日本語 での 強化されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SkyDeskReports位置情報マップの可視化で、次の機能が強化されました。
ブダペスト獣医学校の認定は、EAEVEとFVE（欧州連合獣医連盟）によって強化されました。
The accreditation of the Budapest veterinary school was reinforced by the F.V.E.(Federation of Veterinarians of Europe).グーグルはアンドロイドの驚きを起動します4.4.4セキュリティが強化されました。-ADSLZone。
パックで販売された500mlまでのココナッツヘアオイルに対するVAT税が12.5％に強化されました。
VAT tax on Coconut hair oil sold in pack upto 500 ml enhanced to 12.5%.つのマーリンエンジンを1階に保つ構造が強化されました。
決済が強化されました,マスカットからシンド船員によってインポート大砲を擁護,オマーン。
The settlement was fortified, and defended with cannons imported by Sindhi sailors from Muscat, Oman.抵抗大幅コア層を発泡する能力の内壁強化されました。
The inner wall of resistance and its ability to foam core layer greatly enhanced.環境資源、科学技術環境資源の管理業務が強化されました。
Environmental resources, science and technology The State's management on the resources and the environment has been strengthened.Asusのルータは、一晩そのファームウェアのアップデートで強化されました…"。
お好みのページのキャッシュ方法を選択した状態で-最も可能性が高いですディスク:強化されました-すべての変更の保存を選択。
With your preferred page caching method selected- most likely Disk: Enhanced- select Save all changes.その戦略的な位置に起因する領域は非常に早期の強化されました。
Due to its strategic position the area was fortified very early.今年は、ニカラグア、ホンジュラス、インドネシア、ドミニカ共和国、エクアドルなどの大手タバコ生産者との関係が強化されました。
This year, relations with large tobacco producers such as Nicaragua, Honduras, Indonesia, the Dominican Republic and Ecuador were strengthened.これらの改善は、瞑想グループにおいて特に重要であり、介入が完了してからさらに3ヶ月後に持続または強化されました。
These improvements were especially significant in the meditation group, and they were sustained or enhanced a further 3 months after the interventions were complete.スイス連邦議会の決議により、スイス製表示の使用に準拠する基準が2017年1月1日に強化されました。
Following a decision by the Swiss parliament, the criteria governing the use of Swiss indications were strengthened on January 1st, 2017.リモートＷｅｂアクセスサイトはタッチデバイスに最適化され、リッチHTML5サポートも強化されました。
Remote Web Access is optimized for touch devices and enhanced with rich HTML5 support.その後主要地区毎に組織化が進み、当社と販売店を結ぶネットワークが強化されました。
After which, each main region started to have its own local organization, enhancing the network of our company with dealers.新たなCMOが任命され、ITチームは2開発者、1devops、1ux/uidesignerで強化されました。
New CMO 年の米国の会議では、すでに厳格な1990年のステロイド規制法が2004年のステロイド規制法によって強化されました。
In 2004, the U.S. congress enhanced the already strict Steroid Control Act of 1990 with the Steroid Control Act of 2004.PG-Stromv2.0ではストレージ読出し能力が強化されました。
PG-Strom v2.0 enhanced the capability to read from the storage.インドネシアでは、ForeignEnterpriseandIndividualTaxOfficeが、外国企業と個人納税者に関わるあらゆる税務をよりよく管理するために強化されました。
In Indonesia the Foreign Enterprise and Individual Tax Office was strengthened to better manage all tax matters relating to foreign-owned firms and individual taxpayers.
