英語 での In the construction sector の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If the first Middle East boom was concentrated in the construction sector, the second boom will be in more diverse sectors including industrial plants, ICT, medical and health care and education.
かつての中東ブームは建設分野に集中していたが、今後は産業プラントや情報通信技術(ICT)、医療保健、教育など多様な分野で成果が見込まれている。We leverage expertise we have gained through extensive experience with implementation projects in the construction sector to demonstrate exceptional technical skills in major projects involving many engineers, such as railroads, transport policies, landscape design, roads and rivers.
実施プロジェクトの経験が豊富な建築分野において培った経験は、鉄道、交通政策、ランドスケープデザイン、道路、河川などの技術者が集う大型プロジェクトにおいて高い技術力を発揮します。Polidec has become the first firm in the construction sector to use the light weight, innovative material in terms of both decoration and coating by offering heat and sound insulation at the same time.
ポリデックは、断熱性と遮音性を同時に提供することで、装飾とコーティングの両面で軽量で革新的な素材を使用した最初の建設業界となりました。Thus, titanium dioxide is found in many types of products(cosmetics, food products, etc.) and in the construction sector(building and public works).
However, it should be noted that the number of companies operating in the construction sector is smaller than in previous years, which is partially related to the high number of corporate insolvencies in the past.
だが、建設部門で活動する企業の数は過去数年に比べて減少している点には注意すべきであり、このことが、これまで企業倒産件数が多かったことに部分的にせよ関連している。Chemical sector: Almost 70 percent dependence on imports in raw material supply and the slowdown in the construction sector, which is among the key clients of the sector, are the main risks facing the sector. .
化学部門：原料供給のほぼ70％を輸入に依存していること、この部門にとって重要な販路の一つである建設部門が減速していることが、この部門が直面している主なリスクである。Hassan Hadi Abdullah Est always applies scientific progress, technology, investment in modern equipment for the construction of civil projects in order to improve the quality of the work; ensure the safety of workers and improve the efficiency of production& business in the construction sector.
HassanHadiAbdullahEst会社は、常に作業の質を改善するために、市民プロジェクトの建設のための科学の進歩、技術、近代的な設備投資を適用する。労働者の安全を確保し、建設部門の生産及び事業の効率性を向上させます。Dietz added that 64% of builders nationwide report low or very low lot supplies; the rate of unfilled jobs in the construction sector is now higher than the building boom; and that acquisition, development, and construction loans for builders- while on the rise- needs to grow faster to meet demand.
同氏は、全国の建設業者のうち64%は"低水準"か"非常に低水準"の供給実績を報告しており、建設セクターでの未充足雇用率は今やビルブームよりも高くなっていると述べ、建設業者向けの買収、開発、それから建設ローンは、需要を満たすために、成長を加速させる必要があると考えています。He added that 64% of builders nationwide report low or very-low lot supplies; the rate of unfilled jobs in the construction sector is now higher than the building boom; and that acquisition, development and construction loans for builders- while on the rise- needs to grow faster to meet demand.
同氏は、全国の建設業者のうち64%は"低水準"か"非常に低水準"の供給実績を報告しており、建設セクターでの未充足雇用率は今やビルブームよりも高くなっていると述べ、建設業者向けの買収、開発、それから建設ローンは、需要を満たすために、成長を加速させる必要があると考えています。He added that 64 percent of builders nationwide report low or very-low lot supplies; the rate of unfilled jobs in the construction sector is now higher than the building boom; and that acquisition, development and construction loans for builders- while on the rise- needs to grow faster to meet demand.
同氏は、全国の建設業者のうち64%は"低水準"か"非常に低水準"の供給実績を報告しており、建設セクターでの未充足雇用率は今やビルブームよりも高くなっていると述べ、建設業者向けの買収、開発、それから建設ローンは、需要を満たすために、成長を加速させる必要があると考えています。Additionally, at the high-risk end of the spectrum, the largest proportion of respondents experiencing ultra-long payment delays exceeding 10% of their annual turnovers, was in the construction sector(28%), followed by automotive(27%), and ICT(25%).
さらに、分布のうち最もハイリスクの部分を見ると、年間売上高の10％を超える超長期の支払い遅延を経験した回答企業のなかで最大の部分を占めるのは、建設セクター（28％）、次いで自動車（27％）、ICT（25％）となっている。Salvatore, invested with the important role of"regent", had therefore undertaken relations with other mafia figures in Palermo, Trapani and Catania, showing considerable dynamism, being able to make use of an organization divided into a criminal wing, dedicated to international drug trafficking and of weapons, extortions and fictitious headings of goods, and in an entrepreneurial wing, engaged above all in the construction sector and in the trade of motor vehicles and fish products.
摂政」の重要な役割を投資したサルバトーレは、パレルモ、トラパニ、カターニアの他のマフィアの人物との関係を築き、国際的な麻薬密売に専念し、犯罪組織に分かれた組織を利用することができました。武器、強要、架空の商品の見出し、そして起業家の翼の中で、とりわけ建設業や自動車や魚製品の貿易に従事している。People interested in the construction sector.
建設業界に興味がある人。I can see that happening in the construction sector as well.
私は、同じような事が、建設業界でも起こっているような気がしています。Central and Eastern Europe: Less business insolvencies despite temporary headwinds in the construction sector.
中・東欧:建設セクターで一時的な逆風にもかかわらず事業倒産は減少。To ascertain the leading position in the Construction sector, we are required to constantly improve ourselves, management method, technology systems, working environments and for success.
建設業界におけるパイオニアを維持するために、不断で管理方法、技術、職場などの改善が要ります。Chemical: Almost 70% dependence on imports in raw material supply and the slowdown in the construction sector, a key client of this sector, are the main risks.
When the bubble finally burst, millions of workers in the construction sector lost their jobs and hundreds of thousands lost their homes- while politicians, bankers and businessmen made windfall profits.
バブルが弾けると、建設業界の数百万人の労働者たちは仕事を失い、数十万世帯が家を失ったのであり、一方政治家、銀行家、企業人らはたなぼた式の利益を得たのだ。For those interested in the construction sector, the introduction of model form contracts for construction consultancy work and general construction will be relevant, and we report on the content and application of these contracts.
建設分野について興味のある読者に、建設コンサルタント業務及び一般的な建設事業に関するモデル契約の内容及びその適用範囲を紹介します。After building a successful career in engineering, project management and leadership in the construction sector, Nick soon recognised the need for a player in the residential housing market that would deliver an exceptional product at an affordable price.
エンジニアリング、プロジェクト管理、建設業界でのリーダーシップで成功したキャリアを築いた後、ニックは手頃な価格で優れた製品を提供する住宅用住宅市場のプレーヤーの必要性をすぐに認識しました。
