上を図ります。
We will work to raise environmental awareness among all of our employees by using internal Group-wide communications activities and other measures to promote understanding of our basic stance on the environment.

さらに、企業にとっても、広報活動開始から選考活動まで非常に長い期間が必要になった。
Moreover, companies also now need a much longer period from the time they start publicity activities until the time they conduct employment screening.

理解と協力を得るため,裁判員制度に関する広報活動の徹底等をはじめとする様々な方策を採ることが考えられる。
For gaining understanding and cooperation, various measures including thorough implementation of PR activities on the Saiban-in system need to be carried out.

年から私はユニリーバでの開発・広報活動に携わるようになります。
Since 2008 I have been involved in the product development& public relations activities of Unilever.

新商品の企画、開発、販売ライセンスの取得、商品化、オリジナル商品の広報活動。
Planning on new product, development, license acquisition, commercialization, public relations activities of the original product.

また、この方針を公開するとともに、関連取引先への広報活動を通じて関係者との協業に努めます。
In addition to disclosing this policy, we will endeavor to cooperate with related parties through publicity activities to related business partners.

今後も継続的にGosden氏の助言を得て、国際広報活動強化を図っていきます。
We will continue to act on advice from Mr. Gosden to enhance our international communications activities.

ラクーングループおよび各サービスの広報活動や内部統制、社内でのナレッジマネージメントの強化を行っています。
On behalf of Raccoon, and of each service, we assist in various functions, such as PR activities, internal organization, and the strengthening of the company's internal knowledge management.

環境保全に関する教育、広報活動等を通して社員の環境に関する意識の向上をはかります。
We seek to raise the awareness of employees regarding the environment through education, publicity and other programs on environmental conservation.

また、教育や広報活動により、環境方針の理解とシステムの維持、向上に努めます。
And by education and PR actibities, we try to improve understanding of environmental policy and maintainance of system.

教育・広報活動を通じて、環境意識の高い人材育成に努めます。
Through education and publicity activities, Companies strive to develop human resources with.