当院 - 英語 への翻訳

• our hospital
• our clinic
• our house

日本語 での 当院 の使用例とその 英語 への翻訳

当院では、ほとんどの顎矯正治療は全身麻酔下で行われています。
At our clinic we do most of the jaw correction treatments are done under General Anesthesia.

お知らせ＆最新情報当院の特徴メニュー・料金講習会お客様の声店舗・アクセスお申込Home»当院の特徴。
Announcements& updatesFeatures of our clinicMenus and pricesWorkshopVoice of the customerStore and accessContact Home»Features of our clinic.

当院導入のフォトフェイシャルM22にはシミ・そばかす等のお肌のトラブルを同時に改善する効果が期待できます。
At the same time improve problems such as age spots, freckles and skin clinic introduction photo facial M22 effect can be expected.

当院では、再生医療（幹細胞サイトカイン療法）として皮膚のエイジングケア・美肌再生の治療を実施しています。
In this hospital, we carry out treatment of skin aging care and beautiful skin regeneration as regenerative medicine(stem cell cytokine therapy).

当院では、ホワイトニング薬剤に効果を引き出す成分を加えたものを使用。
At this clinic, whitening drugs are used in combination with ingredients to enhance the drug effect.

当院では電気分解法というホクロの水分を蒸発させる方法で除去します。
In this hospital, we remove by the method of evaporating the water of moles called electrolysis.

当院では研修医、看護学生などが研修・実習を行っております。
At this hospital, medical and nursing students are conducting training and actual practice.

当院の個人情報の取り扱いに関するお問い合わせは下記までご連絡ください。
Please use the information below to contact us with any inquiries about our clinic's handling of personal information.

カウンセリングは当院の女性スタッフが対応いたします（※相談は要予約です）。
A female staff of this hospital will correspond to counseling(※ consultation needs reservation.).

当院のお勧めの施術メニューは、レギュラーケア＋全身骨格調整となっております。
On the recommended treatment clinic is regular care total body skeletal adjustment.

当院では併用療法も実施しスポーツ分野及び美容分野で大きな治療効果を得ています。
In this hospital, combination therapy is also carried out, and a great therapeutic effect is obtained in the sports field and the beauty field.

当院では、安全性や有効性、臨床実績の豊富さを検討してMyCellsを使用しています。
In this hospital, MyCells is used in consideration of safety, effectiveness, and rich clinical experience.

当院では、顔に施す鍼は細くやわらかい鍼を使います。ですので、顔に施す美容鍼はほとんど無痛です。
At BodyAnge we use thin and delicate needles for the face, so beauty acupuncture on the face is virtually painless.

当院では院長が以前より行っている傷痕の治療法です。
In this hospital, the director has been treating the scars for a long time.

当院ではニンニク注射の成分としましてビタミンB1誘導体にアミノ酸を加えて注射を行います。
In this hospital, amino acid is added to vitamin B1 derivative as an ingredient of garlic injection and injection is performed.

当院下記のようなスケジュールで破傷風の予防接種を行っております。
In our clinic we are vaccinating against tetanus at the schedule below.

当院の論文が日本臨床歯周病学会会誌第34巻第1号に掲載されました。
The paper of our dental clinic was published in the journal of Japan Society of Periodontal Disease Vol. 34 No. 1.

当院の小児科では新生児を含めた0歳から18歳までのヘルスケアプランを提供します。
In paediatric department of Sanfine Hospital, we provide a full set of healthcare plan ranging from age 0 to 18years old, which include newborn, infants, school age and teenager groups.

当院では、予防メンテナンスがなによりも大切だと考えています。
At Das Autohaus, we believe that Preventative Maintenance is KEY.

当院に来られる前はいろんな不安や期待はありましたか？
Did you have any prior concerns or doubts before coming to the clinic?