建てるか - 英語 への翻訳

• build

日本語 での 建てるか の使用例とその 英語 への翻訳

家畜の交易や購入を行うか、街の建物を建てるか、科学的な研究に投資するか。
Will you trade or buy livestock, build city buildings or invest in scientific progress?

大人のシムを町に引っ越して来させるには、新しい家を建てるか、空き家となっている家に入居させます。
To move an Adult Sim into town you can either build a new home, or move them into a vacant home.

自分で家を建てるか、あるいは作業者を雇うつもりなのか。
Will you build the house yourself or work with a builder?

しかし、どのように建てるかについてはそれぞれが注意しなければなりません。
But each one should be careful of how he builds.

しかし各自は、どのようにその上に建てるか、注意しなさい。
But let each one pay attention to how he builds on it.

王国の地図では、プレイヤーは次にどのお城を建てるか選びます。
In the kingdom map the players chooses which castle to build next.

教会の指導者たちは、財源が限られていたため、どの建物を、どの順に建てるかを決める必要がありました。
With limited money, Church leaders had to be selective about which buildings should be constructed and in what order.

何を建てるかではなく、どこに建てるか。
The question was not, to build or not to build, but where to build.

施工を請け負う建設会社によって、どうやって建てるかの計画がいよいよスタート!そこには、「安全」、「品質」、「効率」の3つの達成しなければならない課題がある。
The construction company that undertook the construction work began planning how to build the design. There were three objectives that had to be achieved: safety, quality, and efficiency.

企業（鉱山、伐採現場、採石場など）の資源がなくなった場合、それを売却して新しいものを建てるか、エンジニアを使って同じ鉱山の資源をある程度復元するかすることができます。
When resources run out in a mine(mine, sawmill, etc.), you can either sell it and build a new one in its place, or hire an Engineer to restore a certain amount of resources in the same mine.

企業（鉱山、伐採現場、採石場など）の資源がなくなった場合、それを売却して新しいものを建てるか、エンジニアを使って同じ鉱山の資源をある程度復元するかすることができます。
When the enterprise(mine, logging site, quarry, etc.) runs out of resources you can either sell it and build a new one or use an engineer to restore certain amount of resources in the same mine.

中国にあって,目下のところもう支出しておよそ250億ドル液体の状態の石炭の地下のパイプラインのみちに投資した液体の状態石炭技術権威的南アフリカ会社SASOL全世界のにと称せられる,また別別に中国寧夏がおよび陜西両地がCTI工場、ひとつ工場費用およそ60億ドルに建てるか。
In China, allocate about 25 billion U.S. dollar invest in liquid underground of coal transport the pipeline already at present, and is known as the South African Company SASOL of the global liquid coal with authoritative technology, build CTI factory in two places of Ningxia of China and Shaanxi separately either, the fabrication cost of a factory is about 6 billion dollars.

侵略者が他の人間1人分の力くらいしか有していない状況において、もし彼が好適な場所を耕すか、または種をまくか、または建物を建てるか、もしくは所有しているならば、他の集団が彼の所有物を取り上げ、彼の労働の果実だけでなく命や自由までも奪うために団結してやってくることが予想されるかもしれない。
And from hence it comes to pass that, where an invader hath no more to fear than another man's single power, if one plant, sow, build, or possess, a convenient seat others may probably be expected to come prepared with forces united to dispossess and deprive him not only of the fruit of his labor but also of his life or liberty.

そういうことであるならば、私は建てかえが必要だと思います。
If this keeps up, I may need to build an ark or something.

あなたはどのように道路を建てるか？」。
But how would you build the roads?".

子供達は実際に何処に公民館を建てるか綿密に計画しそして最後には。
The kids actually get involved in mapping out where the community center should be.

新しい教会の計画はすぐに始められましたが、教会を元の場所に再建するか、別の場所に全く新しい教会を建てるかどうか、意見の相違により建築が遅れました。
Planning of the new church began immediately but building was delayed by differing opinions as to whether the church should be rebuilt in its original location or whether an entirely new church should be built in a new location.

どのような家を建てるかということも重要です。
It is also vital to what kind of home you can build.

もっと小さい家を建てるか？
Build a smaller home?

どんな家を買うか、あるいは建てるか？
What kind of house to buy or build?