OUTBOUND - 日本語 への翻訳

• アウトバウンド
• アウトバウンドの
• 発信
• 送信
• outbound
• 海外
• 往路
• アウトバウンドマーケティング
• アウトバウンドチャネル
• アウトバウンド・フルフィルメント

英語 での Outbound の使用例とその 日本語 への翻訳

The event promoted outbound travel from Japan and was held for the first time at International Terminal, Haneda Tokyo Airport organized by TIAT(Tokyo International Airport Terminal).
本イベントは、日本からの海外旅行を促進する目的で羽田空港国際線ターミナルにおいて初めて開催されました。

The sample code in this topic is based on the Outbound OAuth sample proxy in on Github(see Samples list).
このトピックのサンプルコードは、GithubのOutboundOAuthサンプルに基づいています(「Samplesreference」を参照)。

Simple URLs: Create, manage, and track all outbound links using custom post types and 301 redirects.
シンプルなURL：カスタム投稿タイプと301リダイレクトを使用して、すべての送信リンクを作成、管理、および追跡します。

PureCloud uses automatic call distribution(ACD) to route inbound voice interactions and outbound campaign voice interactions to agents in queues.
PureCloudでは、自動呼分配(ACD)を使用してインバウントの音声インタラクションとアウトバウンドキャンペーンの音声インタラクションをキューからエージェントにルーティングします。

Even in the case of outbound use only, the full amount of this product will be charged.
往路利用のみの場合でも、本商品の全額が請求されます。

Barracuda Outbound Filtering stops spam and viruses from leaving your network, in the event of an internal infection.
BarracudaOutboundFilteringは、スパムとウイルスのネットワーク侵入を阻止し、社内での感染にも対応します。

As the largest market of tourist source in the world, the outbound tourism industry of China maintained steady development in the last year.
世界における観光客ソースの最大の市場として、中国の海外旅行業界は昨年、着実な成長を維持した。

If you use custom TLS/SSL certificates or trust stores, the Apigee Edge support for outbound requests works differently.
カスタムのTLS/SSL証明書またはトラストストアを使用する場合は、送信リクエストのためのApigeeEdgeサポートは機能が異なります。

Bean says the very large outbound market of travelers wanting new, unique and local experiences provides many opportunities for innovation.
Beanは、新しくユニークでローカルな体験を求めている旅行者の非常に大きなアウトバウンド市場は、イノベーションの多くの機会を提供すると言う。

Outbound: Take from the IC in the departure/ arrival area and get off at the IC in the destination area.
往路：発着エリア内のICから乗り、目的地エリア内のICで降りる。

And when you extend an outbound call center strategy across multiple automated and agent-assisted outbound channels, the results can be great.
自動化されたアウトバウンドチャネルやエージェントによるアウトバウンドチャネルなど、複数のチャネルにおいてアウトバウンド・コールセンター戦略を拡大できれば、優れた成果を期待できます。

For the time being,"the Track outbound clicks& Downloads"that enable features and I record the access to external links as an event.
とりあえず、「Trackoutboundclicks&downloads」という機能を有効にして、外部リンクへのアクセスをイベントとして記録してる。

Although the number of outbound tourists accounts for only 3% of the total number of tourists, outbound tourism accounts for 16% of China's travel expenses.
海外渡航者数は観光人口の3％に過ぎないが、消費は全観光消費の16％を占めることになる。

Enplug devices are designed to work seamlessly with most network and firewall policies, requiring only port 443 outbound.
Enplugデバイスは、ほとんどのネットワークおよびファイアウォールポリシーでシームレスに動作するように設計されており、ポート443の送信のみが必要です。

In this case you can make a"one-way only change" prior to the scheduled departure time of the outbound train(on October 1).
往路（10/1）の列車発車時刻前までは、「片道のみ変更」が可能です。

Standards-based web services are available for you to integrate with the data sources or outbound channels of your choice.
WebServiceを利用して、好みのデータソースまたはアウトバウンドチャネルと統合することができます。

As for specific sectors, Chen sees momentum in tours and activities and in mobility startups, particularly those targeting outbound travelers.
特定の分野に関しては、Chenはツアーやアクティビティ、モビリティのスタートアップ、特に海外旅行者をターゲットとするスタートアップに勢いを感じている。

Round-trip ticket validity period: Outbound tickets are only for same day, return tickets for the set validity period.
往復乗車券の有効期間：往路券は当日限り、復路券は設定された有効期間。

Unlimited data transfer- Azure Backup does not limit the amount of inbound or outbound data you transfer.
Unlimiteddatatransfer-AzureBackupdoesnotlimittheamountofinboundoroutbounddatayoutransfer.転送データに対して料金は発生しません。

Another city outbound travel agents are introduced, they introduced the multi-national long-term outbound travel prices much cheaper than the depth.
別の都市発信の旅行代理店が導入され、それらは深さの長期海外旅行の価格をはるかに安いよりも導入国家マルチ。