英語 での Strong position の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today the vest of polar fox takes quite a strong position in the fashion world.
今日、北極キツネのベストは、ファッション界でかなり強い地位を占めています。Honda holds a strong position in Europe, Japan and the USA, all of which are profitable markets for high-end cars.
ホンダは高級車による利益が多い市場であるヨーロッパ、日本、アメリカで強い位置を保持しています。Apple continues to maintain a strong position in developed markets, especially in Western Europe.
Reforming the business model and strengthening product development capacity through ICT and building a strong position in the growing market.
ICT活用により、ビジネスモデルの変革と製品開発力の強化を図り、成長市場において強固な地位を築く。When exchange occurs, competitive products are in a weak position and quasi-monopolized products are in a strong position.
交換が行われる際、競争的に生産される産品は弱い立場に置かれ、独占に準ずる状況で生産される産品は強い立場を占める。We hold a strong position in the House Service Cut-Out(SP-SPN) and allied products market.
私達は家サービス排気切替器（SP-SPN）および同盟製品市場の強い位置を保持します。In this possible future scenario, national broadcasters have successfully mastered the digital transformation and secured a strong position in the TV and video ecosystem.
このシナリオでは、国内の放送事業者はデジタル変革を成功させ、テレビ・動画のエコシステムにおいて強固な地位を確保した。AP&T also has a strong position in the Japanese market within isostatic presses through its collaboration with Avure.
またAP&Tは、Avure社との業務提携を通じて、アイソスタティックプレス分野でも日本市場に強固な地位を確立しています。Despite decades of lobbying for the United States to take a strong position against Leopold, Washington remained reluctant.
レオポルドに対する、レオポルドに対してより強い姿勢をとるべきである、との何十年にもわたる働きかけにもかかわらず、米国政府の腰は重いままだった。Paradoxically, in spite of France's strong position on the ground in Fashoda, the outcome of the crisis was not favourable to French interests.
逆説的に、ファショダの現場での、フランスの強い立場にもかかわらず、危機の結果は、フランス権益にとって有利とはいえなかった。I believe that I will leave a club that is in a very strong position on all fronts and my target was always to do that.
その全てが非常に力強い状態でクラブを去れると信じているし、私の目標は常にそこだった。With that mix, I think we would be in a very strong position.
そう考えると、直販でやっているわれわれは、すごく強い立場にいることになる。The Declaration articulates the strong position of the UN against religious discrimination and religious intolerance.
この宣言は、人種差別、宗教への不寛容に対する国連の揺るぎない姿勢を明記している。Innovation is a key priority for Switzerland, which has adopted a strong position in biotechnologies.
スイスにとってイノベーションは主要な優先事項であり、バイオテクノロジー分野において強固なポジションを築いている。This enabled the company to carve out an overwhelmingly strong position for itself in RF filters for mobile phones.
この結果、携帯電話機向けRFフィルタで、圧倒的に強い立場を築くに至った。Their vote tonight puts Nashville in a very strong position to be awarded a franchise later this year by MLS.".
今夜の彼らの投票で、ナッシュビルはMLSが今年決定する新球団の拠点として非常に強いポジションに立つことができた」。And it's in a very strong position to be seeding and building new businesses at Nokia.”.
Nokiaで新たに種をまき、ビジネスを構築するには非常に強力なポジションにつけています」。Audi CEO Rupert Stadler:"Continuing with high levels of investment in future technologies to enhance strong position".
アウディのルパート・シュタートラーCEOは、「将来の技術に対する高いレベルの投資を続け、ブランドの強固な地位を高めていく」と述べている。Would she have taken the same strong position on her value of fairness and honesty if she was at an earlier stage of her career?
彼女は彼女が彼女のキャリアの初期にあったら公平さ及び正直者の彼女の価値について同じ強い立場を取ろうか。To build a strong position as a heart surgeon(operator) with limited facilities, it is essential to have enough knowledge and exceptional technical skills among over 5,000 heart surgeons existing nationwide.
限られた施設で心臓外科医（術者）として確固たる地位を築くには、全国約5000人を超えるとされる心臓外科医の中でも抜きん出た知識と技術力を持つことが不可欠です。
