往路 - 英語 への翻訳

• road
• outward
• outbound
• path
• route

日本語 での 往路 の使用例とその 英語 への翻訳

手荷物許容量の有効期限は往路まで31月2018。
Baggage allowance is valid for outbound travel until 31 March 2018.

無料往路のみ運行、復路は上長道路を徒歩にて下ってください）。
(Free of charge; only outward, return to the village on foot).

往路利用のみの場合でも、本商品の全額が請求されます。
Even in the case of outbound use only, the full amount of this product will be charged.

料金には、往路と復路の両方の輸送と、担当の技術者による病院ベッドの設置が含まれます。
The rate includes both the outward and return transport, as well as the installation of the hospital bed by one of our technicians in charge.

往路：発着エリア内のICから乗り、目的地エリア内のICで降りる。
Outbound: Take from the IC in the departure/ arrival area and get off at the IC in the destination area.

往路と復路が７日間以内の場合で適用となります）。
(It is applicable when outward and return journey is within seven days.).

往路（10/1）の列車発車時刻前までは、「片道のみ変更」が可能です。
In this case you can make a"one-way only change" prior to the scheduled departure time of the outbound train(on October 1).

Xiaoguai、往路とQingliangfeng岩路、13人彰の車に乗り込んだの行に4回のようにと。
With Xiaoguai, outward and so on four visits to the Qingliangfeng Rock Road, a line 13 people boarded the car of Changhua.

往復乗車券の有効期間：往路券は当日限り、復路券は設定された有効期間。
Round-trip ticket validity period: Outbound tickets are only for same day, return tickets for the set validity period.

往路と復路路線は両方とも、業界標準に従い、出発地と到着地の間で最も妥当な路線に従わなければなりません。
Both outbound and homebound journeys must follow the most reasonable routing between the origin and the destination in accordance with industry standard.

(ご注意)普通乗車券及び往復乗車券の往路券は発売当日に限り有効です。
(Caution) Regular boarding tickets and outbound tickets for round trips are valid only on the day of purchase.

往路、【2】復路ともにエリア外とのご利用はできません。
Outward way,【2】 Out of the way both areas can not be used.

BD-1で夕刻の通勤往路2（茅ヶ崎市下町屋→鎌倉市岡本）。
BD-1 in the evening commute round trip 2(chigasaki City Duma townhouse→Kamakura Okamoto).

復路便が販売前の場合は往路のみご予約し、後日復路便販売日に便の追加をして下さい。
In case in-bound flight is before sales, please reserve only out-bound flight and add in-bound flight later.

観光ルートには、往路と復路が重なる地点がいくつかあります。
Along the tour routes, there are some points where forward and return routes overlap.

往路はH30年7月31日に新船就航「シーエンジェル」を利用。
The outward trip uses newly-built ship service"sea angel" for H30 seven a year 31 days a month.

往路乗船口（2回目以降）にて必要なもの。
(3) The thing which is necessary for an outward trip embarkation mouth(after the second).

発着エリアから周遊エリアまでの高速道路料金（往路1回）。
Expressway fee from the departure/ arrival Area to the tourist Area(one outward trip).

旭川電気軌道バス：夏期シーズンは往路1000円（夏期以外は無料）、復路は宿に無料チケットあります。
Asahikawa electric tramway bus:-- a summer season-- the outward trip of 1000 yen(it is no charge except a summer), and a return trip-- an inn-- measure with a free ticket.

往路は不快が、速いです,イタリアの鉄道は高価で、遅いですが、誰が気に,
The journey is uncomfortable