当惑 - 英語 への翻訳

• embarrassment
• perplexed
• embarrassed
• bewildered
• puzzlement
• bewilderment

日本語 での 当惑 の使用例とその 英語 への翻訳

注:初代教会の頃と同じように、異言の賜物が再び当惑と論争の種になっています。
NOTE: As in the days of the early Christian church, the gift of tongues has again become a subject of confusion and controversy.

足指の爪の菌類の苦痛を取扱うこと、およびサンダルを公の場で身に着けられなければの当惑に疲れていれば楽にレーザーの足指の爪の処置は大きい選択であるかもしれません。
If you are tired of dealing with the pain of toenail fungus, and the embarrassment of not being able to comfortably wear sandals in public, laser toenail treatment may be a great option.

簡易説明神秘化、巧妙なトリック、当惑百、数千年人類全体をからかって母なる自然だっただろう-それが一番自然なジョークの一つであった。
(simplified explanation) It was one of the greatest Natural joke- mystification, clever trick, by that was the Mother Nature kidding the whole perplexed mankind hundreds, thousands years.

あなたは「ホワイトハウスで決済されている場合ので、トランプは、すでに二度の理解を認定しましたが、国連総会の演説で、米国のための『当惑』契約と呼ばれます。
Since he took office in the White House, Trump has already twice certified the agreement but in his speech to the UN General Assembly has defined the agreement"an embarrassment" for the US.

一般的にあなたの歯についての夢は拒絶の恐れ、魅力のないこと、または当惑である可能性があることが示唆されています。
It is suggested that dreams about your teeth in general may be due to a fear of rejection, being unattractive, or embarrassment.

我々は、彼らは彼の車を入れるにしていた家屋に入った、当惑や高齢者を、今後のような情熱を見てきました。
We have seen passion like the elderly, embarrassed and then going forward, they had to put his car entered the house.

しかし、ときに母親や子供が誕生損傷を受ける、家族はしばしば当惑方法についてか、なぜこのような悲劇が発生する可能性が残っている。
Yet, when a mother or child suffers a birth injury, families are often left bewildered about how or why such a tragedy could occur.

私たちの作家はあなたが時間通りにあなたの割り当てを完了するか、またはあなたの教授と学校による指示を満たすことに失敗することの結果と当惑からあなたを救います。
Our writers save you from the consequences and embarrassment of failing to complete your assignments on time or meet the instructions by your professors and school.

その他の注目を集める事例では、何百万ものパスワード、メールアドレス、およびクレジットカードの詳細がパブリックドメインに漏洩し、Webサイトの利用者を個人的な当惑と経済的リスクの両方にさらしています。
In other high-profile cases, millions of passwords, email addresses, and credit card details have been leaked into the public domain, exposing website users to both personal embarrassment and financial risk.

私のクラスの原子核物理学、原子化学、電子工学で学んだ（“洗脳された”）のは、Keelyの“原子”が極端な当惑の理由であったということだ。
Having been educated("brainwashed") by my classes in nuclear physics, atomic chemistry, and electronics, Keely's"atom" was a source of extreme puzzlement.

オンラインスロットは、マシンの変更の前面に表示されるシンボルのパターンに基づいて支払う多くの当惑カジノプレーヤーのために即座に住んでいます。
The online slots pay off based on patterns of symbols visible on the front of the machine change lives instantly for many bewildered casino players.

同盟諸国は、もちろんワシントンに買収されて、沈黙したままだが、ワシントンの犯罪政府に彼がもたらした当惑と代償に報復するため、ワシントンはアサンジを十字架に張り付けるつもりなのだ。
The allies, of course, were bought off by Washington and remained silent, but Washington intends to crucify Assange for the embarrassment and payoff expense he caused the criminal government in Washington.

さそり座のために落ちる女性は、彼の強さ、彼の当惑、そして彼女がすぐに彼を理解することができないという事実に夢中になります。
A woman falling for a Scorpio will be enthralled by his intensity, his perplexity and the fact that she won't be able to figure him out immediately.

その前年にはニューヨーク・タイムズも「重大犯罪の着実な減少に専門家が当惑」（2011年5月23日付）という同様の記事を掲載した。
The New York Times published a similar report the previous year: Steady Decline in Major Crime Baffles Experts(May 23, 2011).

意義不明の変異（VUS）と、それが患者に引き起こすかもしれない当惑、ストレスの問題が多くありました」と、Bradbury医師は指摘した。
There's been a lot of concern about variants of unknown significance and the confusion and stress they may cause for patients," Dr. Bradbury noted.

London,November6,2014-デジタル化が金融サービス業界の多くの場面を変えつつあるが、ウェルスマネジャーの多くはいまだに当惑と計画の欠如を示している。
London, November 6, 2014- Digitalization is transforming many aspects of the financial services industry, but many wealth managers still exhibit confusion and a lack of planning.

ブルッキングス研究所のストローブ・タルボットは、謝罪したり、外国政府が資金の約12パーセントを請け負ったことに当惑の一片を示したりしなかったばかりか、「シンクタンクは、外国政府から金を取るべきだ」とあつかましくも応答しさえした。
The president of Brookings, Strobe Talbott, not only did not apologize or show a shred of embarrassment that foreign governments underwrote some 12 percent of his funding, but had the temerity to respond that"think tanks should take money from foreign governments.".

グエンの母はその夜も、私は山の中で何が懸念され、実際には少しこの家で、または、同じ母親が教えてくれなかったも心配して考えるには、当惑寝た私にしてください。
Nguyen mother to see me that night slept well, worrying what I have in the mountains is really a little bit embarrassed to think this out did not tell at home, or the same mother but also worried.

その後、1つの所有者についての大きな本をチェックアウトしたが、トイレにも、テーブルには、おそらくいくつかのポイントを要求するように指摘されると、探して当惑見てくれるよう要請した、私の所有者に接近を伝える英語壊れた。
Later, one of the checked out a big book about the owner asked where the toilet is also pointing to the table, probably start asking a few points, looking embarrassed look, I approached the owner in broken English to tell them.

両方によるアクション°を41するためにそれを強制的にベルガモに良い守備を我慢する失敗した英国のバンドを当惑PAPUゴメスに2-0のおかげでベルガモの存在から人々の二度目の吹くれます。
Actions from both bands disorient the British who fail to invoke a valid defense at bergamasque forcing that at 41° finds the 2-0 thanks to Papu Gomez that explodes for the second time the present Bergamas people.