建設業界 - 英語 への翻訳

• construction industry
• construction sector
• building industry
• construction industries
• building sector

日本語 での 建設業界 の使用例とその 英語 への翻訳

建設業界向けトップサービス組織APiGroupの最高情報責任者が、自社のサクセスストーリーについて語っています：。
The Chief Information Officer at APi Group, a leading service organization to the construction industry, will be sharing his success story.

そして、労働需要の増加に伴い、建設業界に新しい労働者の多くは女性、特にボリビアの田舎の女性が女性です。
And with an increased demand for labor, many of the workers new to the construction industry are women, especially indigenous women from Bolivia's countryside.

IFCファイルは建設業界で共通基準のため、設計モデルに対する検証がより効率よく、簡単になります。
Since IFC files are a common standard in the construction industry, the practice of validation against design models is made more efficient and straight-forward.

建設大手Barratt、Bovis、UniteStudents3社は、建設業界や自社における現代奴隷のリスクに言及した。
Three construction companies- Barratt, Bovis and Unite Students- also acknowledged specific risks of modern slavery in the construction sector and in their own businesses.

建設業界の継続的な発展に伴い、人々はもはや過去の伝統的な建築思想に限られていません。
With the continuous development of the construction industry, people are no longer limited to the traditional architectural ideas of the past.

建設大手Barratt、Bovis、UniteStudents3社は、建設業界や自社における現代奴隷のリスクに言及した。
Three construction companies- Barratt, Bovis, and Unite Students- acknowledge specific risks of modern slavery in the construction sector and in their own businesses.

また物質保護剤ビジネスユニットは、建設業界向けのバイオサイド製品の工場を稼動しました。
Furthermore, the Material Protection Products business unit inaugurated a plant for biocides used in the construction industry.

建設業界の利益マージンは減少しているが、BIMはリスクを最小化し、プロジェクトの収益性の向上に大きな役割を果たしている。
As the construction industry's profit margin gets smaller, BIM is playing a greater role in minimizing risks and increasing project profitability.

建設業界では、世界各地の建設現場で15%から30%の廃棄物が生成されています」と、ルーンチャイバイプーン氏。
In the construction industry, construction sites around the world generate about 15 to 30 percent waste material,” Ruengchaipaiboon says.

このプログラムは、卒業生が建設業界内で技術、管理、学術、研究開発の各レベルのポジションをとるよう準備します。
The programme prepares graduates to assume technical, management, academic and research and development level positions within in the construction industry.

それは、建設業界の管理職のための卒業生を準備するために設計されています。
It is designed to prepare graduates for managerial positions in the construction industry.

ＵＴコンストラクションは、『派遣』と『請負』業務で、建設業界のニーズをフルサポート。
UT Construction fully supports the needs of the construction industry with its"employee dispatch" and"outsourced work" services.

フラット銅管世界の主要市場のほとんどで使用するのに適した建設業界向けの銅配管や冷却管のトップメーカー。
Flat Copper Pipes Leading manufacturer of copper plumbing and refrigeration tube for the construction industry suitable for use in most of the major worldwide markets.

ヘビーデューティ油圧ショベルのバケットと関連する添付ファイルの建設業界とメーカーへの納入業者。
Suppliers to the construction industry and manufacturer of heavy duty excavator buckets and related attachments.

バブル崩壊で最も大きなダメージを受けた業界の一つが建設業界。
For example, one of the most badly damaged industries was the construction industry.

トランスコスモスは、デジタル化が進む建設業界でお客様企業の要望に応える人材を採用・育成し、今後も、雇用創出を通じた地域社会の活性化・発展に貢献していきます。
Transcosmos continues to hire and develop talent who can satisfy clients in the construction industry, which is rapidly moving towards digitalization, in order to contribute in revitalizing and developing local communities through creating jobs.

建設業界においては、車両周辺の障害物検出や道路のポットホール検出や亀裂検出など、また、鉄道や電車の分野においては、軌道検出や前方の障害物の検出センサにも活用可能です。
In the construction industry, it can be used for detecting obstacles around vehicles, detecting pot holes and cracks on roads, and in the railroad and train fields, for trajectory detection and forward obstacle detection sensors.

この結果、毎年新たに床面積で1,200万平方メートルが必要となり、これが、ベトナムの建設業界の成長の促進剤となっている。
A demand for an extra 12 million square meters of floor space every year, which is spurring the growth of Vietnam's building sector.

曲は70年代後半のニュージャージーにおける建設業界の破たんと、妹一家に降りかかった苦難な時期をベースに書いた。
The song The River was based directly on the collapse of the New Jersey construction industry in the late 70s and the disastrous effect it had on his sister who was married to a building worker.

現在インド経済は、自動車・タイヤ産業や建設業界向けプレミアム製品への大きな需要を原動力に、今年８％の成長率が予測されている。
The Indian economy is expected to grow by eight per cent this year, driven by strong demand for premium products for the automotive, tire and construction industries.