日本語 での 延長保証 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
保証はRØDEマイクの適用可能な保証期間内に、最初の購入者がそのマイクを延長保証のために登録を行なっていて、更にRØDE正規販売店からの購入を証明するオリジナルのコピーをRØDEへ提供できるある場合に限り、譲渡は可能です。
The ビジネスプロセスアウトソーシング:自動車メーカーや自動車販売会社における延長保証制度や少額補修の無料サービス等の運営や海外からの旅行客向けの多言語サービス等クライアント企業の要望に合わせて様々なサービスの提供を行っています。
They offer a number of business process outsourcing services based on requests from clients including an extended guarantee system for automobile manufacturers and dealers, a free services for minor repairs, and a multilingual service for tourists from foreign countries.ディーラーは、あなたの車の定期的なメンテナンスを行うことができる場所の選択肢を制限することができます。あなたが選択する権利を持っています！（要リクエスト）、保証の整合性を維持するために、我々は従うと、あなたの車の所有者のマニュアルか、延長保証契約に含まれるメンテナンスプログラムを文書化します。」。
Dealers can restrict the choice of where you can perform regular maintenance of your vehicle. You have the right to choose! To maintain the integrity of your warranty(on request) we will follow and document the maintenance program contained in your vehicle owner's manual or your extended warranty contract.".アクチュエータの交換:経年劣化したアクチュエータは、現場にて最新機種のロトルク製品と交換致します用途に合った製品を再選定致します最適な部品を設計・製造致します電気的インターフェースを設計・インストール致しますプラントの制御ルームへのコミッショニングロトルクの技術者が設置を行った製品に関しては延長保証致します。
Actuator Replacement Services: Replacement of obsolete or ageing actuators in the field with the latest Rotork product range Correct product selection for the right application Design and manufacture of adaption components Electrical interface design and installation Factory trained installation team Fully commissioned to the plant control room Extended warranty available on all products installed by Rotork technicians.お客様へのケアとサポートはお買い上げ後も充実。アストンマーティン車のオーナーシップ体験を拡大するお手伝いをさせていただきます。あなたの愛車を最上のコンディションに保つために必要なのは何か。アストンマーティンはそれを知り尽くしています。お客様のアストンマーティンをよりパーソナルにするための各種純正部品、アクセサリーを幅広くご利用いただけるほか、延長保証および認定技術者によるメンテナンスサービス・プランをご用意しております。お車への最大限のお手入れを保証し、オーナーの皆様にご安心をお届けいたします。
Our care and support continues after purchase, enhancing your Aston Martin ownership experience. We understand only too well what your car needs to keep it at its best. Alongside a wide range of genuine parts and accessories to personalise your Aston Martin, we offer extended warranty and servicing plans provided by approved technicians to ensure that your car receives the very best treatment, giving you increased peace of mind.延長保証－プラス。
Extended Warranty- Plus.真空ポンプ延長保証。
Vacuum Pump Extended Warranty.延長保証－プレミアム。
Extended Warranty- Premium.自由な延長保証。
Free Extended Warranty.標準および延長保証。
Standard And Extended Warranty.延長保証10年の。
Years extended warranty.オプションの延長保証。
Extended coverage options available.BMWMotorrad延長保証サービス。
The BMW Motorrad extended warranty service.オプションの3年延長保証。
Optional 3 year extended warranty.生涯延長保証$100.00。
Lifetime Extended Warranty $100.00.事業内容：延長保証事業。
Line of Business：Extended Warranty.事業概要：各種延長保証サービス。
Business summary: Various extended warranty services.貴社の全Edwards装置に対する延長保証。
Extended warranty on all your Edwards equipment.オプションで10年延長保証が可能です。
An optional 10-year extended warranty is available.保証期間2年間、延長保証を選択可能。
