影だ - 英語 への翻訳

• shadow
• is a shadow

日本語 での 影だ の使用例とその 英語 への翻訳

スタニス・バラシオンの顔をした影だ。
A shadow with the face of Stannis Baratheon.

俺たちは影だ。
We are the Shadow.

ウソは真実の影だ。
But a lie is the shadow of Truth.

私「お前は何者だ」影「わしは、お前の影だ。
I asked her"Who are you, my shadow?".

なのにどこへ行っても戦に飢え不吉な影ばかりだ→。
Wherever I go, I see only hunger and warfare… and ominous shadows.

私「お前は何者だ」影「わしは、お前の影だ。
That bore me:'I am I and you are a shadow.'.

影だけど人の存在感を出したいときに効果的。
Effective when you want to put out the presence of people and I'm shadow.

最も優秀な従者は影だ。常にそこにいて、常に近くにいるが、しかし決して邪魔をしない。
The best squires were shadows, always present, always near, but never in the way.

例えば、椅子と地図は影だが、壁の近くに立っている婦人はそうではない。
For example, while the chair and the map cast shadows, the woman, who appears to stand quite close to the wall, does not.

あなたが目を閉じたときに見える暗闇、それがグルの恩寵の影だ。
The darkness that you see when you close your eyes, that is the shadow of the guru's grace.

最近では、昏睡を省略するカップルも多いので、「不和は結婚の影だ」という言葉が、より適切ね。
Nowadays, there are a lot of couples who skip the coma, and it is more appropriate to say that'feud is the shadow of marriage.

暗闇に浮かび上がる教室の壁面に映るのは、骸骨やコウモリ、天使など、生と死の狭間をゆく生き物たちの影だ。
Projected on the walls of a darkened classroom are shadows of skeletons, bats, angels: creatures that mediate life and death.

しかし中南米の大多数の人々にとって、ホンジュラスにおける、オバマの“スマート・パワー”の勝利は、我々を包囲しつつある、暗く危険な影だ。
But, for a majority of people in Latin America, the victory of Obama's“smart power” in Honduras is a dark and dangerous shadow closing in on us.

反対に、もし最初の思いがこれはただの影だということであれば、これとはちがう精神的、生物学的反応が続いて起きることになる。
Conversely, if your first thought is that the shadow is just a shadow, a different set of mental and biological responses will follow.

もともと、不法占拠を少し深くガム地上いた無影だった。
Originally ran a bit deeper sorghum ground, squatted had no shadow.

あれは影だろ。
It's a shadow.

私が影なら。
If I were a shadow.

ランプのフィラメントは影なしで完全によく凝縮させるガラス球の中心に丁度置きます。
Lamp filament locates exactly in the center of glass bulb, which condenses perfectly well without any shadow.

この特別なLEDの配置はRGBの影なしで純粋で明るい色を、写し出す据え付け品を助けます。
This special LED placement helps the fixture projecting pure bright color, without any RGB shadow.

ゼブルは、「あれは、山々の影なのに、あなたには人間のように見えるのでしょう」と答えた。
But Zebul said to him,“You are seeing the shadows on the hills- it just looks like men.”.