日本語 での 従おう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
互いに愛し合い，助け合い，イエス・キリストの教えに従おうと最善を尽くしています。
We love each other, help each other, and try to follow Jesus's teachings the very best we can.聖書に書かれていることを信じ、その教えに従おうとしてる人々かな?
このマニフェストは10年以上も前に作成されたものですが、多くの組織が今でもこれらの原則に従おうとしています。
The Manifesto was written more than 10 years ago, and many organizations are still seeking to adhere その時あなたがたは「われわれは聴き従おう」と言ったのだ。
FIFAは、決定を撤回して、ワシントンの対ロシア地政学的シナリオに従おうとしなかったのだ。
FIFA was not willing to rescind its decisions and follow Washington's geopolitical script against Russia.この属性を0に設定すると、アダプターはリダイレクトに全く従おうとせず、HTTP302応答がユーザーに返されます。
If this attribute is set 罪の赦しを受けたために、彼らの心には主が導かれる所にはどこへでも喜び従おうという気持ちがあるのです。
Because they have received the remission of their sins, in their hearts is found the willingness to follow the Lord in joy wherever He leads them.年、ベイカー家はフィラデルフィアを去り、ロバート・オウエンが指導するオハイオ川のユートピア社会、インディアナ州ニューハーモニーに移り、共同体主義の理想に従おうとした。
In 1825, the family left Philadelphia and traveled 今でさえ，正しく整えられた幾百万もの人々がその政府に服し，聖書に収められているその政府の法律に従おうと努力しています。
Even now, millions of rightly disposed individuals subject themselves あなたたちはかつて、神に最も強く反対し、神に従おうという気持ちが一番ない人々でしたが、今日は征服されています。
You used カロリーを制限し、厳格な食事規則に従おうとするのをやめれば、食べ物に対する欲求や考えに圧倒されることはもうありません。
Once you stop trying to restrict calories and follow strict dietary rules, you will no longer be overwhelmed with cravings and thoughts of foods.危険箇所には近寄らず、地震等の発生や緊急時は常駐している警備員・警察官等の指示に従おう。
Do not get close to the dangerous areas, and follow the instructions given by security guards and police officers in the case of earthquake and/or emergency situations.言ってやるがいい。「それなら，この2つよりも優れた導きとなる啓典を，アッラーの御許から持って来い。あなたがたが真実なら，わたしはそれに従おう。」。
Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“Therefore bring a Book from Allah which is better guiding than these two- I will follow it- if you are truthful.”.当初、EU諸国は、アメリカ政府に同調するのを嫌がっていたが、賄賂と脅しで、アメリカ政府はメルケルを征服し、ヨーロッパの傀儡連中を、命令に従おうとして順番に行列させている。
Initially, EU countries expressed an unwillingness to go along with Washington, but with bribes and threats, Washington has conquered Merkel and has its European puppets lined up following orders.私としてはルールを破ってサービスを利用することを勧めるつもりは全くないが、これが強制力を行使する重荷を担うことなくSlackが法規制に従おうとする努力の現われであることは明白だろう。
I wouldn't advise you 言ってやるがいい。「それなら，この2つよりも優れた導きとなる啓典を，アッラーの御許から持って来い。あなたがたが真実なら，わたしはそれに従おう。」。
Say thou: then bring a Book from before Allah, that is better in guidance than these two shall follow it--if ye are truth- tellers.言ってやるがいい。「それなら，この2つよりも優れた導きとなる啓典を，アッラーの御許から持って来い。あなたがたが真実なら，わたしはそれに従おう。」。
Say,“Then bring a scripture from God, more conductive to guidance than both, and I will follow it, if you are truthful.”.言ってやるがいい。「それなら，この2つよりも優れた導きとなる啓典を，アッラーの御許から持って来い。あなたがたが真実なら，わたしはそれに従おう。」。
Tell them,(O Prophet):"Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them, and I will follow it! Do so if you are truthful!この一生で家族と一緒に真の懺悔をし、固い決意で、永遠に私たち法界の父―リンチェンドルジェ・リンポチェに従おう。
May my family and I together show true repentance and resolution without any doubts in this life time, and always follow our father in the Dharma Realm-Rinchen Dorjee Rinpoche.明確に定義されているわけではないが、慣習的には地上100km以上を宇宙と呼ぶ事が多いので、この記事でもそれに従おう。
While there is no clear definition, frequently outer space is conventionally referred to as altitudes above 100 km from the Earth, and so I will follow that convention in this article.
