Examples of using Outbound in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mostly the opinion surveys are conducted by offshore outbound call centers.
In 2017, the province attracted over 5.49 million outbound tourists and the number is expected to reach 5.82 million in 2018.
Authorities in Wuhan suspended public transport as well as outbound flights and train services, and nearby municipalities restricted the use of transport and public sites.
武汉市有关部门暂停了公共交通、出境航班和火车服务，附近的城市也限制了交通和公共场所的使用。Jessie is the community developer of Whub, in charge of outbound startup soft-landing program and the update of Whub's Startup Ecosystem White Paper.
China's non-financial outbound direct investment(ODI) fell 41.9% in January-September from a year earlier to $78.03 billion.
The vast majority of Chinese outbound patients go to Asian destinations, notably Korea, Japan, Taiwan, Thailand and Malaysia.
绝大多数中国出境患者前往亚洲目的地，特别是韩国、日本、台湾、泰国和马来西亚。You are able to send outbound email directly from virtual machines to external email providers, with no restrictions from the Azure platform.
可以将出站电子邮件直接从虚拟机发送到外部电子邮件提供商，不受Azure平台的限制。On the outbound leg, entirely on PAL, you depart Hong Kong at 0750, with a change of plane in Manila to get into Caticlan at 1250.
在出境航段上，完全使用PAL，你将于0750离开香港，在马尼拉换乘飞机于1250进入卡提克兰。Administrators who block outbound SMB connections from their IIS server to the Internet can prevent exploitation of this vulnerability from untrusted systems.
阻止从IIS服务器到Internet的出站SMB连接的管理员可防止从不信任系统对此漏洞的利用。Chinese regulators have formalised restrictions on outbound investment, that include real estate and hotel deals being placed on a'restricted' list.
中国监管机构正式对对外投资进行了限制，其中包括将房地产和酒店交易列入“受限制”名单。Ms. Qi is experienced in various legal aspects of foreign direct investment in China, China's outbound investment and general corporate issues.
By 2024, one in every three outbound higher education students across the globe is expected to be from India and China.
If you cannot connect outbound to any server on port 443, then it's likely a firewall on your end.
如果您无法将出站连接到端口443上的任何服务器，则可能是您的端点上的防火墙。Russia is one of the top destinations for Chinese outbound business and leisure tourists, with traffic numbers steadily growing in recent years.
俄罗斯是中国出境商务和休闲游客的热门目的地之一,并且近几年的通行数量稳步增长。In fact, despite the drop in overall outbound investment, the volume of real estate snapped up by Chinese investors globally has held strong.
事实上，尽管整体对外投资有所下降，但全球中国投资者抢购的房地产数量依然强劲。In Singapore, outbound investment will continue to be strong, but with investors taking a careful approach in search of stable income.
在新加坡，境外投资将继续强劲，但投资者正采取谨慎的态度寻求稳定的收益。To combat spam and control outbound link quality, Google, Yahoo, and Microsoft collectively introduce the“nofollow” attribute.
为了打击垃圾邮件并控制出站链接质量，Google，Yahoo和Microsoft共同引入了“nofollow”属性。They are driving a new phase of Chinese outbound property investment that is expected to grow 20 percent per year in the coming decade.
他们正在推动中国新一阶段的海外房地产投资，预计在未来10年里，每年的增速将达20%。Its scope of business including outbound tourism(license: L-BJ-CJ00051), domestic tourism, award tourism, tourism electronic commerce and other business.
经营范围包括出境旅游（许可证号：L-BJ-CJ00051）、国内旅游、入境旅游、会奖旅游、旅游电子商务等业务。For mainland China, outbound investment will remain strong, with growth continuing to outpace that of inbound investment.
在中国内地，境外投资依然强劲，增长继续超越对内投资。
