续约 - 日本語 への翻訳

• 更新
• 再契約を
• が延長は

中国語 での 续约 の使用例とその 日本語 への翻訳

该认证于2007年续约3年2005年，我们进一步证明了我们对质量的承诺，当TMC获得CASE新加坡的CaseTrustforEducation认证。
認定は2007年にさらに3年間更新されました2005年には、TMCがCASESingaporeのCaseTrustforEducation認定を受賞した際の品質へのコミットメントをさらに実証しました。

该杂志是音乐创作者，“声音和录音杂志”，发布了比iPhone4月25日发布的新版本，纸质版本也成为了续约.
音楽クリエイターのための専門誌『サウンド＆レコーディング・マガジン』が、4月25日発売号より新たにiPhone版をリリースし、紙版もリニューアルとなった。

月14日那天我在办公室，吉尔告诉我他接受鲁尼经纪人的电话说鲁尼不想续约。
月14日、私はオフィスにいたのだが、ギルがルーニーの代理人から契約更新をしないという連絡を受けたと聞いた。

美国的安全与繁荣是本地区的未来密不可分，这就是为什么我已经把它列为优先续约亚太美国的领导地位。
アメリカの安全保障と繁栄は、この地域の将来と不可分であり、私はそれ、アジア太平洋地域におけるアメリカのリーダーシップを更新する優先順位作った理由です。

最近，伯兰德以从明年开始2年收取6600万美元(约749亿韩元)的条件，与休斯顿队签订了续约合同。
最近バーランダーはヒューストンと来年から２年間６６００万ドル（約７４９億ウォン）を受け取る条件で契約を延長した。

LeightonHoldingsLtd(ASX:LEI)获得了一项约4亿澳元的合同续约，向必和必拓（BHPBillitonLtd）(ASX:BHP)在西澳的一处铁矿石矿提供采矿服务。
LeightonHoldingsLtd(ASX:LEI)は、西オーストラリア州にあるBHPBillitonLtd(ASX:BHP)の鉄鉱石鉱山において採掘サービスを提供する約4億豪ドル相当の契約延長を獲得した。

第三季奉命由福克斯于2010年5月23日，该节目的提前续约只是几个赛季提前允许创作者以削减成本，并提前计划写一个故事[93]。
第三シーズンは5月23日、2010年のショーの早期更新にフォックスによって命じられただけで数シーズンは先にコストを削減するクリエイターを許可し、事前に物語を書く計画[93]。

日，与原所属球队匹兹堡海盗队以1年最多550万美元(约62亿韩元)续约的姜正浩(31岁，照片)通过球队官方推特，这样表达了对继续接受自己的球队的感激之情。
日、元所属チームのピッツバーグ・パイレーツと１年間、最大５５０万ドル（約６２億ウォン）で再契約した姜正鎬（カン・ジョンホ＝３１、写真）は球団の公式ツイッターを通じて、自分を受け入れてくれたチームへ感謝の気持ちをこう伝えた。

理由是，在双方第三次授权届满前，被告已于2018年3月8日向原告发出了续约需求，要求原告提出报价，原告一直没有明确拒绝授权。
その理由は、両当事者の3回目の許可期間が切れる前に、被告が原告に2018年3月8日に契約の更新要求を発行して原告に見積りを求めているが、原告が明示的に許可を拒否したことがないためです。

该公寓今年续约。
今年はアパートの更新年。

球队并没有和他进行续约。
チームは彼と再契約しなかった。

骑士正式跟汤普森完成了续约.
Thompsonと正式に契約した。

然而球员并不急于续约。
しかし球団は契約更新を躊躇しなかった。

NU'EST5人全员与PLEDIS娱乐完成续约.
NU'EST、5人全員が現事務所のPLEDISエンタと再契約。

鹈鹕夏天最大的任务是和考辛斯续约。
来夏のウォリアーズの最大の課題は、トンプソンとの再契約となります。

岁的副队长在6月与球队续约一年。
歳の副キャプテンは、今年6月、1年間の契約延長にサインした。

新闻资讯卢卡斯影业主席凯瑟琳·肯尼迪续约三年.
スター・ウォーズ』ルーカスフィルム社長キャスリーン・ケネディ、任期3年延長へ。

同时与马丁斯的续约工作也已经开始….
それと同時にマルチ商法の勧誘も始まり、。

如果他不续约的话，那么我们必须出售他。
そしてもう1つは、彼が契約に延長しないならば、我々は彼を売却しなければならない。

我想让各位知道，我刚刚同克利夫兰骑士队续约。
クリーブランド・キャバリアーズと再契約することをみんなに伝えたい。