廟 - 英語 への翻訳

• mausoleum
• temple
• temples
• shrine

日本語 での 廟 の使用例とその 英語 への翻訳

秦淮河の北岸にある古代の思想家孔子を祭った廟です。
A temple located on the northern bank of the Qinhuai River celebrating the ancient scholar Confucius.

廟には300年余りの歴史があるオランダ時代の古井戸があります。
Inside the temple there is an old well dating back over 300 years to the Dutch Colonial Time.

特にインドではダルガーと呼ばれる聖者廟複合体が数多く作られ、民衆の信奉を集めている。
Especially in India, many complexes of tombs of saints called dargah are built and attract public followers.

Xiangfeiムーの主の墓とは異なる、廟のタイルを1つだけ掛けられた。
Xiangfei Mu is different from the main tomb, only one inlaid with glazed tiles of the mausoleum.

午後にはイラン国民に愛され生涯をシラーズで過ごしたスフィ詩人ハフェズ(1315-1389)の廟を訪れた。
In the afternoon we visited the tomb of Hafez(1315-1389), Iran's beloved poet, a Sufi who lived in Shiraz his whole life.

ブラフマーという名の4つの顔を持つヒンドゥー教神の黄金像を祀る有名な廟であるエラワン廟でお祈りを捧げましょう。
Offer a prayer at The Erawan Shrine, the famous shrine houses a golden statue of the four-faced Hindu god named Brahma.

銃撃と爆破は、イラン議事堂とアヤトラ・ホメイニ廟が標的だった。
Shootings and bombings targeted Iran's parliament and the tomb of Ayatollah Khomeini.

月31日-第二次スターリン批判を受けヨシフ・スターリンの遺体がレーニン廟から撤去。
October 31- In the Soviet Union, Joseph Stalin's body is removed from Lenin's Tomb.

そしてそれは、モスクワの「赤の広場」の廟の「住人」だけではない。
And they don't only‘reside' in the Mausoleum in the Red Square.

不思議な空間。孔子廟の門は毎年９月２８日、孔子の誕生日である「釈奠・せきてん」の日しか開かない。
The gate of Confucius's Mausoleum opens only the day of"syakuten and cough Empty" which is Confucius's birthday on September 28 every year.

YiSuHotel-TaipeiNingxiaは、大龍峒保安宮、清水巖祖師廟と国立劇場から1.9km離れたところに位置している3つ星の施設です。
The pleasant Yi Su Hotel-Taipei Ningxia is a 3-star property positioned near Paoan Temple, Mengchia Chingshui Temple and National Theatre.

殉教者廟風光明媚なスポットは、担当者は、唯一の4月29日、観光客25000人以上の人々の30日の二日間は、5倍、昨年同期間よりも大きい。
Martyrs Mausoleum scenic spot the person in charge, only the April 29, two days on the 30th of tourists more than 25000 people, is more than the same period last year five times.

エンターテインメントの合計は、文武廟の魔術師のダンスフェスティバルされている最初の1カ月の神聖な魔術師のダンスセクションでも、最も人気のある傳趙法が1日です。
Sacred sorcerer's dance section of the first month a total of 14 Entertainment, is the Mo Temple sorcerer's dance festival, is also the most popular Chuan-zhao laws will one day.

また通信社のミザンオンライン（Mizanonline）によれば、自爆犯の女が廟の外で自爆した一方、別の女が手りゅう弾6個を所持していたといて逮捕されたという。
The Mizanonline news agency also said a female suicide bomber blew herself up outside the shrine, while another woman was arrested carrying six grenades.

のちのタージ・マハル廟にも大きな影響を与えることになるこの廟建築は、ペルシア的な造形言語を基本にしながら巧みにインド化している。
This mausoleum, which would later have a great influence upon the Taj Mahal, was principally based on Persian architectural vocabularies, but was cleverly Indianized.

有名なジェードマーケット(翡翠市場)やテンプルストリート(廟街)のナイトマーケットは徒歩圏内にあり、公共交通機関を利用すれば、市内の様々な観光スポットへも簡単に行くことができます。
While the famous Jade Market and Temple Street night markets are within walking distance, public transport enables travellers to easily explore the city's various attractions.

報告によると、同イベントも「バンドのメンバーが、地元政府によるチンギス・ハーン廟売却計画に強く抗議しているダルハド・モンゴル人たちと密接な関係がある」と当局によって強制的に中止された。
Reportedly, this event was also forcibly canceled by the authorities for the band members' close link with the Darhad Mongols who have been strongly resisting the local government's plan of privatizing the Chinggis Khaan Mausoleum.

この意味では、巡礼は、単にこれらの家を訪問するということ以上のものである。バハオラの昇天後、アブドル・バハは、バージにあるバハオラの廟を巡礼の場所として定めた。
In this sense, the performance of a pilgrimage is more than simply visiting these two Houses. After the passing of Bahá'u'lláh,'Abdu'l-Bahá designated the Shrine of Bahá'u'lláh at Bahjí as a place of pilgrimage.

北向きの三殿両戶龍式建築で、廟前にはガジュマルの老樹が鎮座し、企業が寄贈した巨大な銅獅子が荘厳さを添えています。
A banyan tree sits in front of the temple, with a pair of giant copper lions donated by the local enterprises. They are filled with a solemn spirit.

パナソニックPT-rz670、4つ5つのプロジェクターが地面、側面および劇的なショーとメッシュを扱う1つの廟の屋根に突起を送信する使用されます。
Panasonic PT-RZ670, four five projectors are used to transmit projections to the ground, the sides and the roof of the mausoleum for the dramatic show, and one dealing with the mesh.