序盤 - 英語 への翻訳

• beginning
• early
• first
• opening
• prelims

日本語 での 序盤 の使用例とその 英語 への翻訳

それは、なんと言われても序盤の場面です。
It is also said to be the beginning of the scene.

あれは、なんと言われても序盤の例の場面です。
It is also said to be the beginning of the example scene.

あれは、なんと言われても序盤のあのシーンです。
It is also said to be the beginning of your scene.

やはり、なんと言われても序盤の場面です。
There it is, whatever is the beginning of the scene.

それは、私なら序盤の場面です。
It is, I From the beginning of the scene.

そこは、なんと言っても序盤の例のシーンです。
It is also said to be the beginning of your scene.

そこは、なんと言っても序盤の例のシーンです。
I, Whatever is the beginning of your scene.

そこは、なんと言っても序盤のシーンです。
It is, to say the least the beginning of the scene.

歌手過ぎ去っtvN「SNLコリア'放送序盤からクララとセクシー対決を繰り広げて話題になっている。
Singer pass tvN'SNL Korea' Broadcasting from the beginning of the unfolding confrontation Clara and sexiness has become a hot topic.

開発者注：ゲーム序盤と後半におけるユニット生存率のバランスをとりたいと思っていました。
Dev Note: We wanted to find a balance between early game and late game survability for our units.

今回は、インターンの序盤で経験した、人生初の自己分析についてお話しします。
This article, I will tell you about the first self-analysis of my life that I experienced at the beginning of the intern.

やっぱり想像していた枡両親は序盤に頑強に反対をしたそうです。
Doero parents figured they must have imagined that adamantly opposed to the early.

序盤はそれほど悪くなかったけど、人々を抜こうとしていた第2スティントでかなりのタイムを失ってしまった。
The beginning wasn't too bad, but we lost quite a bit of time in the second stint trying to clear people.

序盤４戦は、常にバイクを良くすることにトライしたけど、週末にそれをやるのは難しい。
In the first four GPs of this year, we have always tried to improve the bike, but it is very complicated to do this during the race weekend.

ハリス議員は今週、序盤に投票が行われる州を訪問し、個人的にスタッフや支持者に感謝を伝える予定。
The aide said Harris will travel to early voting states this week to personally and privately thanks staff and supporters.

彼は序盤中盤終盤という三幕構成を考え詩や修辞法を研究しました。
He had a three acts structure, a beginning, a middle and an end, studied poetics and rhetoric, and a lot of presentations don't even have that in its most simple form.

僕たちは序盤３戦を上手くマネージメントしたけど、ライバルたちが非常に速いことを確認した。
We managed the first three rounds well, but we could also see that our rivals are all really fast.

クラブやトーナメント・プレーヤー向けの本書では、グランドマスター、ジョン・エムズがこのダイナミックで流行の序盤の戦略と戦術を説明している。
In this book for club and tournament players, Grandmaster John Emms explains the strategy and tactics of this dynamic and fashionable opening.

映画の序盤、ラジオDJがYOSHIKIに1997年のバンド解散の真相を問うシーンがある。
There's an amazing scene, early on in the film, in which a radio DJ asks Yoshiki what caused the band's dissolution in 1997.

サウスゲレンデ滑り降りて行くと、サニーバレーコース序盤から締まったザラメ雪になり、パラダイスゲレンデやビッグバーンは硬いザラメコンディションでした。
South The snow changed into firm corn snow from the beginning of Sunny Valley Course and the slopes of Paradise and Big Bahn were much harder.