日本語 での 座禅 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですから、ただ座って何もしないことは技術であり、座禅瞑想の技術なのです。
あなたの目を閉じて座禅に慣れて場合は、あなたの目、特に忙しい場所で開いたとき座禅効果的なできません。
二学期は、文化祭・記念祭バザー・座禅静修会や修学旅行など、いろんな行事があります。
We have various events including school festival, memorial festival bazaar, Zen meditation Kiyoharu society and the school excursion for the second semester.座禅後、温かい部屋へ移動し、熱いお茶で一息。
After the Zen meditation, we moved to a warm room and drank a hot cup of tea.お寺での座禅体験:タイの高校生にとって、良い体験になったと思います。
Experience of Zen meditation at a temple: I think that this was a good experience for the Thai high school students.山頂駅…七色平分岐…白根山山頂…座禅山…山頂駅約5.5時間。
Summit station… rainbow flat branch… Shirane summit… Zen meditation mountain… The Peak About 5.5 hours.空手の緊張と弛緩、本質だけでなく、座禅と太極拳の実践は、彼女の絵画制作に影響を与えました。
Tension and relaxation, the essence of Karate, but also the practice of ZEN meditation and Tai chi influenced her painting.座禅を通して自身の仏性を認識できれば、それが開悟で、これこそ清浄心、本来あるものなのだ。
If, through meditation, we can realize our Buddha nature, we will become enlightened to the pure state of mind that we inherently possess.心を込めた料理と座禅温泉（露天風呂あり）でおもてなし。
Hospitality in Zen meditation hot spring and cuisine-hearted( open-air bath).あなたがマインドフルネス、座禅、歩行、料理、洗濯を実践する時、あなたが自分の人生を浪費していると感じることはありません。
When you practice mindfulness while sitting, walking, cooking, washing, you don't feel that you waste your life.国宝の舎利殿の近くに座禅道場があり、800年の歴史を持つ禅のスピリットは、今も人々を癒し続けている。
Zen spirit with 800 years' history has healed people who practice 禅は、座禅、真理を実現するために精神、身体、息の調整の具体的、実用的なメソッドもあります。
Zen also has zazen, a concrete and practical method of adjusting the body, breath and spirit to realize truth.ディグン・カギュ派のある年老いたラマ僧は、胃癌の末期であったが、やはり座禅で逝った。
There was an old lama of the Drikung Kagyu Order, he died in seated meditation even thought he had suffered the last-stage stomach cancer.しかし、偉大な禅マスター大東大きな橋の上、この練習の成熟座禅学生のみ可能になるなど、彼の詩の国史騒音の多い場所をお勧めします。
Though the great Zen master Daito Kokushi in his poem recommends a noisy place such as on a big bridge, this practice would be possible only for mature zazen students.虚無僧の僧侶たちの日常生活の中では、日早朝の座禅(禅に座って)、suizen、物ごいを、武術の訓練を含まれて。
In the daily life of the Komuso monks, the day included morning zazen(sitting zen), suizen, begging, and martial arts training.そのため、通常の期間にこのお寺を拝観したい場合は、「事前予約」若しくは「座禅会(毎月第一･第三土曜日)」に参加しましょう。
So, if you want to visit this temple during other periods, let's make a reservation beforehand or participate in Zen meditation party(every 1st and 3rd Saturday).座禅中や歩行瞑想中に、そのようなアイデアや思考が生じるかもしれませんが、たとえそれが否定的であったとしても、あなた自身を思考の犠牲にしてはいけません。
During sitting meditation or during the time of walking, ideas like that, thoughts like that may arise and you don't allow yourself to be victims of thoughts even if they are negative.不定期ですが、英語での座禅会も行っているので、座禅だけ体験したいという方は、公式ホームページで日程を確認すると良いでしょう。
While irregular, English Zazen sessions are also available, so visitors who might want to experience Zazen without staying overnight should check the official homepage for more details.座禅中や歩行瞑想中に、そのようなアイデアや思考が生じるかもしれませんが、たとえそれが否定的であったとしても、あなた自身を思考の犠牲にしてはいけません。
During sitting meditation or during the time of working, thoughts like that might arise, but you don't allow yourself to be the victim of negative thoughts.座禅堂の背後から太陽の光がのぞきます日の出を拝んでいる時、この山寺が「大陽寺」と呼ばれている理由がよくわかりました。
The sun is about to rise behind the meditation hall At sunrise, I finally understand why this is called Taiyoji, the'temple of the sun.
