EXTENDED WARRANTY - 日本語 への翻訳

• 延長保証
• 拡大保証

英語 での Extended warranty の使用例とその 日本語 への翻訳

Our maintenance contract covers the entire life cycle of your Vaisala equipment and includes priority technical support, an extended warranty, and much more.
当社のメンテナンス契約は、貴社が使用されているヴァイサラの装置の製品寿命全体を対象としており、プライオリティ技術サポート、拡大保証、その他いろいろと含まれています。

Extended Warranty The extended warranty or extended warranty for advance replacement can be purchased from QCT or an authorized QCT reseller or distributor during the initial point of sales with additional fee.
延長保証延長保証もしくはアドバンスリプレイスメントについての延長保証は、QCT、あるいは、認定されたQCTのリセラーもしくはディストリビューターから、販売時に追加料金を支払うことで購入できます。

The additional service extended warranty from this company(EW202) You can purchase along with DS2419+,
この会社から延長保証追加サービス(EW202)DS2419と一緒に購入することができます+,

Extended Warranty| Vaisala An extended warranty adds protection to the life of your instrument- additional years of coverage to the factory warranty provided by Vaisala.
延長保証|Vaisala延長保証を利用いただくと、計器寿命までさらに保護することになり、ヴァイサラの工場出荷保証にさらに保証期間が追加されます。

The extended warranty for such products encompasses and is subject to the same rules, restrictions, and disclaimers as provided in our standard one-year warranty section, above.
上記各製品の延長保証には、上記の通常の1年間保証と同じ規定・制限事項・免責事項が適用されます。

(HP recommends that the number of printed pages per month be within the stated range for optimum device performance, based on factors including supplies replacement intervals and device life over an extended warranty period.).
推奨される月間印刷枚数は、最適なデバイスパフォーマンスやサプライ品交換頻度、延長保証期間にわたるデバイス寿命などに基づいており、この範囲内に収まるようにすることをおすすめします。

Valued at US$199, the software will be supplied free to the customer via direct download upon online registration of their microphone's free ten year extended warranty.
オンラインによるマイク登録の際に無償10年間の延長保証の手続きをされた方に限り、製品価格$199のソフトウエアを無料ダウンロードとしてお客様に進呈します。

With Aston Martin Extended Warranty* you have peace of mind, knowing that your Aston Martin will be repaired by trained technicians using only genuine Aston Martin parts.
アストンマーティン延長保証*の下では、お客様のアストンマーティンは熟練技術者により純正部品のみを使って入念に補修・整備されますのでご安心いただけます。

Free cables. Free software updates. Free technical support Extended warranty available on all equipment manufactured by MSAB provided the XRY license is maintained.
無償ケーブル無償ソフトウェアアップデートMSABで製造された全機器の無償テクニカルサポートと延長保証を利用可能、ただしXRYライセンスが維持されている場合に限ります。

Aston Martin Extended Warranty is available for 12 or 24 months and can be renewed or extended for a further period, depending upon the age and mileage of your car.
アストンマーティンの延長保証には12ヵ月と24ヵ月の2タイプがあり、年式によってさらに更新または延長が可能です。

Aren't you worried you might have to pay another $200 if this refrigerator fails after the first year? You should really buy this extended warranty!”.
この冷蔵庫が初年度の後に失敗した場合、あなたはあなたがさらに$200を支払わなければならないかもしれないと心配していませんか？あなたは本当にこの延長保証を買うべきです！」。

RØDE will not accept any warranty repair without the original proof or purchase of the RØDE microphone, or without the registration of the RØDE microphone during the extended warranty period.
RØDEは最初のRØDEマイクの購入を証明するものがない保証修理、あるいは登録されていないマイクの、延長した保証期間内のいかなる保証修理も受け入れません。

RØDE will not accept any warranty replacement without the original proof or purchase of the RØDE microphone, or without the registration of the RØDE microphone during the extended warranty period.
RØDEは最初のRØDEマイクの購入を証明するものがない保証交換、あるいは登録されていない登録されていないRØDEマイクの、延長した保証期間内のいかなる保証交換も受け入れません。

