引退するまで - 英語 への翻訳

• until his retirement
• until he retired

日本語 での 引退するまで の使用例とその 英語 への翻訳

僕は引退するまでここにいるつもりだ。
I plan to be here until I retire.

年にブラッドショーが引退するまでは、管理は完全にブラッドショーが実施していた。
Until his retirement in 1834, the administration was carried out entirely by Bradshaw.

年から1998年に引退するまで、会計事務所PriceWaterhouse,L.L.P。
From 1963 until his retirement in 1998, Daley was with Price Waterhouse, L.L. P.

引退するまでは彼は金銭問題をいつでも懸念しており、少々苦労性であった。
Until he retired, he was always much concerned about his financial affairs, and was something of a worrier.

Lawrence博士は、2003年に引退するまで、研究者および研究開発担当ディレクターを務めました。
Dr. Lawrence served as a researcher and the director of research and development until he retired in 2003.

年に引退するまでピッツバーグ大学で働き、それから息子の近くのフィラデルフィアへ引っ越した。
He taught at the University of Pittsburgh until his retirement in 1973, at which point he moved to the Philadelphia area to be close to his son.

Johnは1993年から2001年までMacrovisionのCEOを務め、1993年から2008年に引退するまで取締役会の会長を務めました。
John served as Macrovision's CEO from 1993 to 2001 and as chairman of its board of directors from 1993 until he retired in 2008.

アモルト氏は「国際エクソシスト協会（AIE」を設立し、2000年に引退するまで会長を務めた。
Amorth founded the International Association of Exorcists and was president until he retired, in 2000.

をつとめ、1947年から教授に選任され1976年に引退するまでその地位にあった。
He was appointed professor in 1947, and he held this position until he retired in 1977.

年、ミネソタ州ミネアポリスのMinneapolisStarandTribuneで仕事をするようになり、その関係は1976年に引退するまで続いた。
He began a lifelong association with the Minneapolis Star and Tribune in 1939, which continued until his retirement in 1976.

事件ファイルをずっとオープンにして引退するまで毎日調べていた。
Haggerty-- he kept your case file open, worked it every day until he retired.

彼は1975年に世界銀行に加わり、2004年末に部長として引退するまで残った。
He joined the World Bank in 1975 where he remained until his retirement as a Department Director at the end of 2004.

マードックは1810年に会社の共同事業者となり、20年後に76才で引退するまで会社に留まった。
William Murdoch was made a partner of the firm in 1810, where he remained until his retirement 20 years at the age of 76.

年にtheRockefellerInstituteの教員となり、1948年に引退するまでそこで働いた。
In 1923 he became a faculty member at the Rockefeller Institute, where he worked until his retirement in 1948.

アダムソンは、1946年にサリーのNetherne病院を手始めに、1981年に引退するまで仕事を続けた。
Adamson started his work at Netherne Hospital in Surrey in 1946 and continued until his retirement in 1981.

その中で、この娘とは、毎週でも引退するまで会い続けたい、と思った方は4人だけでした。
Among them, only 4 people thought that they wanted to keep seeing each other until they retired each week.

年から1986年に引退するまでラングレーに勤務していました。
She worked at Langley from 1953 until she retired in 1986.

年4月の全日本選手権優勝を最後に現役を引退するまで7つの引き分けをはさみ203連勝の記録を持つ。
Until retirement from active competition after the victory in the 1985 Japan Championship, he won 203 matches unbeaten at home and abroad with only seven draws.

引退するまでは毎日が勉強だなと思っているわけです。
It's their job to be in school every day until they retire.

メルセデスのF1チーム代表を務めるトト・ヴォルフは、ルイス・ハミルトンの偉大さはF1から引退するまで完全には認識されないと考えている。
Mercedes team boss Toto Wolff believes that Lewis Hamilton won't be appreciated fully until he has retired from Formula One.