延長した - 英語 への翻訳

• extended
• extension
• prolonged
• extends

日本語 での 延長した の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は、海の喜びに私プル暖かく繊細な小さな手を延長した。
She extended a warm delicate little hands, pulled me into the joy of the sea.

月、国連人権委員会はミャンマー問題特別報告者の任期をさらに1年延長した。
Moreover, it extended the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma for one more year.

その例外措置は8月19日に期限が切れるはずだったが、商務省は予想どおり、新たに90日間延長した。
That exemption would have expired Monday, but the Commerce Department extended it for another 90 days, as expected.

ドラフト指名され、2年半後シカゴと契約を延長した。
I got drafted, two and a half years later I signed an extension with Chicago.

月、国連人権委員会はミャンマー問題特別報告者の任期をさらに1年延長した。
In June, the UNHRC renewed the the mandate of the special rapporteur on Belarus for another year.

政府は２月、非常事態宣言を５月下旬まで３か月間延長した。
The state of emergency was extended for three months to end in February.

そして、建設スケジュールが過ぎるたびに、収容所の管理者は労働日を延長した。
And every time deadlines approached, the administration of a labor camp would extend the working day.

年，国会は再び憲法を改正し，ラフードの6年の任期を3年延長した。
In 2004 the National Assembly again amended the constitution to extend Lahoud's six-year term of office by three years.

この理由から、運河は元々リトル・フォールズからセネカ(Seneca)まで開通し、翌年にはジョージタウンまで延長した。
For that reason, the canal originally opened from Little Falls to Seneca, and the next year, was extended down to Georgetown.

アブ・ラフマは、11月25日に解放される予定だったが、イスラエル軍事法廷が彼の刑を延長した。
Abu Rahmah was scheduled to be released on November 25, but an Israeli military court has extended his sentence.

この場合の解析結果はさらに顕著であり、臨床的なQOL低下が認められない患者では生存期間が7.5カ月延長した。
In this analysis, the results were even more striking, with increased survival of 7.5 months for the non-clinically deficient patients.

今年のトップ10コンペ応募者が多数に上ったことを受け、オートモビリティーLAは申請提出期限を8月11日まで延長した。
Due to the high volume of applications for this year's Top Ten competition, AutoMobility LA has extended the submission deadline to Friday, August 11.

HTML5は、多くの方法でDOMレベル2HTMLからのHTMLDocumentインターフェースを延長した。
HTML5 has extended the HTMLDocument interface from DOM Level 2 HTML in a number of ways.

プレミアムコースの一例日曜日、祝日等の特定日に実施される、運航時間を30分延長したロングクルーズです。
Premium course meal(sample) On certain Sundays and holidays, services are extended 30 minutes for a long cruise.

年3月26日に国民投票を実施し、任期を2000年まで延長した。
On 26th March, 1995, following a nationwide referendum, the presidential term was extended until 2000.

ベラルーシとエリトリアに関する特別報告者のマンデートを一年延長した。
It extended for one year the mandates of the Special Rapporteurs on Belarus and on Eritrea.

また6月に欧州連合(EU)がロシアに対する制裁を来年1月3日まで延長した。
On Monday the European Union has extended until June the following year the anti-Russian sanctions.

年3月26日に国民投票を実施し、任期を2000年まで延長した。
On March 26, 1995, in accordance with a national referendum, his period in office was extended to 2000.

会期中にこの日を迎えるために、福田内閣・与党は会期を30日間再延長した。
In order to have it happen during the current Diet session, the Fukuda cabinet and the ruling parties had extended the session term again for 30 days.

しかし、大西洋同盟は、海軍のプレゼンスを強化していたと空中監視の任務を延長したと述べました。
However, the Atlantic Alliance said it had stepped up naval presence and to have extended the missions of aerial surveillance.