IN THE AFTERMATH - 日本語 への翻訳

• 後
• 余波で
• 影響で
• 直後
• 結果
• その後
• 後遺症
• 総意で

英語 での In the aftermath の使用例とその 日本語 への翻訳

In the aftermath, local musicians have produced as many as 50 tribute songs, such as Westray Trilogy by Ghostrider and The Allied Horns.
その後、地元のミュージシャンは、50のトリビュート・ソングをウェストレイトリロジーゴーストライダーとアライドホーンズによって。

In the aftermath of this crushing defeat, all surviving Russian units will surrender.
この惨敗の影響で、ロシア軍で生き残っている全員が降伏します。

In the aftermath of the catastrophe, Japan's parliament agreed to direct funds for the facility's decontamination and closing.
この大災害の結果、日本の議会は原発の除染と廃炉に向けた予算に同意した。

In the aftermath of the terrorist attacks of September 11, 2001, some airports installed facial recognition software.
年9月11日のテロ攻撃の影響で、顔認識ソフトウェアを設置した空港もある。

In the aftermath of the Communist victory in 1949, thousands of troops nominally loyal to Chiang Kai-shek fled into Burma and Thailand.
年の共産党の勝利の結果、数千の兵士が名目上は蒋介石に忠誠を誓って、ビルマやタイに逃げた。

Former President François Hollande met with politicians including Le Pen in the aftermath of the vote and rejected her proposal for a referendum.
現職のフランソワ・オランドは、投票の結果、ルペンを含む政治家と会い、国民投票の提案を拒否した。

The group underwent a number of transformations in the aftermath of Asahara's arrest and trial.
このグループは、麻原容疑者の逮捕と裁判の結果、数々の変革を遂げた。

So there are so many quarrels that the president of the Republic, Sergio Mattarella, will have to face in the aftermath of the elections.
だから、共和国の大統領、SergioMattarellaが選挙の余波に直面しなければならないほど多くの口論があります。

In the aftermath of World War II, Belgium was facing a serious housing shortage.
二つの世界大戦の後で世界は深刻な住宅不足に直面していました。

In the aftermath of September 11th, the analysts at the Fed attributed the security settlement failures to two causes.
の余波の中で、Fedの分析は証券の決済の不履行は以下の2つが原因であるとした：。

It also helps to be aware and acknowledge the changes that happen in your life in the aftermath of a soul retrieval.
また、魂の回復の余波の中であなたの人生で起こった変化を認識し、認識するのに役立ちます。

In the aftermath of Nafta, the most likely scenario is that Canada and Mexico would push ahead with trade agreements with other countries.
NAFTA後のもっともありそうなシナリオは、カナダ、メキシコが他の国々とのFTA締結を推進することである。

In the aftermath of its publication, Ferguson Police Chief Thomas Jackson resigned.
報告書の公表を受けて、ファーガソン警察のトーマス・ジャクソン署長が辞任した。

The US dollar money supply was significantly increased in the aftermath of 9/11;
アメリカドルのマネーサプライは911の余波の中で顕著に増大していた；。

In the aftermath, it is discovered that the Godzilla fallout has a very short half-life and that the Tokyo can be reconstructed.
その余波の中で、ゴジラの落下が非常に短い半減期を有し、東京の再建が可能であることが発見されている。

During a campaign held in the aftermath of World War I, this president promised a return to"normalcy.".
第一次世界大戦の余波の中で行われた大統領選キャンペーンで、彼は国の「正常」への復帰を約束した。

Storm arrives in Wakanda in the aftermath of Namor's assault and tells Black Panther that the captured Avengers are being held prisoner in a volcano in Siberia.
ストームはネイモアの攻撃の余波によってワカンダを訪れ、ブラックパンサーにシベリアの火山に捕虜となっているアベンジャーズがいることを話す。

By now, you are heartsick and tired of looking at the images of the horror and devastation in the aftermath of Hurricane Katrina.
今ごろはもう、ハリケーンKatrinaの余波の恐怖そして荒廃のイメージを見ることにheartsickそして疲れている。

And yet, in the aftermath of the 2016 presidential election, a lot of journalists are asking ourselves whether our audience should trust us.
しかし、2016年大統領選の後遺症で、多くのジャーナリストたちは、オーディエンスが自分たちを信頼しているかどうか自問している。

At first in the aftermath, I could not even have sex with him.
結果から先いうと、そこでもセックスができませんでした。