日本語 での 店舗運営 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全国の店舗をエリアごとに管轄し、店舗開発や店舗運営全般、スタッフの採用や人材配置を行う。
My job is to manage また、これらのノウハウを生かして、ロジスティクスの視点から店舗運営もご支援いたします。
Using our know-how in this area, we also support store operations from a logistical standpoint.担当業務：ドラッグストアトモズでの予算・業績管理、店舗運営、マーケティング関連業務。
Job: Budget and performance management, store operations, marketing for Tomod's drugstore.店舗運営・集客、オムニチャネル、インバウンド対策などのソリューションが出展。小売・サービス業のIT化に必須の展示会です。
This must-attend show showcases solutions such as store operation, customer attraction, omni-channel and inbound promotion for IT transformation of the retail and service industries.旅客案内および直営商業店舗運営事業、損害保険代理業等。
Operation of passenger information and directly managed stores, damage insurance agent, and more.Shopifyは、店舗運営のバックエンドの技術的メンテナンスを行います。
Shopify takes care of the backend technical maintenance of running a store for you.ところが、店舗運営のすべてを自分で決断する立場になると、それまでとは責任の重さがまったく違いました。
However, the weight of the responsibility of running a restaurant and being in 世界的パティシエ⻘⽊定治⽒が⼿がけるスイーツブランド「パティスリー・サダハル・アオキ・パリ」の⽇本国内での店舗運営や輸⼊販売などを⾏っています。
We operate stores within Japan for the confectionery brand Pâtisserie Sadaharu Aoki Paris for world-renowned pastry chef Sadaharu Aoki, and also conduct import and sales.店舗運営ブックオフの店舗運営は非常に単純化されており、入社一年目の店長と7?8人のパートタイマーで運営することができる。
Store operation Bookoff's store operation has been simplified so a first-year ブランドの店舗運営と広告配信の最適化をするだけでなく、分析に基づく戦略策定、ブランドの消費者体験価値向上を支援します。
Not only optimizes brands' store operations and ad delivery, transcosmos China helps brands develop strategies and improve the value of their customer experience.世界のファッション都市パリから、ユニクロの最高水準の商品、VMD、店舗運営、サービス、そしてクリエイティビティを、ヨーロッパ全土へ、そして世界へ発信してまいります。
We will be looking to spread the UNIQLO reputation for high quality products, VMD, store operation, service and creativity from Paris to other parts of Europe and other parts of the world.店舗運営魅力ある売り場作りを実現するため、売り場レイアウトや商品ディスプレイなどを分かり易く説明した写真付きのビジュアル・マーチャンダイジング指示書を本部が定期的に作成、各店舗にメール配信する。
Store operation In order to realize attractive retail areas, the headquarters regularly compiles a visual merchandising instruction booklet that simply explains retail area layouts and product displays through photographs and sends(e-mail) the booklet to each 約1100坪を誇る売場に、ユニクロが現時点で実現できる最高水準の商品、VMD、店舗運営、サービス、クリエイティビティを結集した、最新最旬のユニクロの登場です。
Boasting a massive sales floor of 3,300 square meters, the UNIQLO Shanghai Global Flagship 坪を誇る売場に、ユニクロが現時点で実現できる最高水準の商品、VMD、店舗運営、サービス、クリエイティビティを結集した、最新最旬のユニクロの登場です。
This 私はエリアマネージャーとして、管轄する5店舗で発生したトラブルへの対応、店長およびスタッフの教育、店舗運営に関するアドバイスなどを担当しています。
As a manager of five branch ユニクロソーホーニューヨーク店のオープンから1年、更に進化した最高水準の商品、VMD、店舗運営、サービス、そしてクリエイティビティをロンドンから世界へ発信します。
One year on from the opening of our flagship 次世代EC&店舗EXPO【春】は通販支援サービスや店舗運営・集客・接客ソリューション、さらにはネットと実店舗の連携サービスなどの製品が多数出展する展示会です。
Advanced E-Commerce& Retail Expo Spring features e-commerce support service, solutions for store operation, customer service and interworking service of network and 一部の店舗運営者および特に労働者の高齢者は、新しい技術によって取引が正しく完了していないことを混乱させたり心配させたりしていると述べました。
Some store operators and workers, especially older individuals, said the new technology has left them confused or worried that transactions are not being completed correctly.フーマは、牛肉の仕入れや店舗運営を行っており、ハラール牛肉の卸や店舗運営・出店・フランチャイズのコンサルティングを行っています。
Fuma Co., Ltd. is engaged in purchasing beef and managing サービス3|三井倉庫ロジスティクス株式会社店舗運営支援ソリューション店舗を中心としたサプライチェーン・ロジスティクス改革の支援業務用機器の搬入設置サービスとアフターサービス支援店舗改装や新規開店に際しての物流支援業務用機器の回収リサイクルスキームのコンサルテーションサプライチェーンソリューションに戻る。
Service3|MITSUI-SOKO LOGISTICS Co., Ltd. Store operation support solutions Support for store-centered supply chain and logistics reform Business equipment installation services and after-service support Logistics support for 
