日本語 での 研究院 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
学校や金融研究院の合併は、最初は教師の他の側に行く…に転送ほとんどの教えてくれた…。
Schools and the Institute of Finance merger, originally taught us most of the teachers transferred to the other side go….年、敦煌研究院と蘭州大学地質学科が共同で中国初の文化財保護研究センターを設立しました。
In 2001, the Dunhuang Research Institute and the Department of Geology of Lanzhou University jointly established the first Diversitat教育訓練研究院（DIETA）はジーロング地域の多文化地域社会を40年以上支援しています。
Diversitat Institute of Education and Training Australia, DIETA, draws on over 40 years of supporting the multicultural communities in the Geelong region.国際健康産業技術研究院及び「七プラットフォーム一センター」の役割を発揮し、専門化企業誘致の展開に力を入れます。
Play a role of international health industry technology institute and"seven platforms and one center" and try to develop professional investment attraction.年以来、韓国衣類試験研究院(KATRi)と業務提携により、繊維製品のサービス範囲は広がっています。
Since 2015, we have been co-operating with Korea Apparel Testing& Research Institute(KATRi) in Korea to further expand service scopes in textiles products.国立天文台中国科学院国家天文台韓国天文宇宙科学研究院（、研究院天文。
NAOJ National Astronomical Observatories of Chinese Academy of Sciences( NAOC) Korea Astronomy and Space Science Institute.民営企業連合会、中国統計協会中国管理科学研究院。
The Federation of Private Enterprises in China Chinese Statistical Association Enterprise Development 年1月清華大学は「低炭素経済研究院」を設立。
In December 2008, the Tongji University Research Institute was established to promote the Low Carbon Economy and Carbon Reduction Center.工業と情報化部の電信研究院の副総エンジニア陳金端は、3Gが内需を引き出す作用について、さらに楽観的な見方をしている。
Chen Jinqiao, deputy chief engineer of the MIIT's Telecommunication Research Institute, is more optimistic about the role of 3G construction in stimulating domestic consumption.北京大学文化産業研究院の陳少峰副院長は、24時間営業の書店の意義は大きなものではなく、空間と人件費の浪費だと考えている。
Chen Shaofeng, vice director of Institute for Cultural Industries, Peking University, insists that around-the-clock operation makes little sense, and is a major waste of space and human resources.韓国電子通信研究院（ETRI）が今年1月10日に提出した書類は、ブロックチェーン技術を用いて公共機関のデータ管理を行うシステムについて詳細に記載されている。
The application, which was submitted by the Electronics and Telecommunications Research Institute(ETRI) on January 10 of this year, details a blockchain-powered system for managing data that belongs to public organizations.韓国地質資源研究院のジ・ホンチョル国家資料センター長は「今回の核実験の規模を震度4.9と仮定する場合、北朝鮮住民らが感じた揺れは相当大きかったと思われる。
Ji Heon Chul Head of the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources explained,“Given that this North Korean nuclear test was magnitude 4.9, people in the region would have felt large vibrations.創業センターは江原大学校、実証団地はKIST江陵キャンパスと鉄原プラズマ産業技術研究院などの30社が協力する。
Gangwon University will take part in running the incubator center, and 30 companies including KIST Gangneung and Cheorwon Plasma Research Institute will cooperate to establish the substantiation complex.このように、本学工学研究院では「新しい知に出会う空間」を整えることで、学際的な学術新領域の創生に資するものと考えています。
In this way, I believe the Institute of Engineering will contribute to the creation of new fields of interdisciplinary science by developing a space where new knowledge can be gathered.年から京都大学大学院医学研究科特任教授、2015年から先端医療振興財団理事長、2017年から京都大学高等研究院特別教授を務めている。
From 2005, he served as Chairman of the Advanced Medical Promotion Foundation from 2015 and since 2017 as Special Professor at Kyoto University Advanced Research Institute.韓国開発研究院も(KDI)も2011年~2020年の潜在成長率は3.6%に予測したものの、2021年~2030年は2.7%水準になると見込んでいる。
The Korea Development Institute(KDI) also forecast Korea's growth rate between 2011 and 2020 to reach 3.6 percent, but it will stand at 2.7 percent between 2021 and 2030.投資・融資専門家は28人。同会は国外人材誘致機関31社、山東省内重点大学、科学研究院及び中大型企業80社、人的資源サービス機関20社を招いた。
Attendees also comprise 31 overseas talent attraction associations, 80 major universities, research institutes and large and medium-sized enterprises of Shandong Province, as well as 20 human resource service organizations.当品評会には、中国全土の87か所の科学技術館、自然科学博物館、専門技術博物館、青少年科学スタジオ、科学普及教育基地、大学の科学研究院などの機構から計198項目のプロジェクトの応募がありました。
A total of 87 science and technology museums, natural science museums, professional technology museums, youth science studios, national science popularization education bases, universities, and research institutes submitted 198 projects to showcase at this exhibition and evaluation activity.特に、大田市はいいアイディアさえあれば、起業できる産業生態系を構築し、大德特区研究院で開発した技術を地域の企業が活用し、成長できる環境づくりに力を入れるという。
Daejeon will create an industrial ecosystem in which one can start a business with a good idea, and create an environment where regional companies can grow SRIを含む大学の科学ユニットの開発インフラストラクチャがあります(科学研究院)医療や環境問題の,人間の臨床病理研究所,SMA」Pharmatron」,中央科学研究所,香水や化粧品製剤及び家庭用製品の認定テストの実験室,博士課程の候補と大学院研究科,社説出版部門,
There is a developed infrastructure of scientific units at the University including SRI(Scientific Research Institute) of medicalresearch laboratory, certification-testing laboratory of perfume and cosmetic preparations and household products, department of doctoral candidacy and postgraduate study, editorial publishing department, Center of informatics and analytical support and testing, patent department, scientific 
