AFTERMATH - 日本語 への翻訳

• 余波
• 後
• 影響
• 直後
• aftermath
• 結果
• 後遺症
• その後

英語 での Aftermath の使用例とその 日本語 への翻訳

In the aftermath of the King assassination, civil unrest spread to 125 cities.
キング牧師の暗殺直後には、全米125の都市でいっせいに暴動が発生した。

The aftermath of the March 11th disasters shows that Japan's strengths lie outside Tokyo, in its regions.
月11日の災害の結果は、日本の強さは東京の外、地方にあることを示している。

He appeared posthumously in Marvel Spotlight Civil War: Aftermath 1(March 2007).
MarvelSpotlightCivilWar:Aftermath』1（2007年3月）で登場した。

Die Wolke(The Cloud) is a German children's novel written in the aftermath of the Chernobyl disaster.
年、チェルノブイリ原発事故の直後に、ドイツで執筆された青少年向け小説『みえない雲』。

The aftermath of the March 11th disasters shows that Japan's strengths lie outside Tokyo, in its regions.
月11日の災害の後遺症は、日本の強さが東京ではなく地方にあることを示している。

Aftermath No perpetrator has been identified as of this time, and citizens have been advised to report odd smells and hissing noises.
結果この時点では、犯人は特定されず、市民は奇妙な匂いと「シュー」という音を報告するように言われました。

By the time of their fourth album, Aftermath(1966), the band were their own creative force.
枚目のアルバム『Aftermath』(1966)が出る頃には、バンドは自分たちの曲を自前で調達できるようになっていた。

So the modern refugee regime was created in the aftermath of the Second World War by these guys.
現代の難民制度は第二次世界大戦直後にこの人たちが作ったものです。

And yet, in the aftermath of the 2016 presidential election, a lot of journalists are asking ourselves whether our audience should trust us.
しかし、2016年大統領選の後遺症で、多くのジャーナリストたちは、オーディエンスが自分たちを信頼しているかどうか自問している。

In the aftermath of Typhoon Haiyan, the return on community investment in environmental integrity is proving to be prophetically high.
台風Haiyanの結果として、環境保全に対する地域社会投資への回帰は予言的に高まると明確に示している。

Untitled Unmastered was released to digital retailers and streaming services on March 4 through Top Dawg/Aftermath/Interscope Records.
UntitledUnmastered』は3月4日にTopDawg／Aftermath／インタースコープ・レコードより、デジタル・サービスやストリーミング・サービス上でリリース。

The USSR was helping Afghanistan since the aftermath of the October Revolution.
ソヴィエト社会主義共和国連邦は、10月革命直後からアフガニスタンを支援していた。

Fiscal Space and the Aftermath of Financial Crises: How It Matters and Why.
財政出動余地と金融危機の後遺症：なぜ、どのように問題になるのか？

IN THE aftermath of the Paris terrorist attacks on November 13th, the French framed their response with unambiguous martial resolve.
月13日のパリでのテロリスト攻撃の結果、フランスは彼らの対応を、明白な戦争への決心で組み立てた。

Dre who listened to the mixtape and signed him to his Aftermath Entertainment label in 2003.
Dreにより発掘され、2003年には彼のAftermathEntertainmentと契約することになる。

The Boeing KC-97G Stratofreighter dates back to the aftermath of World War II.
このボーイング「KC-97Gストラトタンカー」の歴史は、第二次世界大戦直後にまで遡ります。

As I dig deeper and continue photographing the aftermath of trafficking in person, I realized that labor trafficking has no face.
労働人身売買の後遺症を撮影し続け、深く掘り下げるにつれ、労働人身売買に顔がないことを悟った。

Ireland, in the aftermath of a referendum in May, recently approved abortion.
アイルランドで先月末、国民投票の結果、妊娠中絶が容認されることになった。

Infamy: Pearl Harbor and Its Aftermath, John Toland, 1972.
真珠湾攻撃』Infamy:PearlHarborandItsAftermathジョン・トーランド(JohnToland)。

Lyric Scott, who identified herself on video as Scott's daughter, captured the aftermath of the shooting on Facebook Live.
動画でスコットの娘と名乗るリリック・スコットさんは、FacebookLiveで射殺直後の様子を捉えた。