店員さん - 英語 への翻訳

• clerk
• waitress
• waiter
• shopkeeper
• bartender says
• clerks
• the butcher

日本語 での 店員さん の使用例とその 英語 への翻訳

店員さんに、このおもちゃを動かすと猫たちの反応いいですよ！と教えてもらったのがこちら。
The clerk told me the cats will be delighted to move this toy.

店員さんがとても親切で、ケーキについて色々教えてくれました。
A waitress was very kind, and she told me about the cakes in various ways.

店員さんも外国人に慣れていますから、怖がる必要はありません。
The clerk is also used to foreigners, so you don't have to be afraid.

記事はこちら羊蹄山そば席に座り、店員さんにオススメを伺うと鴨せいろそばとのこと。
Article is here Mt. Youteizan Buckwheat Noodles I sat at the seat, and asked the waitress about their recommendations.

また、それでも疑問点があったら、店員さんに聞くことがでいます。
Perhaps I still have some question so I would ask the waiter.

マンガの選び方に店員さんの趣味が強く感じられる…！
The hobby of the clerk is strongly felt in how to select manga…!

店員さんがとても親切で、ロールケーキを切ってくれたり、コーヒーが無料で飲めることも教えてくれました。
The waitress was very kind, and cut the swiss roll for me, and she told me"You can drink coffee freely".

もし、わからなければ、店員さんに聞けば、教えてくれます。
IF you are not aware, ask the shopkeeper, he will tell you.

店員さんにオススメを聞くと、店名にもなっているので、マドレーヌとのこと。
When I asked a waiter about shop's recommendation, he replied that it was madeleine(マドレーヌ) with an origin of the shop's name.

店員さんの勧めでガットをキツめに張ったことも功を奏しているようです。
It seems that it was also successful to stiffen Gut by the recommendation of a clerk.

階では店員さんとの会話を楽しみながら、2、3階は自分の時間を楽しみながら美味しいコーヒーを頂けます。
You can have tasty coffee while you enjoy conversation with the clerks at the 1st floor, and have leisurely time at 2nd-3rd floor.

カウンターの席に座り、オススメを店員さんに伺うと、こがし醤油ラーメンが売れているとのこと。
I sat at a counter seat, and asked a waitress about restraunt's recommendation.

少し小ぶりのどんぶりに店員さんがどっかどかいくらを乗せてくれます！
The clerk will put some amount on top of a little small bowl!

私はカウンターに座り、オススメを店員さんに聞ききました。
I sat at a counter seat, and asked a waitress about their recommendations.

とにかく軽くて使い易いラケットをとお願いして、スポーツショップの店員さんが勧めてくれたのが、ミズノルミナソニックＡＦでした。
Anyway, asking for a light and easy to use racket, it was Mizuno Lumina Sonic AF that the clerk of the sports shop recommended.

売り言葉に買い言葉が繰り返され、オッサンと店員さんは肩を怒らせながら二人して表へ出て行った。
Tat is repeated in tit、Old man and the clerk went out to the table with two people while offend shoulder。

店員さんがきれいな女性だったので、ちょっと胸でも触ってやろうと思った」。
The clerk was a pretty woman, so I thought I would touch her chest.”.

店員さんの対応が丁寧ですので、気分よく食事が楽しめます。
Because the correspondence of the clerk is polite, you can enjoy your meal well.

店員さんの雰囲気、お店の雰囲気、猫たちの性格、すべてがまったりしてます。
The atmosphere of the clerk, the atmosphere of the shop, the personality of the cats, everything is relaxed.

食券を買っている間に、店員さんが席にお冷を置いてくれます。
While buying a meal ticket, the clerk puts a cold on your seat.