強い信念 - 英語 への翻訳

• strong belief
• strong faith
• strong conviction
• strong beliefs

日本語 での 強い信念 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、企業が様々な法的課題に打ち勝つのを手助けするという強い信念があります。
However, there is a strong belief that she will help the company overcome the various legal challenges it may face.

Ｑファイターのリーダー、冷静、沈着、責任感が強く、悪を絶対に許さないという強い信念を持つ。
Q Fighter's leader, calm, deposition, strong sense of responsibility, has a strong conviction that will never forgive the evil.

アリババの102年にわたる成功は、強い信念と使命感によって支えられなければなりません。
Success on Alibaba's 102-year journey must be underpinned by strong beliefs and a sense of mission.

アリババの102年にわたる成功は、強い信念と使命感によって支えられなければなりません。
Successon Alibaba's 102-year journey must be underpinned by strong beliefs and a sense of mission.

再生可能エネルギーが画期的なものになっているという強い信念があります。
There is a stronger belief that renewable energies are making a breakthrough.

目論んでいる変化を強い信念、肯定、愛により、描いてください。
Picture the changes you are contemplating with great faith, affirmation, and love.

大切に長く使いたい」というお客様の強い信念から始まったプロジェクト。
We started this project from house owner had a strong belief that they want to use the house in a long time and carefully with care.

ビジネスを続け、測定及び制御器械使用区域で新しい分野を作成していて強い信念そして責任感が。
With strong belief and sense of responsibility, continuing the business and creating the new field in measurement& control instrumentation area.

その「理性的な駐車の強い信念の下で生命を」よりよくさせます、私達は高速障壁のゲートおよび駐車ガイダンス制度のような最初の国産を導入します。
Under the strong belief of that" Intelligent parking makes life better", we will introduce the first domestic products such as high speed barrier gate and parking guidance systems.

その「理性的な駐車の強い信念の下で生命を」よりよくさせます、私達は高速barriderのゲートおよびpakingガイダンス制度のような最初の国産を導入します。
Under the strong belief of that" Intelligent parking makes life better", we will introduce the first domestic products such as high speed barrider gate and paking guidance systems.

ビタミンDの恩恵に対する私たちの強い信念の大部分は、決して複製されず、おそらく欠陥があった1980のケアホームでのサプリメントの研究から来ました。
Much of our strong belief in the benefits of vitamin D came from studies of supplements in care homes in the 1980s, which were never replicated and were probably flawed.

また、「リスクアセスメント※」による潜在的リスクの撲滅、低減活動を中心に、「すべての事故とケガは防ぐことができる」という強い信念のもと、全員参加の安全衛生活動を推進しています。
Furthermore, by focusing on activities to eradicate and reduce potential risks through risk assessment*, we promote safety and health activities with full participation under the strong conviction that worker injuries can be eliminated.

半世紀もの間、続いていた革命という動乱の時代にあっても強い信念を持ち、美しい夢を心から信じていた。
They had a strong faith in turbulent times, they believed in a beautiful dream without any doubt, all through a revolution that lasted for half a century.

したがって、もし紛争解決に貢献したいのであれば、正義への強い信念に加え、人間の思考と行動に対する深い洞察が重要になります。
Consequently, if you wish to contribute to the resolution of conflicts, it is important that you augment a strong belief in justice with deep insight into human thought and behavior.

しかし私たち政治犯の場合は、元から強い信念を持っていたので、軍事政権に対する不満なども、ためらうことなく発言できたのです。
But in the case of us political prisoners, we already had a strong belief in our cause, so we were able to come out and express our frustrations about the military regime, for example, without hesitation.

同時に、私たち社員一人ひとりが、高い志を立て、不断の自己研鑽と自己改革を通じて、「常に社会に役立つ存在でありたい」という強い信念を持って、チャレンジを続けてまいります。
At the same time, we as employees continue to challenge ourselves by individually setting high aspirations, constantly training and improving ourselves, and maintaining the strong belief that we should always contribute to society.

イザベルの研究は「遺棄」、「遺物」、「失敗」と、それらの科学的研究における機能、そして創作における変化が持つ力に対する強い信念に基づいています。
Isabelle's research is based on the“refuse”, the“leftovers”, the“failures” and their functions in the process of scientific research, and a strong belief in the power of transformation over creation.

一旦これが達成されれば、双方にとって受け入れ可能な問題解決策が、それほど困難もなく見つけられるだろうという私の強い信念を表明しました。
I expressed the strong belief that once this is achieved then a mutually acceptable solution of the problem can be found without much difficulty….

ツリートップスは、総合的な健康へのアプローチを美徳とする強い信念のもと、エコラグジュアリーな生活の中で最高のサービスを提供することを心がけています。
Based on a strong belief in the virtues of a holistic approach to wellness, Treetops inspire to offer the finest in eco-luxury living.

中国の若者は、自国の教育や変動的な社会背景の影響により、強い信念や目標を持ちながら、欠点も併せ持つ人間らしいヒーロー像を求めているようだ。
Young Chinese, due to the country's education and a dynamic social situation, seem to long for a humane heroic image, of one with strong beliefs or goals, yet also with weaknesses.