彼らの剣は - 英語 への翻訳

• their sword
• their swords

日本語 での 彼らの剣は の使用例とその 英語 への翻訳

練語版）彼らは剣の刃に倒れ、とりことしてあらゆる国民の所へ引いて行かれるだろう。エルサレムは、諸国の民々の時節が満たされるまで、諸国の民々によって踏みつけられるだろう。
And they will fall by the edge of the sword and will be led into captivity into all nations, and Jerusalem will be trodden by the nations until the seasons of the nations be fulfilled.

彼らの剣は自分の心臓を貫き、弓は折られる。
Their sword has entered their own hearts and their bows have broken.

彼らの剣は自分の心に入り、その弓は壊れる。
Their sword has entered their own hearts and their bows have broken.

彼らの剣は地面に横たわっている。
Their swords lie upon the ground.

しかし、彼らの剣は自分の心臓を突き刺し、。
But their swords will stab their own hearts.

彼らの剣は暴虐の武器。
Their swords are violent weapons.

シメオンとレビとは兄弟、彼らの剣は暴虐の道具。
Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.

彼らの盾は戦えぬ民を守り、彼らの剣は民を傷つけようとする者を斬り裂く。
Their shield protects those who cannot fight-- their sword will cut down those who would attempt to cause their people harm.

彼らの剣は自分の心に入り、その弓は壊れる。
Their sword shall go through their own heart, and their bow shall be broken.

彼らの剣は自分の心に入り、その弓は壊れる。
Their sword will enter their own heart and their bow will be broken….

しかし、彼らの剣は自分の心臓を突き刺し、その武器はみな木端微塵になるに決まっているのです。
But their swords will be plunged into their own hearts, and all their weapons will be broken.

彼らの剣は自分の心臓を貫き、弓は折られる。
Their sword shall go through their own heart and their bows shall be broken.

彼らの剣はおのれの心臓を貫き、彼らの弓は折られよう。
Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.

彼らの剣は自分の心に入り、その弓は壊れる。
Let their sword enter into their own hearts, and let their bow be broken.

彼らの剣は自分の心臓を貫き、弓は折られる。
Their sword will enter their own heart and their bow will be broken….

シメオンとレビとは兄弟、彼らの剣は暴虐の道具。
Gen 49:5 Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.

彼らの剣は暴力の道具。
The sword is an instrument of violence.

彼らの剣は折れた。
His sword was broken.

しかし、彼らの剣は自分の心臓を突き刺し、。
Their sword will enter their own heart.

しかし、彼らの剣は自分の心臓を突き刺し、。
Their sword shall enter their own heart.