延長した - 中国語 への翻訳

• 延长
• 延長
• 延伸

日本語 での 延長した の使用例とその 中国語 への翻訳

安保関連法案の今国会処理は、米国に対する事実上の公約となっており、通常国会も9月27日まで超大幅に延長した。
如今國會對安保相關法案的處理已經在事實上構成了對美國的公開承諾，一般國會會期也大幅延長到了9月27日。

ずっと多くの人々が看板と反拷問の実演を見ているため、多くの学習者はすでに雨でずぶぬれになっているにもかかわらず、展覧を1時時間半延長した。
因为一直有大批人群在阅览展板与观看反酷刑演示，尽管许多学员已被雨淋湿，还是将展览延长一个半小时才结束。

残りの3万8000人の住宅問題を解決するため、政府は仮設住宅の生活期限を2年から3年に延長した。
为了解决余下的3.8万名受害者的住房问题，政府决定将临时住房的居住期限从2年延长到3年。

マレーシア政府は2016年1月、3か月間のボーキサイト採掘禁止の政策を実施し、在庫を払底するために期限を複数回延長した。
马来西亚政府在2016年1月首度执行暂停开采铝土矿禁令，为期三个月，此后多次延长该禁令。

年6月3日の夏ダイヤ改正でメディオラヌムもインターシティに変更され、同時に運行区間をドルトムント-ミュンヘン-ミラノ間に延長した。
在1984年6月3日起实施的夏季时刻表中，米迪奥拉姆号也最终被纳入城际列车网络，其运行区间同时也被延长为多特蒙德－慕尼黑－米兰。

ミャンマー軍事政権は、解放を求める国際世論の圧力があったのにもかかわらず、野党指導者、アウン・サン・スーチー氏の自宅軟禁をさらに1年延長した。
缅甸军政府不顾国际社会有关释放反对派领袖昂山素季的呼吁，将她的软禁期又延长了一年。

年10月に、容量40kWhの電池を搭載し、航続距離を現行モデルの280kmから400kmに延長した新型LEAFを日本市場に投入する。
年10月将向日本市场投放搭载容量40kWh的电池、续航里程相比现有车型的280km延长至400km的新款聆风。

残りの3万8000人の住宅問題を解決するため、政府は仮設住宅の生活期限を2年から3年に延長した。
为了解决剩下３．８万名灾民的住所问题，政府决定将临时安置房居住期限由２年延长至３年。

最近バーランダーはヒューストンと来年から２年間６６００万ドル（約７４９億ウォン）を受け取る条件で契約を延長した。
最近，伯兰德以从明年开始2年收取6600万美元(约749亿韩元)的条件，与休斯顿队签订了续约合同。

上空での戦闘警戒待機（ＣＡＰ）の滞空時間を大幅に延長したほか、スクランブルの際、Ｅ２Ｃ早期警戒機、空中警戒管制機（ＡＷＡＣＳ）をより多く飛行させ、中国機の情報をＦ１５戦闘機に伝達するなど連携を強化した。
除大幅延长战斗空中巡逻(CAP)的空中逗留时间外，紧急升空时还出动更多的E-2C预警机及空中警戒管制机(AWACS)，向F-15战斗机提供中国飞机的情报等，加强配合。

他にも月探査プロジェクトを支援するため、青島市と喀什（カシュガル）に18メートルのアンテナを追加し、嫦娥1号・2号の月周回探査の測量・抑制任務を遂行し、中国の測量・制御能力を40万キロに延長した。
为了支持探月工程，又增加了青岛和喀什的18米天线，完成了对嫦娥一号、二号绕月探测期间的测控任务，这样就把我们的测控能力延伸到40万公里。

環状線を形成しようという提案が却下された後、西側をウッド・レーン（英語版）まで1908年に延長し、東側をリバプール・ストリート駅まで1912年に延長した。
在改建为环线的计划被否决后，本线在1908年向西延长到了伍德巷站（英语：WoodLanetubestation(Centralline)），又在1912年延长到了利物浦街车站。

年9月28日、中国は行政事業性費用の標準を軽減すると決定し、そこには商標登録費、著作権登録出願費、ソフト著作権登録証明書費用、植物新品種保護権費用等が含まれ、また特許年費の軽減時限を延長した。
年9月28日，中国决定降低部分行政事业性收费标准，包括商标注册费、著作权登记申请费和软件著作权登记证书工本费、植物新品种保护权收费等，并延长专利年费减缴时限。

中国の深宇宙測量・制御能力について、月探査プロジェクト第2期測量・制御システムの副チーフエンジニア、北京宇宙飛行制御センターのチーフエンジニアの周建亮氏は、「中国は嫦娥1号・2号の月周回期間の測量・制御任務を完了した際に、測量・制御能力を40万キロまで延長した。
关于中国的深空测控能力，探月工程二期测控系统副总设计师、北京航天飞行控制中心总工程师周建亮介绍说，中国完成对嫦娥一号、二号绕月探测期间的测控任务时，就将测控能力延伸到40万公里。

マウスの遊泳時間を延長した。
能延长正常小鼠的游泳时间。

ベネズエラ政府は、100ボリバール札の使用期限を、再度延長した。
委内瑞拉总统宣布延长100玻利瓦尔纸币使用期限.

日本政府はきのう、北朝鮮への独自制裁を１年延長した。
日本已经宣布单方面延长对朝鲜的制裁一年。

ニースのテロ事件を受け、フランスは非常事態による緊急措置を延長した。
随着尼斯恐怖袭击的发生，法国不得不将紧急状态再次延长。

米国はアフガニスタン撤退を停止し、同国への駐留期間を延長した[32]。
美国暂缓撤军，并延长在阿富汗的时间[13]。

延長した２９日昼の締め切り間際も約２８万人が待機していたが、午後１時過ぎには全ての受付が終了。
而在截止时刻延伸后的29日正午，仍有大约28万人处于待机状况，不过，一切人在29日下午时完结了请求。