御膳 - 英語 への翻訳

• gozen
• meal
• low dining table
• set
• meals
• menu

日本語 での 御膳 の使用例とその 英語 への翻訳

私と妻は、季節御膳。
My wife and I have season tix.

メニューはほとんどが御膳スタイル。
The menu is mostly Lao style food.

御膳料理】黒毛和牛ステーキ御膳（税別）。
Misu cooking", Kuroge Wagyu beef steak set menu(tax excluded).

一番人気「舞茸御膳」。
Most popular[Maitake Dinner].

釜田のうまか醤油・御膳醤油は良質のカツオと昆布を贅沢に使っています。
Kamada's Umaka Soy Souce and Gozen Soy Sauce are made using the finest quality bonitos and kombu.

ランチ限定で「新緑御膳」(\2,600税別)をご用意しております。
We have"Fresh green meal"(¥ 2,600 excluding tax) for lunch only.

上杉御膳プラン」以外にも単品で米沢牛が味わえるお料理を提供しております。
We also offer the Yonezawagyu as separate meals, not only on the Uesugi Gozen Plan.

関アジ・関サバ御膳【※2名様より承ります】。
Seki horse mackerel, Seki mackerel low dining table[I accept it than※ two people].

リラックマの穴子と牡蠣の天ぷら御膳1,580円(税込)卵焼きの枕でリラックマが昼寝をしている御膳。
Rilakkuma eel and oyster tempura gozen ¥1,580(tax included) Rilakkuma is taking a nap on a bed of fried eggs.

すき焼き御膳すき焼きをメインに、季節の小鉢・お刺身・サラダ・天ぷら・ご飯・味噌汁・フルーツがつきます。
Sukiyaki low dining table Mainly sukiyaki, seasonal small bowl, sashimi, salad, tempura, rice, miso soup, fruit.

チキン南蛮御膳：魚益風にアレンジされた宮崎の郷土料理チキン南蛮。
Chicken Namban Set： An Uomasa style twist on the Miyazaki classic chicken nanban.

こちらのメニューは一番人気の虹色御膳(1,200円税込)。7種類のデリと古代米・汁物のセットです。
This popular dish is Nijiro Gozen(1,200 yen including tax), a set of seven varieties of side dishes, wild rice, and miso soup.

さくら御膳3,500円（税込）※ご宴会場にてご用意致します※。
Sakura Gozen 3,500 yen(Tax included)*Available at the banquet hall*.

山海に囲まれたこの地の新鮮な素材にこだわった、自慢のランチ御膳や季節メニューをご提供しております。
Surrounded by mountains and the sea, our proud lunch meals and seasonal menus are made using local and fresh ingredients.

座椅子に座ってご歓談される方のために御膳タイプなど。
For those who are sitting in a chair and being chatted with each other, gozen type etc.

焼きタラバガニとズワイガニの土鍋ご飯が付いた「かに御膳」がお薦め。
A must-try is the crab gozen made with grilled red king crab and snow crab, accompanied by rice from an earthen pot.

それらを丁寧にお届けすること、お客様の御膳に美味しい日本食材をお届けすることを使命としています。
Our mission is to deliver these with care and bring delicious Japanese food to our customers' tables.

御膳料理かに料理岡崎甲羅本店四季を感じる季節の御膳とおなかも心も満たす定番の御膳料理。
Table d'Hôte Crab Cuisine- Okazaki Kora Honten Our Table d'Hôte set meals will fill your heart and stomach with the best of the four seasons.

豪快アワビ・うにづくし御膳】アワビもうにも食べたい欲張りさんに★。
Fabulous abalone·Uzunkuki set menu】Abalone To greed I want to eat even more★.

夕食御膳（一例）。
Dinner Gozen(One case).