後遺症 - 英語 への翻訳

• aftereffects
• aftermath
• after-effects
• sequelae
• legacy

日本語 での 後遺症 の使用例とその 英語 への翻訳

あとがき後遺症登山をまとめるに戻った後、次のとおりです:1、咳。
Postscript After returning to sum up climbing sequelae are as follows: 1.

彼女は精神的な痛手の後遺症から脱した祖国を見せようとした。
She has attempted to show that her homeland has recovered from the after-effects of the mental anguish it suffered.

財政出動余地と金融危機の後遺症：なぜ、どのように問題になるのか？
Fiscal Space and the Aftermath of Financial Crises: How It Matters and Why.

今日もなお、ウラン鉱採掘の後遺症が人々と大地の両方を荒廃させ続けている。
Today, the legacy of uranium mining continues to devastate both the people.

労働人身売買の後遺症を撮影し続け、深く掘り下げるにつれ、労働人身売買に顔がないことを悟った。
As I dig deeper and continue photographing the aftermath of trafficking in person, I realized that labor trafficking has no face.

McClellandは、このロンドンの事業は、奴隷制度の後遺症が未だにどれ程の影響を英国に与えているかについて理解を広めるものだと話した。
McClelland said the London project would expand understanding of how the legacy of slavery still affects Britain.

この課題に、改めて本腰を入れて取り組むことが、産業空洞化など震災の後遺症を防ぐことにも、つながると考えられます。
To tackle that challenge will lead to avoiding the after-effects of the earthquake disaster including the hollowing out of industry.

ホンジュラス:奪われた選挙とクーデターの後遺症11月26日、ホンジュラス市民は新しい大統領を選ぶ投票に行った。
Honduras: a stolen election and the legacy of a coup d'état On November 26, citizens of Honduras went to the polls to elect a new president.

年代は、日本はバブル崩壊後の過剰債務調整の後遺症に苦しめられました。
In the 1990s, Japan suffered from deleveraging of excess debt, the aftermath of the bursting of the bubbles.

私たちは依然として、核実験・核活動の後遺症とともに生きているのです。
We still live with the legacy of nuclear testing and activity.”.

脳梗塞の後遺症１ヶ月～45歳の言語障害の場合、約１ヶ月で言語が回復。
After-effect of brain infarction From 1 month～ In case or 45yr old, disturbance or speech recovered from approximately 1 months.

その後、10万人以上が放射線と後遺症で死ぬことになった。
More than 100,000 more would later die from radiation and after effects.

貿易投資の保護主義が高まっている一方で,国際金融危機の後遺症がまだ残っている。
Some of the legacies of the international financial crisis are still with us, and trade and investment protectionism is on the rise.

脳震盪の後遺症などもあり、14年からファーストに本格コンバート。
There is also such as sequelae of concussion, full-scale conversion to fast from 14 years.

しかし、その後の後遺症ケアに関しては全く異なっていることも考えておかねばならない。
However, we will also need to be reminded that the aftereffects of subsequent care are quite different.

拷問の後遺症から体はいつも不自由でしたが、声だけは朗々としていました。
Because of the effects of torture, he did not have full use of his body, but his voice resonated with strength.

ある女性は、脳出血の後遺症から回復できないことから自分も彼のように死ぬかもしれないと嘆いていた。
A mother who has never fully recovered from the effects of a cerebral hemorrhage cries because she thinks that she will die like him.

年初頭、事故で重症を負ったことによる後遺症のため、彼はデューラーの町ニュルンベルクでその一生を終えた。
He died in early 1974 from the consequences of the accident in Dürer's city, Nuremberg.

このような手術の後遺症は、音声の変更、耳の痛みや口渇が含まれています。
The aftereffect of such a surgery includes voice change, ear sore and dry mouth.

局所麻酔下で施術するので全身麻酔の後遺症や副作用がありません。
Due to the procedure under local anesthesia, there are no complications from general anesthesia or side effects.