弱った - 英語 への翻訳

• weakened
• weak
• and frail
• weaken
• the enfeebled

日本語 での 弱った の使用例とその 英語 への翻訳

献身・知性」を象徴し、弱った心の傷を癒し自身や知性を与えてます。
It symbolizes the“dedication, intelligence”, giving the intelligence itself and to heal the wounds of heart weakened.

これは、さらに筋肉が弱った心臓発作の症状に似ています。
Like the one you had on Monday, which mimic the symptoms of a heart attack, and which further weaken the muscle.

イタリアへ船で渡りはしたが熱病で弱ったウェルギリウスは、紀元前19年9月21日、ブルンディシウムの港で亡くなった。
After crossing to Italy by ship, weakened with disease, Virgil died in Brundisium harbour on September 21, 19 BC.

サロームは、弱ったストレンジから、手もなくそのマントを奪い取り、自身が地球を支配するための支持者を集め始めた。
Salome easily reclaimed the mantle from a weakened Strange, and began gathering followers to help her rule the Earth.

Cobra:弱ったライトウォーリアーとライトワーカーのエネルギ状態は、宇宙での銀河戦争の鏡映しといえます。
Cobra: I would say that the energy field of the weakened light workers and light warriors is a reflection of the galactic war in space.

この疾患は、以前に頭蓋外傷を受けたことのある弱ったペットにとって危険です。
The disease is dangerous for weakened pets who have previously received a cranial injury.

でも、神の存在は、自分が弱った時には大きな力になります。
God's grace makes you strong when you are weak.

汗をかいて、至福の、弱った笑顔で、一生懸命に働きますが、ハックや心のトラブルはありません。
Work until sweat, to a blissful, exhausted smile, to work hard, but without the hassle and heart trouble.

その地域でニワトリが多数死亡していることが報告され、弱ったニワトリから採取された検体の検査は鳥インフルエンザ陽性であった。
Numerous deaths among chickens in the area have been reported and samples taken from sick chickens have tested positive for avian influenza.

状況によって、714Xは著しく弱った免疫系に作用（強化）したり、過敏な免疫系に作用（緩和）したりします。
Depending on the circumstances, 714X acts on a severely weakened immune system(by strengthening it) or on an overactive immune system(by slowing it down).

弱った庭木に散布後、積雪に覆われましたが、春を迎え、他の植物かと思うほど元気になり、見事な花を着けました。
After spreading Aqualift on a weak tree, it became covered in snow, but with spring, it sprang back into life like it was a different plant, and produced wonderful flowers.

そうすることで弱った経済を元気にするばかりでない:それはまた輸出圧力を和らげ、その過程で円の高騰を逸らす―一石三鳥だった。
In so doing it would not only reflate its weakened economy; it would also ease the pressure to export and curb the yen's rise in the process- three birds with one stone.

Xは1970年代に研究者であり生物学者であるガストン・ネサーンによって開発され、弱った免疫系をサポートしたり、過敏な免疫系を緩めたりするための免疫調整製品とされています。
Developed by the researcher and biologist Gaston Naessens in the 1970s, 714X is categorized as an immuno-modulator health product aiming to both support a weak immune system or to slow down an over-active one.

天地を創造され、弱った私たちに力を与えてくださるお方（40章後半）、その本当の神さまが私たちの神さまであると宣言しておられるのです。
He is the One who created nature, and declared that He is the One who gives power to us who weakened(latter half of Chapter 40), the true God is our God.

少数の軽装備のタリバンを、15年たっても打ち負かせないのに、弱ったアメリカが、ロシアと中国との紛争で勝てる見込みなどあるだろうか?
Unable to defeat a few lightly armed Taliban after 15 years, what prospects does the enfeebled US have of winning a conflict with Russia and China?

私は遠距離を走ったり歩くことはできませんが、サイクリングは弱った足が疲れても惰走できるので私にぴったりのアクティビティでした。
I can't run or walk very far, but cycling really worked for me and when my weak leg starts to get tired I can coast a little.

キング氏によると、弱ったラクダは水場で動けなくなって死んでしまうことが多く、住民や在来の動物や鳥が必要とする水源を汚染してしまうという。
Mr King said weakened camels frequently became stuck and died in water holes, contaminating water sources needed by locals and native animals and birds.

少数の軽装備のタリバンを、15年たっても打ち負かせないのに、弱ったアメリカが、ロシアと中国との紛争で勝てる見込みなどあるだろうか?
Unable to defeat a few lightly armied Taiban after 15 years, what prospects does the enfeebled US have of winning a conflict with Russia and China?

特に弱った樹木・果樹、病気の樹木には目安のとおり、１㎡あたり10〜20gを散布しますが、果樹栽培などの病気の予防・。
Spread a standard 10 to 20 g per 1 square meter for particularly weak trees, fruit trees and sick trees;

胃腸機能を調整するカルニチン塩化物をはじめ、5種の健胃生薬が、弱った胃のはたらきを高め、胃部膨満感、胃もたれ等にすぐれた効果をしめします。
In addition to carnitine hydrochloride, which adjusts gastrointestinal function, five crude drugs promoting a healthy stomach improve the function of a weakened stomach and effectively treat symptoms such as a feeling of fullness in the stomach and stomach heaviness.