形を変えて - 英語 への翻訳

• change shape
• change form
• changed shape

日本語 での 形を変えて の使用例とその 英語 への翻訳

自殺に付随する言葉や物語は形を変えて広まり、人々が困難に陥った時の行動に影響を与えている。
Words and tales accompanying suicide change in form and spread, influencing people's behavior when they face difficulties.

エネルギーは、壊されることも創られることもない。ただ形を変えて存在し続ける。
Energy cannot be created or destroyed, it can only be changed from one form to another.

洗練された写真編集の選択から選んで下さい:写真の形を変えて下さい;
Choose from sophisticated photo-editing options: Change the shape of photos;

洗練された写真編集オプションから選択してください：写真の形を変えてください。
Choose from sophisticated photo-editing options: Change the shape of photos;

ただ、純粋にフランス料理が好きで、ものが形を変えていくと言うのが面白かった。
However, I had a pure love for French cuisine, and thought changing the form of things was interesting.

そこで、もう1歩踏み込んで、質問の形を変えてみることにします。
Now let's take this a step further and change the appearance of the font.

一つの映像が、さまざまな人々の手により、それぞれのクリエイティブの姿に形を変えていく可能性を歓迎しています。
We welcome the possibility that in the hands of different people, each creative effort will change the shape of this one video.

T+64.660には煙が突然形を変えて、外部タンクの尾部側に位置する液体水素タンクからも漏洩が始まったことを窺わせた。
At T+64.660, the plume suddenly changed shape, indicating that a leak had begun in the liquid hydrogen tank, located in the aft portion of the external tank.

予期されるべき姿から形を変えて「物体」として存在する一連の作品は、不安定な質感とともに幻想的な色彩を放ち、鑑賞者は一様に「感覚的な経験」に包まれます。
This series of artworks in which expected shapes are changed into“objects” emits a sense of precariousness together with fantastic colors, taking the viewers into a sensuous experience.

しかしもし偽薬の形を変えてみると例えば小さくしてみて青色にして文字を印刷すると実際により大きな効果をあげるのです。
But if you change the form that you give the placebo in, like you make a smaller pill, and color it blue, and stamp a letter into it, it is actually measurably more effective.

反対に、ブロック状の氷の端の部分をザクザク削ってオーソドックスなグラスを作り、模様を入れたり底の形を変えてみたりすると、手軽でオシャレなものが出来上がるかも。
On the other hand, create some orthodox glass by carving the tips of ice and by putting some patterns or changing the shape of the bottom may turn out to a pretty glass with less work.

LHDでは、プラズマを閉じ込める磁場のカゴの形を変えて、高い圧力値のプラズマに対して、プラズマやその熱の漏れ度を調べることにより、プラズマの漏れを引き起こす原因を絞りつつあります。
In the LHD, changing the shape of the magnetic field lines container that confines the plasma, we are gradually coming to understand what causes the leakage of plasma by investigating the degree of plasma and heat losses at high pressure value.

そんな不安ばっか掴まえてたい同じ未来の夢を話したい小さな願いが動き出したこの瞬間から物語は始まっているおかしな妄想と現実が混ざり合って不思議の木々が揺れた平凡はここに捨てて行こう世界は願うたびにちゃんと形を変えてく今、何をしたいの?
I only want to grasp a hold of That sort of insecurity I want to talk about dreams of the same future A tiny little wish has begun to move From this moment on A tale is beginning Strange delusions mixed with reality The strange trees shook Let's toss out the ordinary right here When you wish for it, the world will change its shape properly What do you want to do now?

半透明な、アメーバのような物体のアニメーションです。物体はスクリーン上を移動しながら形を変えていきます。それらは半透明なので、重なった下の物体が上の物体を通して見えます。折り重なった部分の色は混ぜ合わされます。このアイデアは、私が昔持っていたマウスパッドから得ました。これは何枚のプラスチックの層の間に色の付いたオイルを挟み込んだもので、ここに見られる効果を現実に再現しています。JamieZawinski、1997年作。
This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski; 1997.

うんこは形を変えてもうんこ。
Even if she is in shit for shape.

形を変えて他のものになること。
He changes his shape and becomes other things.

形を変えて、そこにある。
Fill the form there, and there you are.

その水は、形を変えて、動物になったり。
They can change their shape- turn into an animal.

それは形を変えて私たちに襲いかかってくるのだ。
They changed their shape and gave us problems.

さらにITは形を変えて私たちの生活に寄り添います。
It additionally helps us in shaping our life.