引き上げると - 英語 への翻訳

• to raise
• to increase
• he would be pulling

日本語 での 引き上げると の使用例とその 英語 への翻訳

問題点:貿易は互恵的で水準を引き上げるとはいえ、米国や他のTPP交渉参加国が、主権国家としての規制の権利を放棄するよう要求されているわけではない。
The Problem: Insisting that trade is reciprocal and raises standards does not mean the United States or other TPP Parties are required to give up our right to regulate as sovereign nations.

イラクから「戦闘部隊」を引き上げると約束している一方で、彼はアフガニスタンには劇的な軍の増派や、約１０万人規模の軍備増強を明言しています。
While pledging to withdraw“combat troops” from Iraq, he also promises to dramatically increase troop level in Afghanistan and also increase overall troop levels by almost 100,000 warm bodies.

フランスにおける黄色いベスト運動数週間前、マクロン政権は、2019年1月1日に再びガソリン増税をし、全面的にガソリン価格を引き上げると公式に発表した。
The Yellow Vest Movement in France Several weeks ago, the Macron government officially announced that, on January 1, 2019, it will once again increase taxes on gas, which will raise the price of gas in general.

プーマは、2017年と比較して通貨調整後の売上高を約10％増やし、営業利益を305百万ユーロから325百万ユーロに増やし、純利益を「大幅に」引き上げると見込んでいる。
Puma expects to boost currency-adjusted sales by around 10 per cent compared with 2017's figure, while boosting its operating profit to between 305 million and 325 million euros and upping net profits“significantly”.

今週、ボーイングが767型機の生産レートを2020年に月産3機に引き上げると発表した背景には、こうした堅調な貨物需要があります。
The strong cargo demand helps explain why we announced this week that we will increase production of the Boeing 767 to three airplanes per month in 2020.

グループエムは、多くの顧客が安全性を高めるためにホワイトリストのみのアプローチに移行したが、これはリーチを制限し、価格を引き上げると報告している。
GroupM reports that many clients have moved to whitelist-only approaches to increase safety but this does limit reach and increase prices.

また、IDCGovernmentInsightsの報告によると、米国連邦政府は、2022年までにブロックチェーンへの支出を1億2,350万ドルに引き上げると予想されています。
The report, IDC Government Insights, states that US government is expected to raise its blockchain spending to $123.5 million by 2022.

年以上前、経済学者のデービッド・カードとアラン・クルーガーは、州が最低賃金を引き上げると労働市場にどのような影響を与えるか実験で明らかにした。
More than two decades ago the economists David Card and Alan Krueger realized that when an individual state raises its minimum wage rate, it in effect performs an experiment on the labor market.

経営委員会と監査役会は、2010年の配当金を1株当たり1.50ユーロ（2009年：1.40ユーロ）まで引き上げるとの提案を予定している。
The Board of Management and the Supervisory Board are proposing that the dividend for 2010 be increased to EUR 1.50(2009: EUR 1.40) per share.

今度ばかりは、バラク・オバマが来年までにアフガニスタンから33,000の軍隊を引き上げると発表した翌日の6月23日に行われた「タリバンとの対話」についての真剣な討論は、実際に現実のタリバンと話し合うことを意味した。
An earnest discussion on“Talking to the Taliban”- scheduled on June 23rd, the day after Barack Obama announced he would be pulling 33,000 troops out of Afghanistan by next year- actually meant talking to real-life Taliban.

今度ばかりは、バラク・オバマが来年までにアフガニスタンから33,000の軍隊を引き上げると発表した翌日の6月23日に行われた「タリバンとの対話」についての真剣な討論は、実際に現実のタリバンと話し合うことを意味した。
An earnest discussion on"Talking to the Taliban"-scheduled on June 23rd, the day after Barack Obama announced he would be pulling 33,000 troops out of Afghanistan by next year-actually meant talking to real-life Taliban.

ルツボ内で融解したシリコンの液面に種結晶シリコン棒をつけ、回転させながら引き上げると、種結晶と同じ原子配列をした単結晶インゴットが完成します。これがCZ法の大まかな流れです。
A seed crystal silicon rod is placed on the surface of the molten silicon in the crucible, and is pulled up while rotating it, to form a monocrystalline ingot having the same orientation of atoms as the seed crystal.

世界のどこであれ外海に出て水深900メートルから網を引き上げると実際ほとんどの場所で網にかかった大半のつまり80%から90%の生物は光を放ちます。
If I go out in the open ocean environment, virtually anywhere in the world, and I drag a net from 3,000 feet to the surface, most of the animals-- in fact, in many places, 80 to 90 percent of the animals that I bring up in that net-- make light.

例えば、CryptoRelatedExchangeとAmeritradeとの提携は、市場価格を引き上げると主に予想されていましたが、2.5%未満のBitcoin利益の鈍化は、ニュースのリリース後に影響がまだ感じられていないことを示しています。市場。
For instance, the recent partnership of Crypto Related Exchange with Ameritrade was largely projected to push the market prices higher, however, the sluggish Bitcoin gain of less than 2.5% after the release of the news indicates that the impact is yet to be felt by the market.

本報告書のために作成されたモデルでは、世界中でたばこ物品税を10％という控えめな率で引き上げると、国によってその影響は様々であるが、たばこ税収は全体で約7％増加することになる。
A model developed for this study concludes that modest increases in cigarette excise taxes of 10 percent worldwide would increase tobacco tax revenues by about seven percent overall, with the effects varying by country.

道は食品産業の育成により、2007年末現在5兆6000億ウォン規模の食品産業の売上高を2014年まで10兆ウォン規模に拡大するとともに、3兆ウォン規模の付加価値を4兆ウォン以上に引き上げるとの方針だ。
The Province plans to increase the sales of the food industry from KRW 5.6 trillion at the end of 2007 to KRW 10 trillion by 2014, and raise the added value of the industry from the current KRW 3 trillion to over KRW 4 trillion.

チャベスは、アメリカとヨーロッパ経済が沈み行く中、中国、ロシアやブラジルのような国々の潜在力を活用する時がやってきたと語り、“資本主義の危機を前にして”ベネズエラにとっての"健全政策”として、資産をアメリカやヨーロッパから引き上げると述べた。
Chavez said that, as the US and European economies are sinking, the time has come to tap into the potentials of such countries as China, Russia, and Brazil and described pulling the holdings out of the US and Europe as"a healthy measure” for Venezuela“on the eve of the capitalist crisis”.

最低賃金を引き上げるとどうなるのか。
What will happen if we raise the minimum wage?

ドレープを引き上げると、最も美しい景色が浮かび上がる。
Pull up the drapes and the most scenic vistas beckon.

Amazon、最低時給を15ドルに引き上げると発表。
Amazon has committed to raising its minimum wage to $15 per hour.