An extended warranty from Vaisala extends the coverage of the factory warranty over an agreed period, guaranteeing optimal system performance and eliminating costly and inconvenient delays caused by repair or replacement quotation and approval processes.
ヴァイサラの延長保証は、工場保証の保証範囲を契約の期間分延長し、システム性能が最適であることを保障し、修理・交換の見積り・承認手続きの遅れによって発生する浪費と不便さを一掃します。

The warranty is transferable during the term of the applicable warranty period of the RØDE Microphone, provided that the original purchaser has registered the microphone for the extended warranty and provided RØDE with a copy of the original proof of purchase from an authorised RØDE dealer.
保証はRØDEマイクの適用可能な保証期間内に、最初の購入者がそのマイクを延長保証のために登録を行なっていて、更にRØDE正規販売店からの購入を証明するオリジナルのコピーをRØDEへ提供できるある場合に限り、譲渡は可能です。

Sift is an intelligent assistant that automatically monitors hidden credit card benefits from extended warranty to extended returns, theft protection, price protection and travel protections and streamlines the claim process to generate automatic refunds for consumers.
ふるいは、自動的に延長保証からの隠されたクレジットカードの利点を監視するインテリジェントなアシスタントです拡張リターン,盗難防止,価格保護と旅行保護と自動払い戻しを生成するために、請求プロセスを合理化します消費者。

At the same time, dealers can propose to their users the paid"Office 365 Introduction Support Service", which supports operations, and the paid"Nobiru-kun" extended warranty service, which provides warranty protection for hardware such as PCs and tablets for up to five years.
また、Office365の基本設定、操作をサポートできる「Office365導入支援サービス(有償)」、PC、タブレット等のハードウェアを最長5年まで保証する延長保証サービス「のびるくん(有償)」を同時に提案いただけます。

Dealers can restrict the choice of where you can perform regular maintenance of your vehicle. You have the right to choose! To maintain the integrity of your warranty(on request) we will follow and document the maintenance program contained in your vehicle owner's manual or your extended warranty contract.".
ディーラーは、あなたの車の定期的なメンテナンスを行うことができる場所の選択肢を制限することができます。あなたが選択する権利を持っています！（要リクエスト）、保証の整合性を維持するために、我々は従うと、あなたの車の所有者のマニュアルか、延長保証契約に含まれるメンテナンスプログラムを文書化します。」。

Actuator Replacement Services: Replacement of obsolete or ageing actuators in the field with the latest Rotork product range Correct product selection for the right application Design and manufacture of adaption components Electrical interface design and installation Factory trained installation team Fully commissioned to the plant control room Extended warranty available on all products installed by Rotork technicians.
アクチュエータの交換:経年劣化したアクチュエータは、現場にて最新機種のロトルク製品と交換致します用途に合った製品を再選定致します最適な部品を設計・製造致します電気的インターフェースを設計・インストール致しますプラントの制御ルームへのコミッショニングロトルクの技術者が設置を行った製品に関しては延長保証致します。

Our care and support continues after purchase, enhancing your Aston Martin ownership experience. We understand only too well what your car needs to keep it at its best. Alongside a wide range of genuine parts and accessories to personalise your Aston Martin, we offer extended warranty and servicing plans provided by approved technicians to ensure that your car receives the very best treatment, giving you increased peace of mind.
お客様へのケアとサポートはお買い上げ後も充実。アストンマーティン車のオーナーシップ体験を拡大するお手伝いをさせていただきます。あなたの愛車を最上のコンディションに保つために必要なのは何か。アストンマーティンはそれを知り尽くしています。お客様のアストンマーティンをよりパーソナルにするための各種純正部品、アクセサリーを幅広くご利用いただけるほか、延長保証および認定技術者によるメンテナンスサービス・プランをご用意しております。お車への最大限のお手入れを保証し、オーナーの皆様にご安心をお届けいたします。