得るまで - 英語 への翻訳

• until you get
• until they obtain

日本語 での 得るまで の使用例とその 英語 への翻訳

また、完璧な効果を得るまでマウスカーソルを動かしてフレームを調整することもできます。
Besides, you can move mouse cursor to adjust the frame until get the perfect effect.

中国はより多くの情報を得るまでは、ブラジル産の食肉は輸入しない」と述べた。
Until it receives more information, China will not unload meat imported from Brazil,” the Brazilian Agriculture Ministry said.

あなたが自分の自由と自活を得るまで"と悪魔はささやくでしょう。
Just till you gain your freedom and independence," he whispers.

あなた専有物のページのランクを得るまで、低速のランクがあるリンクのために解決しなければならないことができるが。
Until you gain page rank of your own, you may have to settle for links that have low rank.

私達は石を滑らかに得るまで順序および船積みの状態の更新保ちます。
We will keep you update of the order and shipping status untill you get the stone smoothly.

すべての楽しいが、後に、中には本当に悪いのレベルを得るまでの固定観念を感じるように起動してください。
All fun, but after a while you start to feel stereotype that you get up really bad level.

いつでも彼らは家庭の外にすることができ,彼らは再び住居を得るまで、あなたは圧力の負荷であるかもしれません。
Anytime They can be out of the household, you might be in loads of pressure till they get again residence.

PDFは1993年にAdobeによって開発され、その後人気を得るまでに長い道のりを歩んできました。
PDF was developed by Adobe in 1993 and has since gone a long way before gaining popularity.

あなたが時間内に子供に餌を与えないと、彼は食べ物を得るまで直ちに泣き出し、叫び、落ち着かないで始めます。
If you do not feed the child in time, he will immediately start crying, screaming, not calming down, until he gets food.

亀裂の方向をより正確に知るために、最大信号を得るまでファスナーに異なる角度からプローブを接近させます。
To find a crack direction more accurately, approach the fastener at different angles until you obtain the largest indication.

物語においてシンドバッドは貧しい人物であり、航海する機会を得るまで人生に退屈しているという設定である。
In the story, Sinbad is a poor person who is bored with his life until he gets the chance to go on a sea voyage.

そして、彼女は言う：「正直言って、彼らは写真を得るまで私たちを猟犬にしようとしている。
And she would say,‘To be honest, they're going to hound us until they have got the picture.

私たちは、忍耐して、信じて、答えを得るまで祈り続けなければならない」。
We should have the patience and the faith to pray and seek His face until we get the answer.

彼女は指と一緒に完璧な技能を得るまでフォルテとピアノを演奏した。
She performed fortes and pianos until she got the perfect skill with her fingers.

その金額が初任給であり自分で収入を得るまでの支援金になります。
We will help you at first, but it's a loan till you get your own.

私たちは、忍耐して、信じて、答えを得るまで祈り続けなければならない」。
We must patiently, believingly continue in prayer until we obtain an answer.”.

回】Pandora.comの創始者は資金提供を得るまでに300回投資家にアプローチした。
The founder of Pandora was rejected 300 times by investors before he got funded.

回】Pandora.comの創始者は資金提供を得るまでに300回投資家にアプローチした。
Even the founder of Pandora approached investors 300 times before he got funded.

DsMaxDesign2013のユーザは、レンダリングに必要な精度を得るまで、データを微調整できます。
Users of 3ds Max Design 2013 can refine the data until they get the precision they need in their renderings.

それは、私達があることに対して祈り始める時、それを得るまで祈り続けなくてはなりません。
That means when we start to pray for something, we should keep on praying for it until we receive it.