引き離す - 英語 への翻訳

• separate
• away
• to wean
• apart
• to pull
• separates
• separating
• take away

日本語 での 引き離す の使用例とその 英語 への翻訳

聖書は、神の愛から私たちを引き離すことの出来るものは何もない、と語っています。
The Bible tells us that nothing can separate us from the love of God.

それは、何世紀にもわたる教義からあなた方を引き離す、天の真実という特別な祝福の範疇に入ります。
It is our job to move you away from centuries of dogma into the pure, spiritual bliss of divine truth.

神を生命から引き離すことはできないし、生命を神から引き離すこともできない。
You cannot separate God's life from His love, and neither can you separate God's love from His life.

彼だけが夜間の攻撃から赤ちゃんを引き離す方法を提案することができるでしょう。
Only he will be able to suggest how to wean the baby from night attacks.

主イエス・キリストの弟子として、神と隣人の愛から引き離すあらゆる事柄と闘うよう、私たちは招かれています。
As disciples of Jesus Christ, we are called to struggle against everything that leads us away from the love of God and neighbor.

私たちのつらい時のいずれも、神の愛からわたしたちを引き離すことはできません。
None of our hard times can separate us from God's love.

インドネシアのある都市の職員たちは、子どもたちをスマートフォンから引き離す計画を立てた-自分で育てる各自のふわふわのヒヨコを与えることで。
Officials in one Indonesian city have hatched a plan to wean children off smartphones- by giving them their own fluffy chicks to raise.

ビッグフリーズのシナリオは物体を引き離す斥力が輪ゴムを引っ張りその弾性をちょうど失わせる程度の強さである時に起こります。
The Big Freeze scenario is what happens if the force pulling the objects apart is just strong enough to stretch the rubber band until it loses its elasticity.

この間にトップの平手はどんどんギャップを開き、最大では14秒近くも後続を引き離す。
During the open palm of the top gap rapidly, in a separate follow- up to nearly 14 seconds.

あなたの目標から注意または予算を引き離す可能性がある社会的または政治的懸念はありますか？
Are there social or political concerns that could draw attention or budget away from your goal?

冬の気候に暮らす人は、氷が氷を凍らせないようにワイパーをフロントガラスから引き離す時間が必要です。
A person who lives in a wintry climate should take the time to pull the wipers away from the windshield to keep the ice from freezing the blades in place.

落ち着いてあなたのタッチに反応するように動物に教える方法は、「ウサギの咬傷を引き離す方法」の記事を読んでください。
How to teach the animal to calmly respond to your touch, read the article"How to wean a rabbit bite.".

即ち、「何も、神の愛から、私たちを引き離すことは出来ません。
Nothing can separate us from the love of God.”.

したがって、北アメリカは対角線で伸びて、メキシコを西に動かして、ニューマドリッド活断層を引き、活断層を引き離す。
Thus N America will stretch in a diagonal, Mexico moving West and pulling the New Madrid and realted faults lines apart.

父親と息子を引き離す国では、多くの旅人が道を見失った。
The country that separates fathers and sons has disoriented many travelers.

あなたの組合の発展に希望を与えずに、ほぼ完全にあなたから人を引き離す4つの状況があります。
Here are 4 situations that almost completely push a man away from you, without giving hope for the development of your union.

そして、お気に入りが家にいるのを続けたら、それから彼を引き離す方法についての私達の詳細な勧告を読んでください。
And if the favorite continues to be at home, then read our detailed recommendations on how to wean him from it.

パウロが、「だれが、キリストの愛からわたしたちを引き離すことができましょう。
Paul asks:“Who can separate us from the love of Christ?

彼を開けたところに移すのに彼を岩から引き離す必要がある。
We need to pull him away from the rocks. Get him in the open.

だが、人間を私、生命の与え主から引き離す分裂は、人類の最大の敵である。
But, the division that separates man from me, the giver of life, is the greatest enemy of the human race.