IN THE TECHNOLOGY SECTOR - 日本語 への翻訳

• 技術部門で
• テクノロジー分野の
• テクノロジー部門で
• テクノロジー業界で
• 技術分野で

英語 での In the technology sector の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to be successful long term in the technology sector, retailers must consistently aim their e-commerce at the customer and focus on their own strengths.
小売企業がテクノロジー分野で長期にわたって成功を収めるためには、一貫してeコマースの狙いを顧客に定めつつ、独自の強みに重点を置く必要があります。

In the technology sector, more than half of the 38 IPOs are non-US companies, and 11 of them came from China- despite escalating trade tensions.
例えばテクノロジー分野では、半数以上の38件のIPOがアメリカ以外の企業で、このうち11件は貿易をめぐる緊張が高まっているにもかかわらず中国企業だ。

In spite of gains that have been made, women's leadership and representation in the technology sector remain low across different dimensions of ICT employment, entrepreneurship, and policymaking.
これまでに前進は見られるものの、テクノロジー部門における女性のリーダーシップと代表権は、ICT関連の雇用、起業、政策立案のどの次元を取っても依然として低くなっています。

Last but not least, franchising and licensing is quite common in the technology sector, and this could benefit Vietnam, as a startup nation, to explore technology innovation that could be licensed worldwide.
また最後に、フランチャイズやライセンス供与ビジネスはテクノロジー分野では非常に一般的で、振興国であるベトナムにとって、世界で認められる技術革新を探求する上で、非常に有益な取り組みとなる。

At the same time, there is a focus on collaboration in science and research in the technology sector, regular interactions between experts from both contractual parties at events, and mutual continuous education.
ここでの焦点は、技術分野における科学と研究の提携、イベントでの両者の定期的な専門家の交流、相互訓練です。

In an environment where the Internet is still not widespread I have had an interest in ICT for a while and I wanted to be active in the technology sector.
普及が進まないインターネット環境の中でICT技術には以前より興味があり、将来はテクノロジーの分野で活躍したいと考えていました。

The survey spokesman said while CEOs around the world express clear concerns about the threat of overregulation, they are also predicting significant regulatory changes in the technology sector.
世界のCEOは、過剰規制の脅威について明確な懸念を表明する一方で、テクノロジー部門における大幅な規制変更も予測している。

While the changes are still being promulgated, we should be prepared for large changes in the ways that companies- particularly those in the technology sector- are capitalized.
変化はまだ進行中だが、私たちはそうした企業たち――特にテクノロジー分野――の大きな資本構造の変化に備える必要がある。

Brian Wong has 34 years' experience in the technology sector, most recently as CEO of EnevateHe has been CEO of three companies; Board Director of Corp, a Silicon-Anode based Li-Ion battery company, from 2010-2016.
BrianWong氏は技術部門で34の長年の経験を有しています。エネケート彼は3社のCEOを務めています。取締役会長2010-2016社のシリコンアノードをベースにしたリチウムイオン電池会社である。

While this is nothing new to folks in the technology sector, the issue is creeping up many political agendas, and the the report calls"urgently" for new mechanisms to get private investment into exploring system vulnerabilities.
これはテクノロジー分野の人々にとって珍しいことではないが、この問題は多くの政治課題にのぼり始めており、同レポートは民間投資をシステムの脆弱性の探究に向かわせる、新たなメカニズムを「緊急に」求めている。

That is a massive increase, and shows both the increasing financial clout of Chinese companies, as well as the increasing concerns in Washington of Chinese acquisition of American companies, particularly those in the technology sector.
これは大規模な増加であり、中国企業の経済的影響力の増大を示すと同時に、中国企業によるアメリカ企業の買収（特にテクノロジー分野での買収）に対する米国政府の懸念の増大を示唆している。

create 300 jobs in the technology sector for the development of video streaming platforms.
スカイQはイタリア市場でのセットトップボックスを解放します,ドイツとオーストリア,作ります300ビデオストリーミングプラットフォームの開発のための技術部門での仕事。

One good story that comes from Saudi Arabia is the increased number of women engaging in the technology sectors, for example, versus the drop we see worldwide.
サウジアラビアから発信されている良い話の一つは、例えば世界では技術分野に従事する女性の数が減少しているのに対して、スアジアラビアでは増加していることです。

inspired to respond to declining net margins in the technology sectors.
PhisonGroupの主要な戦略的パートナーであるUnitedPowerResearchTechnologyCorporationは2010年に設立され、テクノロジーセクターの純利益率の低下に対応するために刺激を受けました。

Growth in the technology sector is driving huge.
技術部門に対して、巨大になりつつあります。

Mr. Ray has more than 30 years of experience in the technology sector.
Scott氏はテクノロジ業界で30年以上の経験を持つ。

On behalf of everyone at Google, and more broadly in the technology sector, you will be missed greatly.
グーグルでの、そしてより広範にはテクノロジーにおける私たち全員に代わって、あなたは非常に見逃されるでしょう。

There has been much discussion in the business press about the lack of diversity in the technology sector.
テクノロジー業界に雇用の多様性が欠けていることに関して、多くの議論が交わされてきました。

Trevor is a specialist in the technology sector and focuses on management, executive, and country manager searches within the enterprise software space.
トレバーは、テクノロジー分野に特化しており、主にエンタープライズソフトウエア領域における、マネジメントやエグゼクティブ層、またカントリーマネジャーの案件を担当しております。

Sanford Reback, Director of Global Public Policy at Akamai Technologies, has more than 25 years of policy, business, and legal experience in the technology sector.
SanfordRebackは、AkamaiのGlobalPublicPolicyのSeniorDirectorとして、技術部門の政策、ビジネス、法務において25年以上の経験があります。