強い意欲 - 英語 への翻訳

• strong desire
• strong appetite
• strong willingness
• fierce desire
• strong motivation

日本語 での 強い意欲 の使用例とその 英語 への翻訳

今日、私は知らない忘れて長い長い時間のための夢を彼自身の希釈は、湖を訪問なぜ突然が強い意欲を私の旅は、この期間を回収したいです。
That trip may be to re-visit the lake, diluting his own for Zhongdian, memories and dreams for Merrill, a long long time I almost forget that the remote Yunnan My dream… and today, I do not know Why all of a sudden there is a strong desire to want to recall this period of my journey.

年のアルジェリア訪問時に、自分の世代ではない世代が起こした植民地時代の悪事について謝罪する必要はないと論じたフランスのニコラ・サルコジ大統領とは異なり、ブラント首相は政治的行為を倫理的価値観に結びつける強い意欲の持ち主でした。
Unlike Nicolas Sarkozy, the French president, who argued during his visit to Algeria in 2007 that there is no need to apologize for colonial misdeeds that were conducted by a generation that is not his own, Brandt had a strong willingness to connect political actions with moral values.

答えは一体何だろう？もし我々の目標が、中東における長期的和平、アラブ諸国による自治と国内での国家安全保障であるなら、我々は地域へのあらゆる新たな介入を、歴史的な視点と、歴史の教訓を学ぼうという強い意欲で行うべきだ。
If our objective is long-term peace in the Mideast, self-government by the Arab nations and national security at home, we must undertake any new intervention in the region with an eye on history and an intense desire to learn its lessons.

当時これに類する民間の憲法草案が,日本各地の少なくとも40数か所で作られていたと聞きましたが,近代日本の黎明期に生きた人々の,政治参加への強い意欲や,自国の未来にかけた熱い願いに触れ,深い感銘を覚えたことでした。
I was told that similar draft constitutions were drawn up by the people in more than 40 places across Japan at the time. I was deeply impressed by the strong desire for political participation of the people who lived at the dawn of modern Japan and their passionate hopes for the future of our country.

強い意欲と販売への情熱。
Strong drive and passion for sales.

勝利への強い意欲があった。
That strong will towards victory.

公共の利益に奉仕する強い意欲;そして。
Strong desire to serve the public interest; and.

心理学研究への強い意欲を有している。
Strong interests in psychological research.

サー・アレックスは未だに勝利への強い意欲を持っている。
Alex has that strong desire to win.

簡素化と分割に強い意欲があります:「エレガントになるまでやめません」。
Strong drive to simplify and partition;“It's not done until it's elegant.”.

日本文化を継承し、日本及び世界に貢献する強い意欲のある方を募集します。
We needs person who have strong motivation to succeed Japanese culutures and contribute to the world.

質問の内容レベルも高く、受講生の改善に取り組む強い意欲を感じさせられたトレーニングであった。
The contents level of the questions were high and that made us to feel strong will of the attendants to work on improvement.

南太平洋大学で行った講演およびワークショップには近隣の高校からの参加者が多く訪れ、環境分野への強い意欲を感じることができた。
Many students from nearby high schools attended our lecture and workshop at the University of the South Pacific, underlining Fijian's strong interest in environmental issues.

その後、それについては、上司だと思う、その夜は非常に強い意欲を話すことが、私にとって、おそらく最初の時間などのハード生活を聞くことです。
Afterwards think about it, there is a boss that night very strong desire to talk, but for me, is probably the first time such a hard life, to listen to.

または、これから学習する強い意欲がある方）。
(or a strong willingness to learn).

ビジネスを成功させるためにTIANSEと協力への強い意欲。
Strong willingness to collaborate with TIANSE to make business a success.

我々は強い意欲を持っている。
We have a strong commitment.

チームには固い決意と強い意欲がある。
He has a strong will and determination.

あなた自身を賞賛するために強い意欲をあおる場合でも、それをしないでください。
Even if you incite a strong desire to praise yourself, do not do it.

妊娠への強い意欲を持っており、取得されていませんママのための特別プログラム。
Special program for moms who have a strong desire to become pregnant and are not getting.