後見 - 英語 への翻訳

• guardianship
• guardian
• tutelage

日本語 での 後見 の使用例とその 英語 への翻訳

(未成年者の場合)依頼者本人の戸籍謄本１通又は（被後見人の場合）後見登記等に関する法律第１０条に規定する登記証明書類。
(In the case of a minor) a family register certificate or(in the case of guardian) a registration certificate as stipulated in Article 10 of the Law in relation to Registration of Guardian.

WOは過去40年間、寄宿学校の出願と後見サービスを受けた家族を支援しており、950人以上の日本の子供たちがプロチームの慎重な指導の下で英国の寄宿学校のキャリアをうまくナビゲートしてきました東京で。
WO have been supporting families with boarding school applications and guardianship services for the past 30 years and over 750 Japanese children have successfully navigated their UK boarding school careers under the careful guidance of the professional team based in Tokyo.

若いスタッフや学生の恒久的なモニタリングと私たちのプロモーションに感謝(知識の継続的な評価,教育指示対象と後見),当社のライセンスは、より多くのを許可します85%毎年成功するためのS高校、卒業証書＆rsquoの保有者。
Thanks to our promotions(classes) with young staff and a permanent follow-up of the students(continuous assessment of knowledge, tutelage with a teacher referent), our license(Bachelor's degree) allows more than 85% of the holders of high school diploma S to succeed every year.

SELC後見ホームステイとは何ですか？
What is a SELC guardianship homestay?

ユーザーが死亡し又は後見開始、保佐開始若しくは補助開始の審判を受けた場合。
(4) The User has deceased or received a ruling for guardianship, curatorship or public assistance;

ホームレス、無視子を識別するための文を描き、後見と親権に彼を送りました。
Draw up a statement to identify homeless and neglected child and sent him to the guardianship and custody.

(9)死亡した場合又は後見開始、保佐開始若しくは補助開始の審判を受けた場合。
(9)Death or adjudgment of initiation of guardianship, curatorship, or assistance.

(10)死亡した場合又は後見開始、保佐開始若しくは補助開始の審判を受けた場合。
(10) In the case of death or when receiving a judgment on the commencement of guardianship, commencement of assistance or assistance.

後見登記等に関する登記事項証明書。
Registered matters Certificate of guardianship registration.

後見登録課に。
The Guardian Registration Division.

私たちは、後見サービスの範囲を提供しています。
We offer a range of guardianship services.

後見登録課。
The Guardianship Registration Division.

子供は大人の後見によりそれを使用するべきです。
Children should use it under the tutelage of adult.

東京法務局後見登録課にお問合せください。
Inquire with the Guardian Registration Division of Tokyo Legal Affairs Bureau.

これらのサービスは、後見期間中に利用できます。
These services are available for the duration of the guardianship.

後見登記等に関する登記事項証明書。
Entry certificate about guardian registration.

私たちのケアのすべての留学生の後見における最良の、そして法的慣行を促進し、遵守すること。
To promote and conform to the best, and legal practices in the guardianship of all international students in our care.

月に王国が緩んだ男性後見法-女性が仕事、旅行、結婚するのに男性保護者の許可を必要とするもの。
In April the kingdom loosened male guardianship laws- under which women need the permission of a male guardian to work, travel or marry.

ガーディアンファミリーネットワークは、英国の独立した寄宿学校の留学生に後見支援を提供しています。
The Guardian Family Network offers guardianship support to overseas students at UK independent boarding schools.

サンクトペテルブルクソーシャル広告2013捨て子の「予防,後見及び養子縁組」への誘因。
St. Petersburg Social advertising 2013"Prevention of child abandonment, inducement to guardianship and adoption".