技術分野 - 英語 への翻訳

• technical field
• technology field
• technology sector
• technological fields
• technical areas
• areas of technology
• technological areas
• tech fields
• technology sphere
• technological sector

日本語 での 技術分野 の使用例とその 英語 への翻訳

これらのプロジェクトは、将来のいくつかの技術分野でフランスの優秀性が生物医学研究の中心となっていることを示すものである。
These projects demonstrate that French excellence in certain future technological fields is becoming a central element for biomedical research.

NXPとHARMANのパートナーシップは、この新しい現実の広範囲にわたる影響と、ほとんどすべての技術分野とアプリケーションへの可能性を見据えている。
The NXP and HARMAN partnership recognizes the broad implications of this new reality and its potential to impact almost every technology field and application.

ロンジンの技術分野で前進する、最先端の時計製造技術の追求。
Longines forge ahead in the technical field, the pursuit of cutting-edge watchmaking technology.

ETSI（電気通信）とCEN（他の技術分野）と共に、ヨーロッパにおける技術標準体系を形成する。
Together with ETSI(telecommunications) and CEN(other technical areas), it forms the European system for technical standardization.

特許翻訳では、基本的に幅広い技術分野の理解が必要であり、その上に迅速かつ正確な翻訳が必要です。
Patent translation basically requires understanding of a wide range of technological fields, and on top of that, quick but correct translation.

BKの最高経営責任者(CEO)は、医療および医療技術分野に成功した元外科医です。
The CEO of BK is a former plastic surgeon who invested successfully in the medical and medical technology sector.

それぞれのチームが技術分野やテリトリーにこだわらず協力し合った。
Each team was able to cooperate without getting obsessive about their respective technological areas or territories.

技術分野は、ソフトウェア開発に関し、特に、ソフトウェア開発ツールの作成を容易にするためのアーキテクチャに関する。
The technical field relates to software development, and particularly, to an architecture for facilitating the creation of software development tools.

CRは異なる技術分野で使用でき、主にゴム工業に使用される。
Neoprene rubber is used in various technical areas, mainly in the rubber industry.

その独自の最先端技術は、世界のモノづくりの現場で高い評価をいただき、多くの技術分野で豊富な実績を有しています。
Our proprietary cutting-edge technologies have been highly regarded by manufacturing sites around the world, and have left abundant achievements in many technological fields.

ますますこのニーズは、伝統的な情報通信技術分野以外でも感じられるでしょう。
To an increasing degree, this need will also be felt outside the traditional information and communications technology sector.

このベクターは、本技術分野においてよく知られており商業的に入手可能である。
These filters are widely known in the technical field and commercially available.

その目標を達成するために、CHESSプログラムは以下の5つの技術分野にわたる革新的な提案を求めている。
To achieve its goal, the CHESS program is seeking innovative proposals across five technical areas.

個人情報のお取扱いについて基本理念株式会社三菱ケミカルリサーチは、科学技術分野に実績のある調査コンサルティング会社です。
Mitsubishi Chemical Research Corporation is a consulting company with a track record in the science and technology sector.

社会的課題に対する情報発信ISSの技術分野は、社会における制度や課題の解決に対応できる能力を持った分野です。
Transmit information on social issues The technical field of the ISS has the potential to come up with solutions to problems affecting social institutions.

今日、シリコンアルミニウム合金（AlSi合金）は、多くの技術分野で応用されている。
At present silicon aluminum alloys(AlSi alloys) can be applied in many technical areas.

また、文章中の専門用語に対応する情報は、技術分野情報DBから取得します。
The information corresponding to the composing technical term in the text can be retrieved from the Technical Field Information DB.

なお本発明の一態様は、上記の技術分野に限定されない。
Note that one mode of the present invention is not limited to the above technical field.

(a)その発明が関連している技術分野を指定する。
(i) specify the technical field to which the invention relates;

さらに、本発明による装置は一般的に、自動車技術および輸送技術の技術分野においても適用可能である。
Further, the devices according to the present invention generally are applicable in the technical field of automotive technology and transport technology.