日本語 での 強い立場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
交換が行われる際、競争的に生産される産品は弱い立場に置かれ、独占に準ずる状況で生産される産品は強い立場を占める。
When exchange occurs, competitive products are in a weak 北朝鮮がアメリカとの直接対話に前向きになった理由の1つは、今は自分たちの方が強い立場になりつつある、と感じているからだ。
One 同グループはまた、オープンスタンダードと相互運用性に向けた強い立場を表明し、連邦政府が後者に対するより強力な政策を策定するよう求めている。
The group also expressed a stronger stance towards open standards and interoperability, calling for the US government to develop a オバマ政権の全般的なアジアの戦略はアメリカ合衆国が一緒に他の諸国と連携している時に中国が最も強い立場にあると返答していると言う意見から展開して来ていた。
The Obama administration's overall Asia strategy was developed out かかあ天下」は、一般的には妻が夫よりも強い立場にある家庭という意味であるが、群馬では少し意味が違うようだ。
Gunma came to be recognized as a region of kakaa-denka, a term which generally refers to a family whose wife holds a stronger position than her husband but which carries a slightly different nuance in Gunma.今日、農業生物学、食品・天然資源学部は強い立場、国内外で、4000以上の学生と300人の従業員を収容し、モダンで尊敬教育や科学機関です。
Today, the Faculty of Agrobiology, Food and Natural Resources is 特許の支持者と反対者の両者が参加しました。利益相反が持ち上がり(強い立場と、特許のない立場)、主要な会社の存在に加えて、何も特許を持たない、既得権の小さな会社もまた代表していました。
Both supporters and opponents of patents participated; conflicts of interest arose(strong position versus no-patent したがって、とくに西洋諸国などにおいて、モバイルゲーム市場が成熟期に突入していることを想定すると、すでに収益性の高いタイトルを保有し、さらなる規模拡大を狙うことのできる開発者は、非常に強い立場にいるということができます。
Hence, given that the mobile games market can now be considered mature, especially in the west, any developer demonstrating it has titles that are already profitable and have the potential to scale further is in a very strong position.ハンターがメイソンとスライデルに与えた指示は、当初の7州から11州に拡大したアメリカ連合国の強い立場を強調し、メリーランド州、ミズーリ州およびケンタッキー州も最後はアメリカ連合国に加入する可能性が強いことを言うことだった。
His instructions to Mason and Slidell were to emphasize the stronger position of the Confederacy now that it had expanded from seven to eleven states, with the likelihood that Maryland, Missouri, and Kentucky would also eventually join the new nation.年に国連総会によって採択された、「信仰や宗教に基づくあらゆる形態の不寛容と差別の撤廃に関する国連宣言」は、宗教差別や、宗教への不寛容に反対する国連の強い立場を明確にするようにつくられています。
The UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, adopted by the UN General Assembly in 1981, is designed to articulate the strong position of the UN against religious discrimination and religious intolerance.これらの措置により、統合後の各々のグループの株主は、同等に統合後の相乗効果と利潤を享受できる一方、FCAが北米で有する差別化された地盤とラテンアメリカで有する強い立場、そしてそれらの地域で市場リーダーであることによる利益の価値を享受できます。
This would enable the combined groups' shareholders to equally share in the synergies and benefits that would flow from a merger while recognizing the significant value of FCA's differentiated platform in North America and strong position in Latin America, including its market-leading margins in those regions.我々は,特に,脆弱な人々に影響を与える,世界中での人権侵害,人身取引及び腐敗に対して強い立場を取ることにコミットしており,国際社会に対して,これらの侵害に対して世界中で強い行動を取ることを求める。
We are committed to taking a strong stance against human rights abuse, human trafficking and corruption across the globe, especially as it impacts vulnerable populations, and we call upon the international community to take そうなると大手が強い立場をとってしまいます。
当時は僕は本当に強い立場にいた。
I was in a very strong position at that time.またトランプ大統領は「われわれは非常に強い立場にある。
PRESIDENT TRUMP:“We're in a very strong position.我々は常に強い立場を取って来たんだ。
We have always held a very strong position there.そうすれば、強い立場で交渉することができるだろう。
From there you will be in a strong negotiating position.私たちは宗教に関してあまり強い立場をとることができません。
We can't take too strong a position on religion.まだご存知ないかもしれませんが、あなたは強い立場にあります。
米国は、大幅な貿易不均衡があるため、交渉で強い立場にある。
The U.S. is in a strong negotiating position because of its large trade imbalance.
