建立されました - 英語 への翻訳

• was built
• was erected
• was constructed
• was founded

日本語 での 建立されました の使用例とその 英語 への翻訳

ミラノ最古の教会の1つで、379年から386年にかけて聖アンブローズによって建立されました。
This is believed to be one of the most ancient churches in Milan which was built by St. Ambrose in 379-386.

緑あふれる奈良公園の中にある神社で、768年に日本の国の繁栄と国民の幸せを願うために建立されました。
This is a shrine in the verdant Nara Park and was built in 768 to wish for national prosperity and happiness of the people.

江戸時代には京都における徳川家の拠点とする目的から大規模な伽藍が建立されました。
Edo period of the Kyoto base for the purpose of the Tokugawa family from the massive cathedral was built.

本堂は徳川家綱により、江戸時代の1665年に建立されました。
This is Hondo(Main temple) which was built in 1665 of the Edo period by Ietsuna Tokugawa.

日本統治時代、台湾では皇民化運動が推進され、台湾全島で200余りの神社が建立されました。
Back during the Japanese colonial era when Japan was promoting the Japanization movement in Taiwan, around 200 Shinto shrines were built throughout the island.

年代半ばに建立されましたが、タイ政府が高級ホテルのエラワンホテルを建設することを決断したあとのことです。
It was erected during the mid 1950s, after the Thai government had decided to build the luxury Erawan Hotel on this location.

年代半ばに建立されましたが、タイ政府が高級ホテルのエラワンホテルを建設することを決断したあとのことです。
It was erected during the mid 1950s, after the Thai government had decided to build the luxury Erawan Hotel.

年に造られたホンサンシー寺は、シンガポールの福建人コミュニティーによって建立されました。
Built between 1908 and 1913, the Hong San See temple was established by the Hokkien community in Singapore.

ボルデガソスの故人をしのぶ記念碑は、VilanovailaGeltrúの墓地の入り口庭園付近に建立されました。
The memorial to the departed Bordegassos is located in the entrance garden of the Vilanova i la Geltrú graveyard.

マカオ初期の教会のひとつで、1569年頃にイエズス会によって建立されました。
One of the early church in Macau, 1569 around the Jesuit founded by.

年〜1560年に、イヴァン4世によって建立されました。
It was built from 1555 to 1560 and commissioned by Ivan the Terrible.

飛鳥時代の政治家である聖徳太子によって、607年に建立されました。
And this temple is the temple which was built in 607 year by Prince Shotoku who is a Japanese politician of the Asuka era.

そして境内にある東京大仏は、東京大空襲、関東大震災などの悲惨な戦災・震災が起きないように願いを込めて、昭和52年に建立されました。
And the Tokyo Daibutsu of Tokyo Daibutsu precincts was built in 1955 with a wish so that no disastrous earthquake disasters such as the Bombing of Tokyo and the Kanto Great Earthquake Disaster occurred.

世紀、いくつかの著者によると、年に建立されました1568以前の時代のtoledana.Diサイズの交換以上の百メートル海抜公海に配置,排水溝がありませんでした。
According to some authors of the eighteenth century, was erected in 1568 replacing the previous era toledana. Di size and placed in the high seas more than a hundred meters above sea level, did not have drains.

しかし、壇ノ浦の戦いに敗れたことで神霊が磯辺に漂着したため、それを祀るために1185年に社殿が建立されました。
When the Taira clan was defeated at the Battle of Dannoura, the divine spirit washed up on the shore, so a shrine building was built in 1185.

今後､このような災害が起こらないことを祈念され､その後､上記写真のように観菩提寺正月掌に記念碑が建立されました｡。
It was prayed for such a disaster not being caused, and a monument was erected in a palm like the photograph mentioned above afterwards in future for view family temple New Year holidays.

アンコールワットはカンボジアが誇る世界遺産、アンコール遺跡のひとつで、12世紀前半に30年を越える歳月を費やして建立されました。
Angkor Wat is one of Cambodia's proud world heritage, Angkor monuments was built after spending more than 30 years in the first half of the 12th century.

開拓初期の長沼を描いた辻村もと子の長編小説「馬追原野」。第1回樋口一葉賞の受賞を記念し文学碑が建立されました。
This site features a monument that was erected in commemoration of“Maoi Genya”, an award-winning novel by Motoko Tsujimura set during Naganuma's pioneering days.

年に初代マカオ司教によって設立された施設で、祖国ポルトガルで最も著名かつ古い慈善団体の建物をモデルに建立されました。
Established by the first Bishop of Macao in 1569, this institution was modelled after one of the most prominent and oldest charitable organizations in Portugal, and was responsible….

高さ27.6メートル、和洋と唐様の調和が美しい五重塔は、応永14年（1407）に建立されました。
A Goju-no-to(five-storied pagoda) with a height of 27.6m and harmony between Japanese, Western, and Chinese style was built in Oyai 14(1407).